| ||||||||||||||||||||||||||||||
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Produktbeschreibungen
Pressestimmen
"Tom Sawyer und Huckleberry Finn sind auch als Detektive unschlagbar. Wetten, dass Sherlock Holmes und Dr. Watson vor ihnen den Hut gezogen hätten? Für alle Mark-Twain-Fans ein Muss!" WDR 5 Lilipuz, 01.09.2011 "Wichtig ist, dass für Tom die Welt im Guten wie im Bösen die Magie des Außerordentlichen besitzt. Nichts ist gleichgültig, alles ist bedeutend und birst vor Sensationen. Dass Mark Twain diese so beglückende wie anstrengende Disposition ohne einen falschen Zungenschlag in seinem Jugendbuch eingefangen hat, macht es so einzigartig." Tilman Spreckelsen, FAZ, 21.11.11 "Das Buben nicht gern lesen, mag ein Gerücht sein; jedenfalls, so lange die Bücher von Mark Twain gedruckt werden.[…] Nichts für artige Mädchen!" Bettina Kugler, St. Galler Tagblatt, 14.12.11 "Eine mit Spannung, Witz und allerlei überraschenden Wendungen unterhaltende Geschichte." Augsburger Allgemeine, 20.08.11
Kurzbeschreibung
Eine Reise auf dem Mississippi ist erst der Beginn eines neuen Abenteuers von Huck und Tom, das einen Diamantenraub, einen Schwindler, einen Mord und somit genug Irrungen und Verwirrungen enthält, um abenteuersuchende Twain-Fans zu begeistern.Die Erzählung Tom Sawyer als Detektiv war Jahrzehnte nicht mehr lieferbar und erlebt nun durch die Neuübersetzung von Andreas Nohl (Tom Sawyer & Huckleberry Finn, Hanser Verlag 2010) eine dem Original angemesseneWieder- bzw. Neuentdeckung des Klassikers.
-- Dieser Text bezieht sich auf eine andere Ausgabe:
Audio CD
.
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
In diesem Buch
(Mehr dazu)
Vorgeschlagene Tags zu ähnlichen Produkten(Was ist das?)Setzen Sie den ersten relevanten Tag hinzu (ein Schlüsselwort, das mit diesem Produkt in engem Zusammenhang steht).
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
1 von 1 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Ein wiedergefundener Kurzroman um Tom Sawyer und Huckleberry Fin in liebevoller Gestaltung und gelungener neuer Übersetzung
10. März 2012
Format:Gebundene Ausgabe
Der große amerikanische Schriftsteller Mark Twain hat viele, viele Bücher geschrieben. Oft hat er über Reisen, Land und Leute geschrieben und auch politische Entwicklungen hat er in seinen Büchern thematisiert.
Fast überall auf der Welt kennt man seine beiden großen Romane über die Südstaatenkids Tom Sawyer und Huckleberry Finn. Nebenbei hat Mark Twain aber auch zwei kürzere Romane über die ungleichen Jungs geschrieben, die eigene Abenteuer in den Mittelpunkt stellen. Bisher nur schwer zu bekommen, gibt es die beiden Kurzromane "Tom Sawyer als Detektiv" und "Tom Sawyers abenteuerliche Ballonfahrt erzählt von Huck Finn" in schönen Ausgaben beim Münchener Hanser Verlag zu kaufen.
In "Tom Sawyer als Detektiv" schrieb Mark Twain die erste Kriminalgeschichte nieder, die zwei Jugendliche als Helden und Ermittler hatte. Als Vorbild dienten spürbar die Abenteuer von Sherlock Holmes und Dr. Watsen, die Arthur Conan Doyle Jahre zuvor erstmals auftreten lies.
Eigentlich wollten Tom und Huck nur mal über den Mississippi schippern und schwups befindet sie sich in einem Kriminalfall, der zwielichtige Personen in das recht beschauliche Sommerleben der Jungs bringt. Einen Diamantenraub gilt es aufzuklären und einen schrecklichen Verdacht auszuräumen und wie das alles in einem spannenden Showdown vor Gericht endet, ist wirklich lesenswert.
Das Buch ist mit schönen s/w-Illustrationen von Jan Reiser versehen und wurde von Andreas Nohl aufgrund des Originals neu übersetzt und mit einem informativen Nachwort versehen.
So muss Jugendliteratur sein, abenteuerlich und spannend, mitreißend und mit einer gefälligen Portion Humor. Ein in Inhalt und Ausstattung äußerst gelungenes Buch!
Fast überall auf der Welt kennt man seine beiden großen Romane über die Südstaatenkids Tom Sawyer und Huckleberry Finn. Nebenbei hat Mark Twain aber auch zwei kürzere Romane über die ungleichen Jungs geschrieben, die eigene Abenteuer in den Mittelpunkt stellen. Bisher nur schwer zu bekommen, gibt es die beiden Kurzromane "Tom Sawyer als Detektiv" und "Tom Sawyers abenteuerliche Ballonfahrt erzählt von Huck Finn" in schönen Ausgaben beim Münchener Hanser Verlag zu kaufen.
