Wie immer bei P.D.James ist die sprachliche Seite des Buchs perfekt und auch die Übersetzung ist gut gelungen. So macht das Lesen Spaß. Was mir persönlich weniger liegt ist die traurige Atmosphäre, die das Buch durchzieht, so eine bittersüße Melancholie. Dennoch ist gerade dieses Buch in dieser Hinsucht eher besser zu lesen, als andere Werke der Authorin. Das liegt z.T. auch an der Handlung, die hier etwas ereignisreicher ist als gewöhnlich. Was aber auch in diesem Buch etwas fragwürdig ist, ist die kriminelle Seite der Handlung. Es sind einfach zu viele Charaktere zu eng mit der Tat verknüpft und bis zu den letzten paar Seiten hätte die Authorin mindestens zwischen 3 möglichen Mördern auswählen können, ohne Widersprüche zu erzeugen. Einiges was da beschrieben wird ist reichlich unglaubwürdig. Aber es liest sich ganz gut und ist nicht langweilig und darum geht es doch :) ...