- Taschenbuch: 193 Seiten
- Verlag: Arthur Micke Sachbuchverlag (1998)
- ISBN-10: 3932388038
- ISBN-13: 978-3932388033
- Größe und/oder Gewicht: 20,4 x 14,6 x 1,4 cm
-
Amazon Bestseller-Rang:
Nr. 3.784.279 in Bücher (Siehe Top 100 in Bücher)
- Nr. 61 in Bücher > Fachbücher > Romanistik > Italienisch > Gattungen > Oper & Libretto
Produktinformation |
Produktbeschreibungen
Der Verlag über das Buch
Ein Referenzbuch zur Problematik der Opernübersetzung
Es handelt sich um eine wissenschaftliche Studie, die untersucht, worin die Schwierigkeiten beim Übersetzen von Opernlibretti begründet liegen. An zahlreichen Beispielen aus Verdis Oper "La Traviata" wird aufgezeigt, wie sich übersetzerische Probleme manifestieren und wie unterschiedlich sie behandelt und gelöst werden können. Neben einer Darstellung der bei einer Opernübersetzung zu beachtenden Kriterien werden auch Überlegungen zu Sinn und Nutzen der Opernübersetzung generell angestellt. Ein Buch, das besonders Dramaturgen, Sängern, Musikwissenschaftlern, Übersetzern und Studenten als hilfreiche Arbeitsgrundlage zu empfehlen ist.
Es handelt sich um eine wissenschaftliche Studie, die untersucht, worin die Schwierigkeiten beim Übersetzen von Opernlibretti begründet liegen. An zahlreichen Beispielen aus Verdis Oper "La Traviata" wird aufgezeigt, wie sich übersetzerische Probleme manifestieren und wie unterschiedlich sie behandelt und gelöst werden können. Neben einer Darstellung der bei einer Opernübersetzung zu beachtenden Kriterien werden auch Überlegungen zu Sinn und Nutzen der Opernübersetzung generell angestellt. Ein Buch, das besonders Dramaturgen, Sängern, Musikwissenschaftlern, Übersetzern und Studenten als hilfreiche Arbeitsgrundlage zu empfehlen ist.
Tags(Was ist das?)Bei einem Tag handelt es sich um ein Schlagwort, das zum Produkt passt.
Tags erleichtern allen Kunden die Suche und die Sortierung ihrer Lieblingsprodukte. |
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
|
Noch keine Kundenrezensionen vorhanden.
|
|||
|
Videorezensionen
|
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
|||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