In "Tom Sawyer als Detektiv" schrieb Mark Twain die erste Kriminalgeschichte nieder, die zwei Jugendliche als Helden und Ermittler hatte. Als Vorbild dienten spürbar die Abenteuer von Sherlock Holmes und Dr. Watsen, die Arthur Conan Doyle Jahre zuvor erstmals auftreten lies.
Eigentlich wollten Tom und Huck nur mal über den Mississippi schippern und schwups befindet sie sich in einem Kriminalfall, der zwielichtige Personen in das recht beschauliche Sommerleben der Jungs bringt. Einen Diamantenraub gilt es aufzuklären und einen schrecklichen Verdacht auszuräumen und wie das alles in einem spannenden Showdown vor Gericht endet, ist wirklich lesenswert.
Das Buch ist mit schönen s/w-Illustrationen von Jan Reiser versehen und wurde von Andreas Nohl aufgrund des Originals neu übersetzt und mit einem informativen Nachwort versehen.
So muss Jugendliteratur sein, abenteuerlich und spannend, mitreißend und mit einer gefälligen Portion Humor. Ein in Inhalt und Ausstattung äußerst gelungenes Buch!
1 von 4 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Audio CD
Lange galt das Werk TOM SAWYER ALS DETEKTIV als verschollen, war lange Zeit nicht als Nachdruck zu bekommen und wurde von den Lesern ein wenig vergessen. Das Hörbuch TOM SAWYER ALS DETEKTIV von Mark Twain erscheint wie eine gut gemachte Fortsetzung der Taten und Streiche der beiden weltbekannten Protagonisten und führt uns in die Zeit als die Welt sich noch langsamer zu drehen schien und Kinder noch neugierige Kinder sein durften. Tom wird Detektiv weil er nicht anders kann und sein Freund Huck hilft ihm einen Diamantenraub aufzuklären, wobei die Frage nach dem WER und WO eine zentrale Stellung einnimmt.
In bester Mark Twain Manier eingelesen von David Kross, dem man die beiden Protagonisten voll abnimmt und sich so richtig dem Twain Fieber ergeben mag, kommt die Doppel CD mit einem literarischen Kinderschatz auf den Hörbuchmarkt.
Die Story natürlich simpel aber mit ein paar witzigen und interessanten Wendungen erscheint uns der Süden der USA wie das gelobte Land für abenteuerlustige Kinder. Obwohl man sich an die Bezeichnung für die Schwarzen immer noch gewöhnen muss, war dies damals voll üblich und niemand nahm an der abqualifizierenden Anrede keinen Anstoß. Die Geschichte jedoch ist wie ein Stück Geschichte der Vereinigten Staaten, selten gibt es etwas das so sehr den Geist von Freiheit, Abenteuer und Kinderfreuden atmet wie es die Geschichten von Mark Twain mit Huck und Tom dies tun.
Wo sind die beiden haselnussgroßen Diamanten im Wert von 12.000 Dollar hingekommen?
Huck möchte eher den Kuchen seiner Tante genießen, doch Tom will das Rätsel lösen und forscht wie ein Besessener. Er findet eine Menge heraus und erregt dadurch aber Unwillen und Abneigung. Kinder sollten mit einem Diamantenraub nichts zu tun haben und schon gar nicht das Ziel verfolgen die Diamanten für sich selbst haben zu wollen. Natürlich will Tom diese dann gegen Belohnung wieder hergeben aber zuerst muss er sie ja in seinen Besitz bringen.
Eine schöne Geschichte die auch durch den Sprecher David Kross lebt und atmet. Ein klassischer Kindergeschichtenschatz der neu übersetzt von Andreas Nohl einen Mark Twain auferstehen lässt wie man ihn sich nur von Herzen wünschen kann.
Für alle Kinder die im Sommer gerne spielen, Abenteuer erleben wollen und von der Hektik des Alltags noch nichts wissen.
Empfehlenswert!
In bester Mark Twain Manier eingelesen von David Kross, dem man die beiden Protagonisten voll abnimmt und sich so richtig dem Twain Fieber ergeben mag, kommt die Doppel CD mit einem literarischen Kinderschatz auf den Hörbuchmarkt.
Die Story natürlich simpel aber mit ein paar witzigen und interessanten Wendungen erscheint uns der Süden der USA wie das gelobte Land für abenteuerlustige Kinder. Obwohl man sich an die Bezeichnung für die Schwarzen immer noch gewöhnen muss, war dies damals voll üblich und niemand nahm an der abqualifizierenden Anrede keinen Anstoß. Die Geschichte jedoch ist wie ein Stück Geschichte der Vereinigten Staaten, selten gibt es etwas das so sehr den Geist von Freiheit, Abenteuer und Kinderfreuden atmet wie es die Geschichten von Mark Twain mit Huck und Tom dies tun.
Wo sind die beiden haselnussgroßen Diamanten im Wert von 12.000 Dollar hingekommen?
