Aus der Amazon.de-Redaktion
Gegen Ende hatte sie nur noch den Wunsch, sterben zu können wie ihre geliebten tsubaki -- japanische Kamelien --, die nach der Blüte einfach zur Erde fallen, ohne ihre Form zu verlieren. Auch Yukiko hatte ein leidvolles Leben lang die Form gewahrt, wie der Brief mit der tödlichen Wahrheit offenbart, den Nakomi nach dem Tod der Mutter nun in Händen hält. In ihm berichtet Yukiko ihrer Tochter von jenen fernen Augusttagen des Jahres 1945, als eine Familienschande ihres und das Leben anderer zerstörte, kurz bevor Hiroshima und Nagasaki im Höllenfeuer der weit größeren Katastrophe verbrannten.
Mit ihren Eltern in einem Vorort von Nagasaki lebend, hatte sich damals zwischen der jungen Yukiko und dem Nachbarsjungen Yukio eine blütenzarte Liebe entwickelt. Diese wurde jäh zerstört, als Yukiko eines Nachts durch einen Spalt im Dachboden den eigenen Vater beim Liebesspiel mit Yukios Mutter beobachtete. In dieser Nacht erfuhr sie die bittere Wahrheit, dass Yukio Takahashi, ihre erste große Liebe, ihr Halbbruder und die Leibesfrucht des eigenen Vaters war!
Eine menschliche Tragödie bahnt sich an, überstrahlt vom grellen Blitz des Atombombenabwurfs über Nagasaki. Just in den Morgenstunden jenes Tages, an dem die zweite amerikanische Bombe Nagasaki ausradieren würde, schleicht ein verzweifeltes junges Mädchen durchs Haus, einen mörderischen Plan in die Tat umsetzend. Nicht mehr als 110 Seiten benötigt die in Kanada lebende Japanerin Aki Shimazaki, um in ruhigem, strengem Ton ihre Erzählung von einer unmöglich gewordenen Liebe voranzutreiben, die schließlich in einen verzweifelten Racheakt mündet.
Als wenig später die Bombe ihr Leichentuch über Nagasaki legt, verlieren 80.000 Menschen auf der Stelle ihr Leben. Yukikos Tat bleibt unbemerkt. Ist sie dadurch auch ungeschehen gemacht? Ihr restliches Leben wird überschattet von der dräuenden Frage, ob eine Schuld durch eine ungleich größere getilgt werden konnte. --Ravi Unger
Pressestimmen
"Ein kurzer, dichter, verstörender Roman voller Schönheit - eine neue literarische Stimme." (Elle, Quebec)
Kurzbeschreibung
>An dem Tag, als die Atombombe auf Nagasaki fiel, stand ich um fünf Uhr morgens auf. Mein Vater schlief...< In dem nachgelassenen Brief einer Nagasaki-Überlebenden enthüllt sich ein Familiendrama von der Unausweichlichkeit einer antiken Tragödie. Einsam in der Provinzstadt, in die die Familie auf Wunsch des Vaters gezogen ist, meint die junge Yukiko, das Glück ihres Lebens in der Liebe zu dem gleichaltrigen Sohn der Nachbarsfamilie zu finden. Bis zu dem Tag, als sie das Doppelleben des Vaters entdeckt und erkennt, dass Yukio ihr Halbbruder sein muss. Sie beschließt, ihren Vater zu töten - Stunden später löscht die Bombe in ihrem Viertel alles Leben aus. Wie lebt man mit einer Wahrheit, die nie ans Licht kommen wird? Kann eine noch größere Schuld die eigene auslöschen? In einem fast nüchternen Stil von großer Eindringlichkeit erzählt Aki Shimazaki von einer unmöglichen Liebe und einem Geheimnis, das das Leben aller Betroffenen zerstört, von unserer Suche nach einem Sinn hinter den Geschehnissen und der Unfähigkeit des einzelnen, mehr als einen Teil der Wahrheit zu kennen.
Über den Autor
Aki Shimazaki, geboren 1954 in Japan, lebt seit über 20 Jahren in Kanada.
