|
||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Titelverzeichnis
| Disk: 1 | |||
|---|---|---|---|
| 1. Was geht (Version 2009) | |||
| 2. Dicker Pulli | |||
| 3. Geboren | |||
| 4. Yeah Yeah Yeah | |||
| 5. Sommerregen | |||
| 6. Der Picknicker | |||
| 7. Die da!?! | |||
| 8. Krieger | |||
| 9. Ewig | |||
| 10. G. Boren | |||
Alle 18 Titel anzeigen.
| |||
| Disk: 2 | |||
| 1. Dicker Pulli | |||
| 2. Er muss raus | |||
| 3. Wie die anderen | |||
| 4. Über Nacht zum Krieger gemacht | |||
| 5. Die da!?! | |||
| 6. Sie ist weg | |||
| 7. Ernten was wir säen | |||
| 8. Was bleibt | |||
| 9. Paranoia Blues (Schizophren) | |||
| 10. 4 gewinnt | |||
|
Alle 18 Titel anzeigen.
| |||
Produktbeschreibungen
Aus der Amazon.de-Redaktion
Zwanzig Jahre Fanta 4 - um das zu feiern, versammelte sich ein Großteil der deutschen Musikszene zu dem fetten Doppel-Album A Tribute To Die Fantastischen Vier . Das musikalische Spektrum ist so breit wie die Künstlerliste für die 36 Interpretationen oder eigenen Tribute-Beiträge lang ist: Rattles , Extrabreit, Peter Maffay, Thomas Anders, Revolverheld, Karat, Scooter, Christina Lux, Juli, Sasha, Xavier Naidoo undundund ... Allesamt spielten ohne Berührungsängste ihre musikalische Vision eines Fanta-4-Songs ein, manche davon tauchen in mehreren, völlig unterschiedlichen Versionen auf, was beweist, wie viel kompositorisches und melodisches Potential tatsächlich in den Rap-Rhythmen des deutschen Quartetts steckt. Aus „Geboren“ macht Robert Cicero einen läßigen Big-Band-Swing, Knorkator ein klassisches, dramatisches Kunstlied und Thomas Anders eine spirituelle Sinnsuche im Ambient-Stil. „Krieger“ intoniert Xavier Naidoo als düsteres Marschrythmus-Epos, bei Peter Maffay wirds zum abgeklärten, alterweisen und reduzierten Country‘n‘Western á la Kris Kristofferson, und bei Extrabreit zur angriffslustigen Kampfes-Hymne. Auch bei „MFG“ herrscht Stilvielfalt: die Puhdys machen aus dem Wortgewitter zu einem angedeuteten Reggae gitarrenuntermaltes Sprechtheater, Pur wiederum ein spaßig klingendes Poplied. „Sommerregen“ inspirierte die 7 Faces zu einer großangelegten und wunderschönen Soul und R‘n‘B-Nummer, und Karat zur romatischen Rockballade.
Ach ja, klar, „Die Da“ - auch eine musikalische Herausforderung, die zwei Künstler bravourös meistern: Mamas Gun überraschen mit einer englisch gesungenen, sehr eigenwilligen Funk-Version im 70-er-Jahre -Stil, Sasha mit eigenem Text den Rocker. Wunderschön auch die kraftvolle Soul-Umsetzung von „Nach dem Regen“ von Max Mutzke.
Von respektvoller Verneigung bis zum fröhlichen Jubiläumsgruß samt Zitaten reichen die Eigenkompositionen der Künstler, die mit den Idolen groß wurden, wie die Raps von FR „Le Smou“ oder „4 gewinnt“ von Spezializtz. Den karg vertretenen, weiblichen Künstlerinnen scheinen die Rap-Strukturen als Blaupause nicht wirklich zu liegen, außer den Yeti Girls mit „Yeah Yeah Yeah“. Ganz im Gegenteil zu den Comedy-Stars. Neben der astreinen A-Capella-Version von „Dicker Pulli“ mit Sebastian Krumbiegel (Die Prinzen), wagt Mario Bath die dicke Lippe samt großem Showorchester und jeder Menge Gags. Dieter Nuhr verirrt sich erst mal ganz schlitzohrig bei Reinhard Mey mit „Gute Nacht Freunde“ bevor er zum Thema kommt und „Buenos Dias Messias“ als der schnellste Schnellsprecher der Welt zur Zerrgitarre rezitiert. Da gibts für jeden eine neue Entdeckung zu machen, egal, auf was der Fanta-4-Fan ansonsten steht. Gratulation. -- Ingeborg Schober
motor.de
Anstelle eines gebührenden Tributs an die Fantas feiert sich ihr Manager selbst - mit 36 Coversongs die zwischen kreativ, belanglos und Totalausfall liegen.