Huck möchte eher den Kuchen seiner Tante genießen, doch Tom will das Rätsel lösen und forscht wie ein Besessener. Er findet eine Menge heraus und erregt dadurch aber Unwillen und Abneigung. Kinder sollten mit einem Diamantenraub nichts zu tun haben und schon gar nicht das Ziel verfolgen die Diamanten für sich selbst haben zu wollen. Natürlich will Tom diese dann gegen Belohnung wieder hergeben aber zuerst muss er sie ja in seinen Besitz bringen.
Eine schöne Geschichte die auch durch den Sprecher David Kross lebt und atmet. Ein klassischer Kindergeschichtenschatz der neu übersetzt von Andreas Nohl einen Mark Twain auferstehen lässt wie man ihn sich nur von Herzen wünschen kann.
Für alle Kinder die im Sommer gerne spielen, Abenteuer erleben wollen und von der Hektik des Alltags noch nichts wissen.
Empfehlenswert!
2 von 7 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Gebundene Ausgabe
Diese Übersetzung von Twains Tom Sawyer als Detektiv gab es WIRKLICH schon besser! Warum beließ man es nicht bei der alten Übertragung von Hans Küfner, erschienen bereits 1969 im Arena Verlag?
Jene Übersetzung war weitaus besser. Besser? Ja! Denn ist es doch ein Kinder- und Jugendbuch. DAS sollte immer als Orientierung und Einstufungsmerrkmal gelten, wenn man diese beiden, das Alte wie dieses NEUE liest.
Glücklicherweise habe ich noch ein Altes Exemplar. Somit war das NEUE Hanser Werk für mich auch nicht wirklich eine NEU-Ausgabe. Nun, was ich zu kritisieren habe, sind wenige, aber wichtige Punkte:
- so lese ich Schimpfworte wie: verdammt! oder finde recht unglückliche Formulierungen wie: ...Tom, der immer streng und ehrpusselig war ... Nichts gegen neue Wortschöpfungen, aber MUSS auch nicht sein, bei einem KLASSIKER der Weltliteratur, wie der von Twain!
- so gibt es beim Neuen Werk dann auch KEINE Kapitelüberschriften mehr. Ok, das ist nicht ganz so bedeutsam für den Leser.
Aber, dass der Übersetzer dann in seiner Beschreibung das RAUCHEN im Text beläßt und es noch drei bis viermal wiederholt. Das scheint mir denn doch pädagogisch NICHT mehr unterstützenswert oder vertretbar!
Beispiel von Reiser: ...ganze zwei Stunden redeten und rauchten wir!...
Im Arena Buch finden sich solche Faux pas nicht. Hier sieht man wieder das Altes, bzw. Altbewährtes doch abundan den vorzug bekommen sollte! Mein Rat deshalb: Leser versucht eine ALTE aber Bessere Arena Ausgabe zu bekommen (und vergleicht selbst!)
Denn über Geschmäcker läßt sich nun mal immer streiten. Das ist so und so wird es immer bleiben!
Zwei Punkte für das gelungene Cover (wiewohl die Illustrationen im ALTEN simpler, aber stimmiger sind!) und das Engagement für Mark Twain im Hanser Verlag!
Jene Übersetzung war weitaus besser. Besser? Ja! Denn ist es doch ein Kinder- und Jugendbuch. DAS sollte immer als Orientierung und Einstufungsmerrkmal gelten, wenn man diese beiden, das Alte wie dieses NEUE liest.
Glücklicherweise habe ich noch ein Altes Exemplar. Somit war das NEUE Hanser Werk für mich auch nicht wirklich eine NEU-Ausgabe. Nun, was ich zu kritisieren habe, sind wenige, aber wichtige Punkte:
- so lese ich Schimpfworte wie: verdammt! oder finde recht unglückliche Formulierungen wie: ...Tom, der immer streng und ehrpusselig war ... Nichts gegen neue Wortschöpfungen, aber MUSS auch nicht sein, bei einem KLASSIKER der Weltliteratur, wie der von Twain!
- so gibt es beim Neuen Werk dann auch KEINE Kapitelüberschriften mehr. Ok, das ist nicht ganz so bedeutsam für den Leser.
Aber, dass der Übersetzer dann in seiner Beschreibung das RAUCHEN im Text beläßt und es noch drei bis viermal wiederholt. Das scheint mir denn doch pädagogisch NICHT mehr unterstützenswert oder vertretbar!
Beispiel von Reiser: ...ganze zwei Stunden redeten und rauchten wir!...
Im Arena Buch finden sich solche Faux pas nicht. Hier sieht man wieder das Altes, bzw. Altbewährtes doch abundan den vorzug bekommen sollte! Mein Rat deshalb: Leser versucht eine ALTE aber Bessere Arena Ausgabe zu bekommen (und vergleicht selbst!)
Denn über Geschmäcker läßt sich nun mal immer streiten. Das ist so und so wird es immer bleiben!
Zwei Punkte für das gelungene Cover (wiewohl die Illustrationen im ALTEN simpler, aber stimmiger sind!) und das Engagement für Mark Twain im Hanser Verlag!
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
