Total Recall - Die Totale Erinnerung (Jubiläumsedition) [Blu-ray]

Total Recall gehört mit Sicherheit zu den besten Streifen die Arnold Schwarzenegger zum Höhepunkt seiner goldenen Ära Mitte der 80er bis Anfang der 90er gedreht hat. In diesem Film gibt es nicht nur (Arnie typisch) Action, sondern auch eine intelligente Story und eine spannende Wendung. Aber was Kinowelt mit dieser DVD fabriziert hat, wird dem Film nicht im entferntesten gerecht. Es fehlen so gut wie alle actionreichen (und blutigen) Szenen, und wer den Film uncut gesehen hat, weiss dass dies eine Menge sind (Bsp. Rolltreppenszene). Die Veröffentlichung dieser DVD ist mir ein wirkliches Rätsel denn sie ist genauso schlecht wie nutzlos. Kinowelt hat mit der Special Edition (3 Discs / Uncut) auch schon gezeigt dass sie den Film absolut würdig umsetzen können. Diese Version ist über divese Importhändler beziehbar. Wer nicht an diese Version kommt, dem kann ich guten Gewissens die Special Edition von der amazon.co.uk Seite empfehlen, welche ebenfalls uncut ist, darüber hinaus auch über eine deutsche Menüsprache sowie Tonspur verfügt (5.1 DD !!!)

Diese Rezension enthält persönliche Eindrücke und Bewertungen des Films, die unabhängig von der Schnitt-Version Gültigkeit besitzen. Eine technische Bewertung des neuen HD-Transfers vom Juli 2012 findet man bei den entsprechenden Versionen.

Total Recall war seinerzeit einer meiner absoluten Lieblingsfilme. Was für eine fantastische Story vom großen Philip K. Dick! Aber: Wie anspruchslos war man doch vor 20 Jahren hinsichtlich der Realisation. Heute, auf der großen Leinwand in in voller Länge und "Full HD", ist es mir nicht mehr gelungen, an die frühere Stimmung anzuschließen.

1968 hatte Stanley Kubrick 2001: Odyssee im Weltraum [Blu-ray] veröffentlicht, 1982 folgte Ridley Scotts Jahrhundertfilm Blade Runner - Final Cut [Blu-ray]. Zwei heute noch hoch geschätzte Science-Fiction-Meisterwerke, an denen sich der erst 1990 gedrehte "Total Recall" logischerweise messen lassen muss, zumindest, was die Gestaltung und die Tricktechnik angeht.

Leider aber muss man 20 Jahre danach feststellen, dass der Film des sympathischen Holländers Paul Verhoeven bei genauerer Betrachtung bestenfalls den illusionstechnischen Ansprüchen eines Disney-Parks genügt. Angestrengte, aber völlig vergriffene Realistik von der Trinitron-Werbung bis zu "Mars Today" könnte man noch als fund-raising entschuldigen - aber der Pinocchio-Taxifahrer dürfte bestenfalls vor Kindern bestehen, und das auch nur, wenn man die Nase vorher auf zufriedenstellende Länge vergrößert.

Peinlich fallen die monströsen Röhren-Monitore allüberall auf - zu einem Zeitpunkt, als es durchaus schon Flachschirme gab(!). Aber am meisten stören die allgegenwärtigen Papp-Dekorationen und Papp-Fahrzeuge sowie die heutzutage mehr unfreiwillig komischen als schockierenden Kaugummi-Augen.

Dass die gewaltigen Gesteinsfräsen erst durchbrechen und dann zu rotieren beginnen, nervt genauso wie die MP-Salven, die zwar mühelos links und rechts die Styropor-Mauern zerbeamen, aber den unverwundbaren Akteur netterweise auslassen. Sowieso, "Kampfszenen" - ein Graus. Man hört die Schüsse - Arnie duckt sich. Gegner stellt sich bereit - Arnie stellt sich zurecht. Arnie holt aus. Arnie schlägt zu. Wie ein Computerspiel auf zu schwacher Hardware: unfreiwillig komisch.

Peinlich auch die berühmte Rolltreppenszene, in welcher Arnie einen ziemlich zerfetzten Herrn als Schutzschild vor sich herschwenkt: Wie unrealistisch! Was für eine Art von Kugeln soll der Arme wohl abhalten? Von Luftgewehren? Und dafür keine FSK 16? Schon mal die nett dekorierten Leichenteile von englischen Krimis im Fernsehen gesehen? Die müsste man nach diesem Maßstab alle verbieten.

Nicht nur Arnie bohrt sich mit ungeeigneten Werkzeugen in der Nase rum, und wieso das nasse Wüsten-Handtuch "Strahlung" aus der Nase abschirmen sollte, muss mal einer erklären, der keine Glasmurmeln im Hirn hat.

In der Schluss-Szene gibt es gewaltig Scherben, alle Wintergarten-Habitats kamen runter: aber keiner hat sich geschnitten - zum Glück für die "exhausted people" in der Zone. Scheiben, die nicht mal Kügelchen einer Handfeuerwaffe aushalten - da kamen auf dem Fernbahnhof Frankfurt schon ganz andere Glastrümmer vom Himmel geflogen.