Andreas “Bär” Läsker galt schon immer als das fünfte Bandmitglied und ist maßgeblich für die Karriere der vier Rap-Pioniere aus Stuttgart verantwortlich. 20 Jahre managt er erfolgreich die Fantastischen Vier und will ihnen nun mit "Tribute To Die Fantastischen Vier“ ein Denkmal setzen - oder doch eher sich selbst? Zumindest das Cover als auch das Booklet tropfen nur so vor Selbstinszenierung. Richtig verrückt wird es jedoch, schaut man sich die Auswahl der Künstler an, die er in den letzten drei Jahren für dieses Projekt gewonnen hat.
Beginnen wir zunächst mit den gelungenen Beiträgen. So verstehen es überraschenderweise Juli den Titel "Sie Muss Raus" gekonnt auf ein männliches Pendant umzumünzen und in eine emotionale Pop-Ballade zu verwandeln. Auch Clueso weiß zu punkten, wenn er sich dem Fanta-Song "Hoffnung" annimmt und seine von Piano und jazzigem Drum getragene Coverversion präsentiert. Zu den weiteren Highlights zählen außerdem Roger Cicero und Max Mutzke, die die jeweiligen Fanta-Titel gekonnt in ihre musikalische Welt transportieren.
Für eine Überraschung sorgen zudem die Massiven Töne die "Picknicker" geschmeidig in ein Elektro-Hip-Hop-Gewand kleiden. Vom digitalen Sound noch wesentlich progressiver gehen Grossstadtgeflüster vor. In synthie-punkiger Manier spielen sie "Laut Reden Nichts Sagen" und machen es zur Berliner Club-Nummer.
Was die musikalisch anspruchsvollen bzw. kreativen Songs betrifft, ist an dieser Stelle das Wichtigste genannt. Skurril wird es hingegen, wenn auf einmal die DDR-Legenden Karat und Puhdys aus der Rockerrente zurückkehren und das geistige Eigentum von Smudo & Co. interpretieren. Die Neuauflagen reichen in keinster Weise an die Originale heran. Was sich Herr Läsker dabei gedacht hat, weiß nur er selbst. Ebenso will auch die penetrante Vocal-Harmonie eines Herrn Krumbiegels (Die Prinzen) dem Klassiker "Dicker Pulli" so gar nicht stehen.
Damit ist die Krönung der Fehlschläge jedoch immer noch nicht erreicht. Wenn Experimente à la Peter Maffay liest im Hörbuch-Stil zu Country-Klängen "Über Nacht Zum Krieger Gemacht" vor oder Thomas Anders zwängt "Geboren" in seinen 08/15-Schlager-Pop ertönen, ist nur noch Kopfschütteln angesagt. Auf die weiteren Attacken gegen den guten Geschmack von Scooter und Pur oder den Comedians Dieter Nuhr und Mario Barth soll hier gar nicht erst eingegangen werden.
Was vom Fanta-Bär als Tribut bezeichnet wird, driftet leider mehrheitlich in die Belanglosigkeit, wenn es nicht gar eine Frechheit gegenüber den Originalen darstellt. Kreativität bleibt die Ausnahme, so dass man weiterhin mit den "echten" Songs wesentlich besser beraten ist.
