Dieses Gemeinschaftswerk von Gilberto Gil und Caetano Veloso könnte man auch als Einführung in die brasilianische Musik verstehen: von klassichem Samba ("Desde o samba é o samba", "Cinema Novo"), der angenehm perlt und zum Fußwippen - oder, für die, die es können, zum "Sambar" - anregt bis hin zu sozialkritischen, leicht atonalen Stücken ("Haiti"), findet man alles, was man von brasilianischer Musik erwartet. Auch originell: "Wait until tomorrow" von Jimi Hendrix wird von Gil und Veloso "brasilianisiert" und klingt frisch und witzig.
Ein Werk für den Hörer, der sich nicht nur für Tradition interessiert, sondern auch auf eine anspruchsvolle und intelligente Umsetzung wert legt. Wer bisher noch nicht mit Samba und Bossanova in Berührung kam, aber auf Jazz steht, für den ist diese CD ein exotischer Appetithappen. Die portugiesischen Texte sind im Booklet auch in der englischen Übersetzung zu lesen. (Dies ist eine Amazon.de an der Uni-Studentenrezension.)