Generell gefällt mir die Idee solche klassichen Bücher wie Tom Sawyer für Kinder umzusetzen. Die Bilder sind schön und farbenfroh gestaltet, so dass das Buch die Kinder einlädt zum Anschauen, Vorlesen oder selber Lesen. Die gekürzten Texte sind ebenfalls gelungen. Nicht gefallen hat mir jedoch, dass der Inhalt verändert wurde. Mit dem Gedanken, Kinder nicht zu "ängstigen", geschieht hier kein Mord, der Doktor wird "nur" niedergeschlagen. Der Verbrecher Indiana Jones stirbt nicht, sondern wird aus der Höhle gerettet und verhaftet. Ich bin der Ansicht, dass Kinder es verkraften können, die Handlung so zu erfahren, wie sie in der originalen Geschichte erzählt wird. Hier wird ja nicht -wie in einem Krimi für Erwachsene- in aller Detailfreude ausgemalt, wie das Verbrechen passiert. Dies bleibt vielmehr der kindlichen Fantasie überlassen. In Märchen sterben die Bösewichte auch, ohne dass Kinder Angst bekommen, denn sie stellen sich nur das und soviel vor, wie sie selbst verarbeiten können. Die veränderte Fassung hat mich schon enttäuscht, ich hätte das Buch nicht gekauft, wenn ich das vorher gewusst hätte. - Meine Kinder kannten zuvor bereits eine Hörspielfassung und wunderten sich über die veränderte Version. Trotzdem lesen sie darin gerne.