Andreas “Bär” Läsker galt schon immer als das fünfte Bandmitglied und ist maßgeblich für die Karriere der vier Rap-Pioniere aus Stuttgart verantwortlich. 20 Jahre managt er erfolgreich die Fantastischen Vier und will ihnen nun mit "Tribute To Die Fantastischen Vier“ ein Denkmal setzen - oder doch eher sich selbst? Zumindest das Cover als auch das Booklet tropfen nur so vor Selbstinszenierung. Richtig verrückt wird es jedoch, schaut man sich die Auswahl der Künstler an, die er in den letzten drei Jahren für dieses Projekt gewonnen hat.
Beginnen wir zunächst mit den gelungenen Beiträgen. So verstehen es überraschenderweise Juli den Titel "Sie Muss Raus" gekonnt auf ein männliches Pendant umzumünzen und in eine emotionale Pop-Ballade zu verwandeln. Auch Clueso weiß zu punkten, wenn er sich dem Fanta-Song "Hoffnung" annimmt und seine von Piano und jazzigem Drum getragene Coverversion präsentiert. Zu den weiteren Highlights zählen außerdem Roger Cicero und Max Mutzke, die die jeweiligen Fanta-Titel gekonnt in ihre musikalische Welt transportieren.
Für eine Überraschung sorgen zudem die Massiven Töne die "Picknicker" geschmeidig in ein Elektro-Hip-Hop-Gewand kleiden. Vom digitalen Sound noch wesentlich progressiver gehen Grossstadtgeflüster vor. In synthie-punkiger Manier spielen sie "Laut Reden Nichts Sagen" und machen es zur Berliner Club-Nummer.
Was die musikalisch anspruchsvollen bzw. kreativen Songs betrifft, ist an dieser Stelle das Wichtigste genannt. Skurril wird es hingegen, wenn auf einmal die DDR-Legenden Karat und Puhdys aus der Rockerrente zurückkehren und das geistige Eigentum von Smudo & Co. interpretieren. Die Neuauflagen reichen in keinster Weise an die Originale heran. Was sich Herr Läsker dabei gedacht hat, weiß nur er selbst. Ebenso will auch die penetrante Vocal-Harmonie eines Herrn Krumbiegels (Die Prinzen) dem Klassiker "Dicker Pulli" so gar nicht stehen.
Damit ist die Krönung der Fehlschläge jedoch immer noch nicht erreicht. Wenn Experimente à la Peter Maffay liest im Hörbuch-Stil zu Country-Klängen "Über Nacht Zum Krieger Gemacht" vor oder Thomas Anders zwängt "Geboren" in seinen 08/15-Schlager-Pop ertönen, ist nur noch Kopfschütteln angesagt. Auf die weiteren Attacken gegen den guten Geschmack von Scooter und Pur oder den Comedians Dieter Nuhr und Mario Barth soll hier gar nicht erst eingegangen werden.
Was vom Fanta-Bär als Tribut bezeichnet wird, driftet leider mehrheitlich in die Belanglosigkeit, wenn es nicht gar eine Frechheit gegenüber den Originalen darstellt. Kreativität bleibt die Ausnahme, so dass man weiterhin mit den "echten" Songs wesentlich besser beraten ist.
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
27 von 31 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Audio CD
Nachdem vergangene Woche der Vorhang gelüftet wurde und per Newsletter auf die Hörprobe hingewiesen, habe ich mir als großer Fan deutschsprachiger Popmusik und auch der Fantas das 'Päckchen', das Bär Läsker zum 20-jährigen der Vier geschnürt hat, zu Gemüte geführt!
Alles in allem eine Compilation, die es in sich hat. Mir sagen am meisten die Interpretationen von Sasha, Thomas Godoj und man höre und staune: Peter Maffay zu. Maffay, nicht unbeding bekannt für Selbstironie bekannt, gelingt es mit seiner Country-Adaption von 'Über Nacht zum Krieger gemacht' einerseits dem Titel der Erfinder des deutschsprachigen Sprechgesangs ganz neue Facetten abzugewinnen und öffnet sich einer Spielart des deutschen Pops, die man bislang nicht mit ihm in Verbindung brachte.
