| ||||||||||||
 Gutschein erhalten
Tauschen Sie jetzt Tristan: Text. Verse 1-9982. Mittelhochdt. /Neuhochdt.: Verse 1 - 9982. Mittelhochdeutsch / Neuhochdeutsch: BD 1 gegen einen Amazon-Gutschein in Höhe von EUR 0,25 ein - einlösbar für Tausende von Artikeln bei Amazon.de. Entdecken Sie mehr eintauschbare Bücher im Bücher Trade-In Shop. Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen.
 Jetzt für Amazon Student anmelden und um 20% erhöhten Eintauschwert sichern. |
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Mehr über den Autor
Entdecken Sie Bücher, lesen Sie über Autoren und mehr
› Besuchen Sie die Seite von von Strassburg Gottfried auf Amazon
› Besuchen Sie die Seite von von Strassburg Gottfried auf Amazon
Produktbeschreibungen
Pressestimmen
"Die mit Abstand gewichtigste Editionsanstrengung auf dem zweisprachigen Markt unternimmt der Reclam-Verlag mit einer Serie, die inzwischen wohl zweihundert Bände überschreitet. Diese Reclam-Reihe, kenntlich am signalfarbenen rotorangen Einband, verkörpert den höchsten Qualitätsstandard auf dem gegenwärtigen Lesemarkt und lässt das meiste Vergleichbare um Längen zurück. "Als charakteristisches Beispiel für den außerordentlichen editorischen Standard der ganzen Reihe sei Gottfried von Straßburgs mittelhochdeutscher 'Tristan' in drei fülligen Bänden genannt, eines der kanonischen Werke unserer mittelalterlichen Sprache, gerühmt wegen der fast romanischen Eleganz und kristallenen Klarheit seiner Verskunst. Die Ausgabe stellt nicht weniger dar als eine von Peter Wapnewski betreute Karlsruher Habilitationsarbeit, mit der sich der Verfasser, Rüdiger Krohn, bemerkenswerte Verdienste um eine historische Vertiefung unseres literarischen Bewusstseins erworben hat. Die neuhochdeutsche Prosaversion folgt genau dem originalen Zeilenfall der Verse, ein Stellenkommentar von dreihundert Seiten und mehrere Register nehmen dem für den Laien zunächst so abweisend wirkenden Original alle Schrecken - hier arbeitet die Fachwissenschaft endlich einmal der allgemeinen Lesekultur vor, hier ist von lederner Philologie und esoterischem Rückzug in den Elfenbeinturm weltfremder Wissenschaft nichts zu merken. (...) "Kein Zweifel: Die Reclam-Reihe setzt nicht nur von der editorischen und kommentierenden Sorgfalt her Maßstäbe, sondern auch von den konsequent durchgehaltenen Übertragungsprinzipien. Keine Übersetzerwillkür mehr, kein Verrat am Original zugunsten vager 'Nachdichtung' und mulmiger 'Neuschöpfung', sondern Serviceleistung für neugierige und kundige Leser (...)." -- Frankfurter Allgemeine Zeitung
Kurzbeschreibung
Diese vollständige und angemessen moderne Übertragung ist eine zeilengetreue Prosaübersetzung des mittelalterlichen, klassischen Liebesromans von Gottfried von Straßburg, der etwa um 1210 entstanden ist.
-- Dieser Text bezieht sich auf eine andere Ausgabe:
Taschenbuch
.
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
1 von 1 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
Alle (auch Wagner)sprechen, wenn sie von Tristan und Isolde sprechen, immerzu vom zweiten Band, dabei ist der erste Band mit den Eltern von Tristan, Riwalin und Branscheflur, schon unbeschreiblich schön!
Die Geschichte von Tristan lehrt uns so viel, einmal bewährt er sich im Kampf, ein anderes Mal erobert er sich die Herzen mit seinem Harfenspiel. Er ist der Ritter der Herzen und er hat alle Tugenden im Übermaß.
Ich bin froh, dass es bei Reclam den Volltext gibt und habe noch kaum etwas so Schönes gelesen!
Die Geschichte von Tristan lehrt uns so viel, einmal bewährt er sich im Kampf, ein anderes Mal erobert er sich die Herzen mit seinem Harfenspiel. Er ist der Ritter der Herzen und er hat alle Tugenden im Übermaß.
Ich bin froh, dass es bei Reclam den Volltext gibt und habe noch kaum etwas so Schönes gelesen!
5 von 7 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
Tristan und Isolde - bei einer Aufzählung der berühmtesten Liebespaare der Welt gehören sie sicherlich unter die Top ten...Aber kennt irgendjemand ihre Geschichte genauer? Und ich meine damit nicht, die Wagner'sche Interpretation! Die wenigsten und es ist verständlich.
