Tränen der Sahara [Taschenbuch]

Dem Nachwuchsautor Wolf Kunik scheint ein spannender Handlungsfaden ebenso leicht von der Hand zu gehen wie (um nur zwei Klassiker des Genres zu nennen) Karl May oder Dumas: Da haben wir die Sklavenkarawane, die Heldin-Erzählerin in ihrer luxuriösen Einzelhaft mit ihrer einzigen Vertrauten (die ihrerseits ein tragisches Geheimnis hat), die tückische Intrige der Gegner, die dramatische Flucht usw.

Über die literarische Gattung der Abenteuer- und Schicksalserzählung hinausgehoben wird das Buch (wie auch seine beiden Vorgängerbände) aber bereits durch die Verknüpfung der Handlung mit der mystischen Tradition des Islam, die sich einer gut verständlichen Sprache moderner Weisheitslehren bedient. Man mag zur Verortung dieses Aspekts der Tränen der Sahara als Bezugspunkt durchaus Carlos Castaneda nennen, wenn auch (im Gegensatz zu den Don-Juan-Matus-Erzählungen Castanedas, aber übereinstimmend mit der Tradition des Islam) magische Effekte nicht das Ziel der Übung sind.

Endgültig einen neuartigen Schwung gewinnt das Konzept Kuniks für diese drei Bände jedoch durch die enge Verwebung der Erzählung in die dramatische Epoche zwischen der Vertreibung der Araber aus Spanien und der spanischen Eroberung Mexikos. In den Tränen der Sahara erlebt man z.B. Kaiser Karl V. in Konspiration mit seinem Beichtvater, dessen Wandlung vom eindrucksvollen Asketen zu einem von seiner Sinnlichkeit überwältigten Priester einer der großartigen Erzählstränge des Buches ist  ein Wandel, der nicht nur der Schönheit der Erzählerin geschuldet ist, sondern auch seinem Amt, das einen integren Menschen hoffnungslos überfordert.

An dieser Stelle möchte ich die Tränen der Sahara auch als Jugendbuch empfehlen, da es im Rahmen einer rasanten Handlung die politischen und ethischen Exzesse jener rohen Epoche schonungslos und glaubhaft einbaut: Die Trilogie ist ein Geschichtsbuch, das Jugendlichen, die des schulischen Geschichtsunterrichts überdrüssig geworden sind, scheinbar harmlos als Unterhaltungslektüre entgegenkommt.

Daher hat der Verlag zu kurz gegriffen, als er Kunik den schmalzigen Titel Tränen der Sahara aufdrängte (wie ich glaube  welcher Autor mit einer solchen Weite des Gesichtskreises würde seinem Buch diesen Namen geben?) und das Buch damit in der falschen Sparte angeboten hat. Da wäre ein Lektor, der (wie das früher selbstverständlich war) den Erzähler z.B. darauf aufmerksam gemacht hätte, daß es in der Sahara keine Klapperschlangen gibt, ein besserer Service des Verlages am Autor gewesen.

Die Erzählung hat übrigens durchaus emotional bewegende Stellen, die aber eine Nummer größer sind als der Stoff, den man in einem Werk mit solchem Titel erwartet: Fast das ganze Buch hindurch wird der Leser dazu verführt, die Liebe zwischen der Erzählerin und ihrem (für sie) verschollenen Mann, von der sie förmlich am Leben gehalten wird, als die fixe Größe hinzunehmen, die sie in der Herz-Schmerz-Literatur ist  bis sich bei der Heimkehr nach Marrakesch herausstellt, daß diese Liebe in den Jahren der Trennung zur Lebenslüge geworden ist. Nun gut, resigniert der Leser, ich hätte es wissen müssen  aber dann... kommt ein letzter Erzähl-Twist.

Dieses Ende des Buches soll hier jedoch verschwiegen bleiben, ebenso wie die psychologisch höchst einfühlsame und glaubhafte Entwicklungsgeschichte des Sohnes der Erzählerin, der während der Gefangenschaft von seiner Mutter getrennt wurde und nach einer christlichen Erziehung in schmerzhafter Zerrissenheit zwischen zwei Kulturen wieder zu ihr zurückkommt.

Kurzum: Wolf Kunik ist ein begabter und tiefgehend-facettenreicher Erzähler, der vielleicht sogar seine volle Reife noch vor sich hat. Wir werden noch Unterhaltsames und zugleich Wichtiges von ihm erwarten können. Ich habe sein Buch (nur durch eine Nacht unterbrochen) in einem Zug gelesen.

Engelbert Wengel

Luthers Thesen und Predigten kennt jeder. Aber wie fühlt sich

ein Mensch aus einem anderen Kulturkreis, mit anderem religiösem

Hintergrund, wenn es ihn in die Gefangenschaft unter Christen

verschläg? Wie steht die Frau aus der Wüste, die als Liebes-

sklavin an den Beichtvater Karl des V. verkauft wird, zu dem Gott

der Christen? Wie soll sie sich verhalten, wenn ihr eigenes Kind ihr

weggenommen und getauft wird?

Am Anfang fand ich die von dem Autor gewählte Perspektive

und Situation der Heldin ein wenig gewagt, aber inzwischen hat mich

die Tuaregfrau und ihr Standpunkt in ihrer philosophischen Klarheit

und ihrer ehrlichen Einfachheit überzeugt. Ich finde dieses Buch

nicht nur wegen der flott und spannend erzählten Geschichte, sondern

auch wegen diesem exotischen Blickpunkt auf die Kirchengeschichte

des Mittelalters mit vielen aktuellen Bezügen sehr empfehlenswert.

Tränen der Sahara habe ich zur Hand genommen als ich nach einem leicht lesbaren, unterhaltsamen aber dennoch anspruchsvollen Buch gesucht habe. Es hat jede Anforderung entsprochen. Die Geschichte beginnt in der Sahara, in der Wüste, wie sie besser beschrieben nicht werden kann und zieht sich in die bunte aufregende Stadt Marrakesch und in die eindurcksvolle spanische Stadt Granada. Arub, eine Tuaregfrau die ihr erstes Kind erwartet, wird nach Spanien als Liebessklavin verschleppt. Ihr Kind wird ihr entrissen und ihre Würde genommen. Sie hadert dennoch nicht mit ihrem Schicksal sondern kämpft mit Großmut und Klugheit um ihre Freiheit. Das Buch konfrontiert mit einer gewissen Einfachheit mit dem Christentum, dem Volk der Tuaerg und den damit verbundenen Philosophien. Für mich ist Wolf Kunik der deutsche Noah Gordon und bietet mit seinen Büchern wunderschöne Lesestunden.