Thomas Godoj, den meisten bisher als Sieger der fünften Staffel von Popstars, punktet mit 'Flüchtig', einem der heimlichen Hits aus dem Fornika Album der Fantas: Ich nehme es ihm ab, wenn er beschreibt, wie ein Süchtiger entdeckt, dass sein Wagemut und der Drang zur Selbstzerstörung ihn in eine Sackgasse geführt haben.
Auch die weiteren Titel sind bis auf wenige Ausnahmen, mit dem Kirmestechno von Scooter kann ich nun wirklich nichts anfangen, zu empfehlen und durchaus hörenswert. Da halte ich mich an einen der großen der Popwelt und seinen bekanntes Bonmot: 'Listen without prejudice' (George Michael). Fazit: ein empfehlenswertes und gelungenes Tribute-Album an eine der grössten deutschen Bands. Ist vorbestellt!
Alles in allem eine Compilation, die es in sich hat. Mir sagen am meisten die Interpretationen von Sasha, Thomas Godoj und man höre und staune: Peter Maffay zu. Maffay, nicht unbeding bekannt für Selbstironie bekannt, gelingt es mit seiner Country-Adaption von 'Über Nacht zum Krieger gemacht' einerseits dem Titel der Erfinder des deutschsprachigen Sprechgesangs ganz neue Facetten abzugewinnen und öffnet sich einer Spielart des deutschen Pops, die man bislang nicht mit ihm in Verbindung brachte.
Thomas Godoj, den meisten bisher als Sieger der fünften Staffel von Popstars, punktet mit 'Flüchtig', einem der heimlichen Hits aus dem Fornika Album der Fantas: Ich nehme es ihm ab, wenn er beschreibt, wie ein Süchtiger entdeckt, dass sein Wagemut und der Drang zur Selbstzerstörung ihn in eine Sackgasse geführt haben.
Auch die weiteren Titel sind bis auf wenige Ausnahmen, mit dem Kirmestechno von Scooter kann ich nun wirklich nichts anfangen, zu empfehlen und durchaus hörenswert. Da halte ich mich an einen der großen der Popwelt und seinen bekanntes Bonmot: 'Listen without prejudice' (George Michael). Fazit: ein empfehlenswertes und gelungenes Tribute-Album an eine der grössten deutschen Bands. Ist vorbestellt!
4 von 4 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Audio CD
Was ist ein Tribute Album? Ein Album, auf dem Künstler einem verdienten Act ihren Tribut zollen, weil es dieser ihrer Meinung nach verdient hat. Dass die Fantas ein TributeAlbum verdient haben steht außer Frage. Was sie definitiv nicht verdient haben, sind Fans, die mit einer gnadelosen Arroganz Musiker, die sie vielleicht gar nicht kennen als B- Und C-Musiker abqualifizieren und beleidigen. Was ist nach deren Meinung nach nötig, um gratulieren zu dürfen? Nachweis über Chartplazierungen? Ein abgeschloßenes Hochschulstudium im Fach Musik? Mindestens 3 gute Kritiken im "Spiegel" oder "Der Zeit"? Es mag solche Leute erschüttern, aber es gibt auch unbekanntere Musiker, die was drauf haben (auch die Fantas haben mal unbekannt angefangen). Und jeder Musiker hat es verdient, dass man sich sachlich und unvoreingenommen mit seiner Leistung auseinander setzt.
Ich habe mir mehr als eine Woche mit meiner Rezension Zeit gelassen, das Album mehrfach gehört. Was mir daran besonders gefällt ist eben gerade die Vielfalt der "Gratulanten" und was sie in ihren jeweils eigen Stil aus den Fanta Songs genacht haben. Manche Erwartungen angesichts der Interpreten haben sich bestätigt, manche nicht, es waren für mich persönlich einige unerwartete Überraschungen darunter. Positive Erwartungen bestätigt haben für mich OOmph!, In Extremo, Peter Maffay, Roger Cicero, Fehlfarben, Karpatenhund; die negativen Bestätigungen waren Scooter, Thomas Anders, Specializts, FR, Massive Töne und Mario Barth.