Ein Roman, der im Mittelalter im Mittelhochdeutschen verfasst worden ist, in Versen...So etwas liest man heute nicht mehr.
und tatsächlich wir prosaverwöhnten Modernisten müssen uns erst an Verse gewöhnen, aber das geht schnell, schneller als man denkt und es lohnt sich wirklich! Früher hat man solche Verse vorgetragen und bei der Lektüre erwischt man sich langsam dabei, selbst ins lautlose Summen zu kommen. Diese Sprache ist so schön, so fließend, so leicht. Ehe man sich versieht hat man dieses Epos gelesen. Es lässt einen fassungslos stehen. Gottfried von Straßburg hat das Werk (warum, das weiß man nicht) nicht zu Ende schreiben können. Was für eine Tragödie!Es gibt viele Fortsetzungen und auch eine Vorlage des Gottfried, die man zur Rate ziehen könnte, aber niemand konnte das so darstellen wie er es konnte.
Es geht um Liebe, sicher. Aber bei Gottfried wird eindrucksvoll klar: Liebe ist das vielschichtigste, großartigste und zerstörende gefühl, das wir Menschen in der Lage sind zu empfinden.
Jeder weiß, dass Tristan und Isolde einen Liebestrank zu sich nehmen und anschließend in Liebe zueinander entbrennen, aber sie ist bereits jemanden anderen versprochen und es bleibt ihnen nichts anderes übrig, als ihre Liebe zueinander geheim zu halten.
In der Minnegrotte können sie ihre Liebe dann endlich frei und ungebunden, ohne jeglcihen Druck miteinander ausleben...Aber die beiden gehen freiwillig wieder zurück. Warum fragt einem da das eigene romantische Gefühl. Weil Tristan und Isolde bewusst war, dass dies ein Idealzustand war, dass eine Liebe jenseits aller gesellschaftlichen Konventionen nicht bestehen kann, dass man ohne gesellschaftliches Ansehen in einer Welt wie der unseren keine Existenz aufbauen kann.
Weil Liebe und Leid immer zueinander gehören, weil Romeo und Julia, weil Anna Karenina, weil Effi Briest und all die anderen immer schließlich in dieser Dialektik stehen...weil das Leben so ist!
Jede Liebesgeschichte, die auf diesen Roman folgen sollte, musste sich mit den Aspekten der Liebe beschäftigen, die Gottfried von Straßburg schon längst dargestellt hatte!
Mittelalterlich ja, Verse ja, moderner denn je ja...
Ein Roman, der im Mittelalter im Mittelhochdeutschen verfasst worden ist, in Versen...So etwas liest man heute nicht mehr.
und tatsächlich wir prosaverwöhnten Modernisten müssen uns erst an Verse gewöhnen, aber das geht schnell, schneller als man denkt und es lohnt sich wirklich! Früher hat man solche Verse vorgetragen und bei der Lektüre erwischt man sich langsam dabei, selbst ins lautlose Summen zu kommen. Diese Sprache ist so schön, so fließend, so leicht. Ehe man sich versieht hat man dieses Epos gelesen. Es lässt einen fassungslos stehen. Gottfried von Straßburg hat das Werk (warum, das weiß man nicht) nicht zu Ende schreiben können. Was für eine Tragödie!Es gibt viele Fortsetzungen und auch eine Vorlage des Gottfried, die man zur Rate ziehen könnte, aber niemand konnte das so darstellen wie er es konnte.
Es geht um Liebe, sicher. Aber bei Gottfried wird eindrucksvoll klar: Liebe ist das vielschichtigste, großartigste und zerstörende gefühl, das wir Menschen in der Lage sind zu empfinden.
Jeder weiß, dass Tristan und Isolde einen Liebestrank zu sich nehmen und anschließend in Liebe zueinander entbrennen, aber sie ist bereits jemanden anderen versprochen und es bleibt ihnen nichts anderes übrig, als ihre Liebe zueinander geheim zu halten.
In der Minnegrotte können sie ihre Liebe dann endlich frei und ungebunden, ohne jeglcihen Druck miteinander ausleben...Aber die beiden gehen freiwillig wieder zurück. Warum fragt einem da das eigene romantische Gefühl. Weil Tristan und Isolde bewusst war, dass dies ein Idealzustand war, dass eine Liebe jenseits aller gesellschaftlichen Konventionen nicht bestehen kann, dass man ohne gesellschaftliches Ansehen in einer Welt wie der unseren keine Existenz aufbauen kann.
Weil Liebe und Leid immer zueinander gehören, weil Romeo und Julia, weil Anna Karenina, weil Effi Briest und all die anderen immer schließlich in dieser Dialektik stehen...weil das Leben so ist!
Jede Liebesgeschichte, die auf diesen Roman folgen sollte, musste sich mit den Aspekten der Liebe beschäftigen, die Gottfried von Straßburg schon längst dargestellt hatte!
Mittelalterlich ja, Verse ja, moderner denn je ja...
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
