Pressestimmen
Ein Buch, das erschüttert und gleichzeitig viel Kraft gibt. (Brigitte )
"Sehr intensiv!" (Rhein-Main-Presse )
"Wer dieses Buch aufschlägt, der wird mitleben und mitleiden. (…) Ein Buch, dem man sich nicht entziehen kann, weil es Wahrheit beschreibt." (Mannheimer Morgen )
"Sehr intensiv!" (Rhein-Main-Presse )
"Wer dieses Buch aufschlägt, der wird mitleben und mitleiden. (…) Ein Buch, dem man sich nicht entziehen kann, weil es Wahrheit beschreibt." (Mannheimer Morgen )
Kurzbeschreibung
Der authentische Bericht einer Überlebenden des Dritten Reichs.
Amsterdam, 1940. Für die 13-jährige Jüdin Rosemarie und ihre Familie beginnt eine Odyssee voller Schrecken: Immer zwischen Hoffen und Todesangst, werden sie in verschiedene Lager deportiert – bis sie eines Tages als Austauschjuden in die Schweiz ausreisen sollen. Kurz vor der Grenze erlischt auch die letzte Hoffnung auf Rettung. Doch wie durch ein Wunder überlebt die Familie in einem Lager bei Biberach ...
Biberach, 2002. Ein Lehrer stößt auf Rosemaries in den USA veröffentlichte Erinnerungen und startet mit seinen Schülern ein beispielloses Übersetzungsprojekt!
Ein bewegender autobiografischer Roman – von deutschen Schülern übersetzt.
Amsterdam, 1940. Für die 13-jährige Jüdin Rosemarie und ihre Familie beginnt eine Odyssee voller Schrecken: Immer zwischen Hoffen und Todesangst, werden sie in verschiedene Lager deportiert – bis sie eines Tages als Austauschjuden in die Schweiz ausreisen sollen. Kurz vor der Grenze erlischt auch die letzte Hoffnung auf Rettung. Doch wie durch ein Wunder überlebt die Familie in einem Lager bei Biberach ...
Biberach, 2002. Ein Lehrer stößt auf Rosemaries in den USA veröffentlichte Erinnerungen und startet mit seinen Schülern ein beispielloses Übersetzungsprojekt!
Ein bewegender autobiografischer Roman – von deutschen Schülern übersetzt.
Klappentext
Ein Buch, das erschüttert und gleichzeitig viel Kraft gibt.
Brigitte
Brigitte
"Sehr intensiv!"
Rhein-Main-Presse
"Wer dieses Buch aufschlägt, der wird mitleben und mitleiden. (...) Ein Buch, dem man sich nicht entziehen kann, weil es Wahrheit beschreibt."
Mannheimer Morgen
Über den Autor
Marietta Moskin ist in den USA mit einer Reihe von Büchern, vorwiegend für Jugendliche, sowie Übersetzungen aus dem Holländischen und Deutschen hervorgetreten. 1976 erhielt sie für ihren Beitrag zur jüdischen Jugendliteratur den »Shirley Kravitz Children’s Book Award«. Keines ihrer Bücher wurde jemals ins Deutsche übertragen – bis 2003 Biberacher Schüler auf das Buch stießen, das in ihrer Heimatstadt spielt, und in Eigeninitiative übersetzten.