Positiv überrascht haben mich Fool's Garden, Die Puhdys, Knorkator, Thomas Godoj, PUR, Karat, Yeti Girls und Dieter Nuhr, negative Überraschungen (da hatte ich mehr erwartet) waren Juli, Clueso, Xavier Naidoo, Revolverheld.
Dies ist MEIN ganz persönliches Fazit. Sicher hat jeder andere Favoriten, Geschmäcker sind schließlich verschieden. Es braucht Mut, sich an die Songs der Fantas ranzutrauen, deshalb verdient es generell Respekt, wie die einzelnen Acts sich bemüht haben (einige mehr, ander weniger), aus den Songs der Fantas Cover zu machen, die die Songs nicht zerstören, aber trotzdem ihrem eigenen Stil Rechnung tragen.Auch wenn das nicht immer so ganz geklappt hat, finde ich das Tribute Album im ganzen jedoch als recht erfrischend anders, frech und gelungen.
Ich habe mir mehr als eine Woche mit meiner Rezension Zeit gelassen, das Album mehrfach gehört. Was mir daran besonders gefällt ist eben gerade die Vielfalt der "Gratulanten" und was sie in ihren jeweils eigen Stil aus den Fanta Songs genacht haben. Manche Erwartungen angesichts der Interpreten haben sich bestätigt, manche nicht, es waren für mich persönlich einige unerwartete Überraschungen darunter. Positive Erwartungen bestätigt haben für mich OOmph!, In Extremo, Peter Maffay, Roger Cicero, Fehlfarben, Karpatenhund; die negativen Bestätigungen waren Scooter, Thomas Anders, Specializts, FR, Massive Töne und Mario Barth.
Positiv überrascht haben mich Fool's Garden, Die Puhdys, Knorkator, Thomas Godoj, PUR, Karat, Yeti Girls und Dieter Nuhr, negative Überraschungen (da hatte ich mehr erwartet) waren Juli, Clueso, Xavier Naidoo, Revolverheld.
Dies ist MEIN ganz persönliches Fazit. Sicher hat jeder andere Favoriten, Geschmäcker sind schließlich verschieden. Es braucht Mut, sich an die Songs der Fantas ranzutrauen, deshalb verdient es generell Respekt, wie die einzelnen Acts sich bemüht haben (einige mehr, ander weniger), aus den Songs der Fantas Cover zu machen, die die Songs nicht zerstören, aber trotzdem ihrem eigenen Stil Rechnung tragen.Auch wenn das nicht immer so ganz geklappt hat, finde ich das Tribute Album im ganzen jedoch als recht erfrischend anders, frech und gelungen.
3 von 3 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Audio CD
Übel..... Hab mir erst gestern das neue "Heimspiel" der Fantas zugelegt. Hammer.
Zufällig hab ich im CD Laden dann auch das Tribute gesehen. Bislang hatte ich davon noch nichts gehört.
Allerdings schon mal eins vorweg! kaufen lohnt echt nicht!!!! Ich hab so das Gefühl, dass die positiven Bewertungen hier nicht alle von Käufern sind..... ist zumindest so eine Vermutung (schaut euch einfach mal die Rezensionen genau an und auch die, die der Verfasser sonst so gemacht hat!!!!!).
Als Fan der Fantas kann man dem Werk einfach keine 5 Sterne geben. Wieso schafft es jemand wie Läsker nicht Bands wie die Ärzte, Fettes Brot, Toten Hosen usw mit ins Boot zu nehmen. Die spielen doch alle in einer ähnlichen Liga wie die Fantas. Auch haben die Fantas doch einige "befreundete" Bands, wie Freundeskreis usw.
Die CDs sind allerdings nicht ganz schlecht, einige Songs kann man sich durchaus anhören.
Aber Tipp: Im CD Laden reinhören und die MP3s dann einzeln bei Amazon kaufen.
Meine Favoriten:
Revolverheld und Godoj (ja dieser DSDS Mensch. Das macht er aber hier echt gut!)
PS: Die Rezension geb ich jetzt für alle 3 Tribute Amazoneinträge, weil die 5 Sternebewerter das auch gemacht haben.....