Im Appartement telefoniert Sharon Stone mit einem monströsen Bildtelefon. Dabei war längst jedes Crewmitglied von Captain Kirk mit schmucken kleinen Kommunikatoren ausgestattet. Himmel nochmal, ein Regisseur muss sich doch ein wenig umschauen, was andere gemacht haben? Dabei war der Film mit rund 50 Mio. Dollar keineswegs ein Schnäppchen, Ridley Scott hatte für gut die Hälfte und Kubrick sogar für weniger als ein Viertel zeitlose Meisterwerke geschaffen...

Was hätte das einfallsreiche Drehbuch doch für einen guten Stoff abgeben können! Und sowohl Schwarzenegger (43) als auch Sharon Stone (32) haben eine gute Leistung gebracht. Die gleich alte Rachel Ticotin kommt sogar umwerfend rüber. Aber dann die Umsetzung...

Man will ja nicht allzu viel vom Geschehen verraten. Nur mal dieses: da hat also in grauen Vorzeiten eine hochintelligente, technisch weit überlegene Rasse auf dem roten Planeten ein gigantisches Kraftwerk gebaut, um den gesamten gefrorenen Kern zu schmelzen und somit eine Atmosphäre zu generieren. Dazu gehört schon was, will ich meinen. Leider waren sie noch nicht soweit, das Ganze rostfrei zu konzipieren...

Vor allem aber musste es schnell gehen - denn Arnie hatte ja bereits seinen Basedow übertrieben (beidseitiger Exophthalmus), und während unsereins doch etliche Jahre benötigt, um auch nur die Polkappen und Grönland abzuschmelzen, sollte das im Film in ein paar Sekunden(!) laufen. Also stiegen dann aus einem Papp-Vulkan Dampfwölkchen hervor wie aus einem alten Kaffeekesselchen, und alles ward gut.

Unter dem Strich kann man festhalten: Ob man "Total Recall" genießen kann oder nicht, hängt einfach davon ab, wie gut es einem gelingt, über die Schwächen im Detail hinwegzusehen. Fans leben ja nach dem Motto "If You Could See Her Through My Eyes...". Und wer sich noch heute eine VHS-Kopie oder eine DVD auf einem alten Fernseher antut, wird vielleicht vieles nicht so genau sehen.

Gerade auf hochwertigem Equipment und von Blu-ray werden die geschilderten Schwächen überdeutlich sichtbar - und sie stören über ein erträgliches Maß hinaus. Infolgedessen kann von diesem Film unabhängig von der Konfektion aus heutiger Sicht eigentlich nur noch abraten. Wer sich aber wie einer meiner Kommentatoren eine im besten Sinne naive Sicht des Films bewahrt hat, sollte sich eine neuere Version gönnen:

Denn "harten Fans" wird die "Mind-Bending-Edition", der neue, unter Mitwirkung des Regisseurs entstandene HD-Transfer vom 31. Juli 2012 ans Herz gelegt, dessen technische Verbesserungen bei den entsprechenden Produkten von mir besprochen werden.

film-jury 3* A0383 9.12.2011eg Genre: Action | Abenteuer | Sci-Fi | Thriller

Der Film Total Recall gehört neben Robocop und Starship Troopers zu den bekanntesten von Paul Verhoeven. Der Film handelt von dem Agenten Hauser, gespielt von Arnold Schwarzenegger, der sein Gedächtnis verloren hat und es aber selber nicht weis. Das funktioniert nur weil sein Gedächtnis ohne sein wissen, nicht einfach gelöscht, sondern durch ein Künstliches ausgetauscht worden ist damit die betroffene Person nicht anfängt zu an sich zweifeln. Das funktioniert aber nur wenn auch die Menschen in seiner Umgebung eine eingespielte Rolle übernehmen um diese Person in Sicherheit zu wiegen. Diese ganze Aktion geschieht aber keines Falls zu seinem eigenem Schutz sondern hat ganz andere Gründe.
Genau wie Agent Hauer (der zu Beginn noch Quaid genannt wird) weis auch der Zuschauer zunächst nicht was mit ihm geschehen ist und erfährt erst im Laufe des Films immer mehr Einzelheiten der etwas verwirrenden aber nicht unbedingt unlogischen Geschichte.

Doch bei dieser hier vorliegenden DVD Ausgabe handelt es sich um eine stark zensierte und um einige Minuten gekürzte Fassung die ihr Geld auf keinen Fall wert ist. Obwohl der gleiche Film in unserem Nachbarland Frankreich schon ab 12 Jahren ohne irgendwelche Kürzungen Freigegeben ist, hat die Deutsche DVD Version, die immerhin erst ab 16 Jahren nach dem Deutschen Jugendschutzgesetz freigegeben ist starke Schnitte verkraften müssen wobei es sich um nicht unerhebliche Szenen handelt. Wer sich diesen Film jedoch ungeschnitten und in voller Länge ansehen möchte sollte lieber zu der Special EDITION greifen die aus 3 DVDs besteht. Auf dieser sind 2 Audiokommentare enthalten, einer davon sogar in Deutsch und außerdem noch ein Making of, einen Bericht über die Since Fiction Literatur, Visionen vom Mars sowie noch weitere Beigaben. Jedoch wurde auf die hier vorliegenden DVD so gut wie nichts davon übernommen und daher halte ich mich mit einer Kaufempfehlung zurück.