Zufällig hab ich im CD Laden dann auch das Tribute gesehen. Bislang hatte ich davon noch nichts gehört.
Allerdings schon mal eins vorweg! kaufen lohnt echt nicht!!!! Ich hab so das Gefühl, dass die positiven Bewertungen hier nicht alle von Käufern sind..... ist zumindest so eine Vermutung (schaut euch einfach mal die Rezensionen genau an und auch die, die der Verfasser sonst so gemacht hat!!!!!).
Als Fan der Fantas kann man dem Werk einfach keine 5 Sterne geben. Wieso schafft es jemand wie Läsker nicht Bands wie die Ärzte, Fettes Brot, Toten Hosen usw mit ins Boot zu nehmen. Die spielen doch alle in einer ähnlichen Liga wie die Fantas. Auch haben die Fantas doch einige "befreundete" Bands, wie Freundeskreis usw.
Die CDs sind allerdings nicht ganz schlecht, einige Songs kann man sich durchaus anhören.
Aber Tipp: Im CD Laden reinhören und die MP3s dann einzeln bei Amazon kaufen.
Meine Favoriten:
Revolverheld und Godoj (ja dieser DSDS Mensch. Das macht er aber hier echt gut!)
PS: Die Rezension geb ich jetzt für alle 3 Tribute Amazoneinträge, weil die 5 Sternebewerter das auch gemacht haben.....
Die neuesten Kundenrezensionen
Entlarvend
Warum entlarvend? Weil sich an diesem Album zeigt, wie borniert und spießig angeblich "echte Fans" sein können. Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 23. April 2010 von Lemmy
Eher Schlecht als Recht
Habe mir nur einige Songs als MP3 hier runtergeladen.. Die einzigen Künstler die man hören kann sind: F.R. Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 2. Januar 2010 von Hanna M.
wer kam bloss auf diese Idee??
Sowas kann generell ganz spannend sein, und auch ein Crossover von verschiedenen Interpreten der Fanta Songs kann einem angenehm überraschen. Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 23. Dezember 2009 von Somäs
"xavier (kurt) naidoo sind wir nämlich nicht!"
wie reagiert ein hund, der feinstes futter gewohnt ist, wenn man ihm abgelaufenen dosenfraß vorsetzt? Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 15. Dezember 2009 von Henry Hill
Wer`s nicht kann sollte es lassen
Die Fantas singen und rappen besser selbst, anstatt dies von irgendwelchen B-Bands machen zu lassen. Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 24. November 2009 von GB24
Wenig erwartet, noch weniger bekommen!
Bis auf wenige Ausnahmen äußerst Langweilige Cover! Ein paar wenige Lichtblicke wie z.B. Mamas Gun - Die da!?! ansonsten kann ich der Kritik von "motor. Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 5. November 2009 von S. Kreuziger
schrott
ich möchte nicht viel zeit für soetwas investieren und mich kurz fassen denn diese cd finde ich zu 90% sch... . Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 30. Oktober 2009 von Hans Wurst
Was soll das?
Ein Sampler den niemand braucht. Sicher hat die Plattenfirma das Projekt verordnet. Denn das Ergebnis ist krass durchwachsener Müll. Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 29. Oktober 2009 von Bender Mark
Fan...Fantastisch...
Ohja, die Fantas begleiten mich schon seit meiner Kindheit und ich war doch ziemlich skeptisch ob das Konzept dieses Albums wirklich funktionert. Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 11. Oktober 2009 von F. Schmidt
Ufff......................................................................
Übel..... Hab mir erst gestern das neue "Heimspiel" der Fantas zugelegt. Hammer.
Zufällig hab ich im CD Laden dann auch das Tribute gesehen. Lesen Sie weiter...
Zufällig hab ich im CD Laden dann auch das Tribute gesehen. Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 9. Oktober 2009 von Hauskost
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnenAktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
![[Diskussion starten]](http://g-ecx.images-amazon.com/images/G/03/x-locale/communities/discussion_boards/start-new-discussion-sec._V192239129_.gif){kind=small}
Lieblingslisten
|
|
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
