Tiger & Dragon [Blu-ray]

"Hongkong-Wuxia-Filme" sind Kampfsportfantasien, in denen schlechte Schauspieler, Slapstick-Humor und lächerliche Handlungen in kunstvoll inszenierte Kampfszenen einfließen, in denen wiederum die Charaktere buchstäblich fliegen können. Im Film Tiger & Dragon gibt es keinen Mangel an atemberaubenden Kämpfen. Er besitzt aber auch die dramatische Seele einer griechischen Tragödie und den Umfang einer monumentalen Liebesgeschichte. Dies ist das Werk des Regisseurs Ang Lee, der als Jugendlicher beim Anschauen von Wuxia-Filmen sein Herz für den Film entdeckte und der Tiger & Dragon als Tribut an das Genre drehte.

Um Wuxia über seine B-Movie-Ursprünge zu heben und dessen Reiz für das Publikum zu erhöhen, tat Lee zwei wichtige Dinge. Erstens versammelte er eine Allstar-Mannschaft talentierter Schauspieler, in der er die berühmten asiatischen Darsteller Chow Yun-fat und Michelle Yeoh mit dem beeindruckenden, charismatischen Newcomer Zhang Ziyi zusammenführte. Hinter den Kulissen setzte Lee den Kameramann Peter Pau ein und den legendären Kampfsport-Choreografen Yuen Wo-ping, der außerhalb Asiens hauptsächlich für seine Arbeit für The Matrix bekannt ist. Zweitens adaptierte er für den Film einen chinesischen Abenteuerroman von Wang Du Lu und konzentrierte sich dabei nicht auf die Suche nach dem "Das grüne Schicksal" genannten legendären Schwert, sondern vielmehr auf den Kampf seiner weiblichen Hauptfiguren gegen gesellschaftliche Verpflichtungen. In seinen Händen werden die obligatorischen Kampfszenen zu einer neuen Ausdrucksform für die individuellen Stimmungen seiner Charaktere und deren Konflikte mit der Gesellschaft und miteinander.

Das Filmen selbst erforderte immense Anstrengungen von allen Beteiligten. Chow und Yeoh mussten Mandarin-Chinesisch lernen, das Lee dem sonst üblichen Kantonesisch vorzog, um dem Film eine klassischere, lyrischere Stimmung zu verleihen. Die erstaunlichen Kampfszenen zwischen Jen (Zhang) und Yu Shu Lien (Yeoh) auf den Dächern sowie zwischen Jen und Li Mu Bai (Chow) auf den Ästen eines Bambushains erforderten wochenlange Anstrengungen mit Draht und Gurten. Das Endergebnis ist eine nahtlose Mischung aus Action, Liebe und Gesellschaftskritik in einem populistischen Film, der -- wie sein junger Star Zhang -- mit balletthafter Grazie und Würde schwebt. --Eugene Wei

Moviemans Kommentar zur DVD: Ang Lee hat einen schönen, interessanten Film gemacht, der den Darstellern sowohl eine kämpferische, körperliche Seite abverlangte, als auch eine einfühlsame, die Figur gestaltende Seite. Aus Sicht des Filminteressierten daher ein Muss. Die Ausstattung der DVD - Edition ist ebenfalls sehr lobenswert: Es gibt den Hauptfilm mit schön animierten Menüs, wechselnden Hintergründen und verschiedener Musikuntermalung auf einer DVD 9, bei der lediglich dem Techniker, der den Layerwechsel programmiert hat, ein beherzter Handkantenschlag ins Genick dafür gebührt, dass er diesen 10 Sekunden nach einer Abblende mitten in die neue Szene gesetzt hat - in eine Großaufnahme. Auch eine Form von Martial-Arts. Die zusätzliche DVD 5, auf der sämtliche Extras zu finden sind, ist eine tolle Dreingabe und ebenfalls mit schön animierten Menüs und tollen Features versehen. Es gibt Making Of, Audiokommentare, Interviews, Starinfos, Trailer (auch zu anderen Ang Lee - Filmen) und die Verpackung ist auch noch schön. Akzeptables Bild, sehr feiner Ton und tolle Ausstattung - Kaufempfehlung !

Bild: Leider hat das Bild ein paar grundsätzliche Schwächen. Die Rauschanteile sind relativ hoch, Hintergründe "krisseln" doch merklich und bei Bewegungen ruckelt`s auch gern mal. Die Farben sind etwas blass, für Kontraste gibt`s keinen fünften Oscar, die Schärfe ist in Ordnung. Der Oscar für Peter Pau (Beste Kamera) war durchaus gerechtfertigt - die Bilder bleiben eindrucksvoll und hätten ein etwas feineres Händchen bei der Digitalisierung verdient. Alles in allem ordentlicher Durchschnitt, die Möglichkeiten des Mediums wurden aber leider nicht ausgenutzt. Die Code 1 DVD sieht besser aus.

Ton: Es gibt neben dem O-Ton in Mandarin Chinesisch zwei deutsche Tonvarianten, nämlich den normalen DD 5.1 oder die DTS - Spur. Unterschiede: Keine. Machen Sie den Pepsi-Test und schalten Sie hin und her - die deutlichste Unterscheidungsmöglichkeit ist das Logo auf dem Cover. Von Marketingmaßnahmen einmal abgesehen: Der Ton ist sehr gut. Surroundeffekte gibt es wenig, aber der Soundtrack füllt die Kulisse eindrucksvoll. Die vorhandenen Geräusche klingen sehr fein (00:18:24), die Atmos sind schön (01:31:30) und die Sprache ist auch in der deutschen Synchronisation äußerst behutsam, fast zärtlich aufgenommen und unterstreicht den meditativen Charakter vieler Szenen. Als Dreingabe kommentiert Regisseur Ang Lee mit deutschen Untertiteln. Auch die Soundeffekte in den Kampfszenen, die bei asiatischen Martial-Arts Filmen sonst immer für Schwankschwindel durch akustische Überfrachtung sorgen, wurden hier wunderbar designed und angelegt - der Ton ist bei dieser DVD eine wirklich feine Sache. --movieman.de

Li Mu Bai hat ewige Rache geschworen. Seit langem schon ist der Martial-Arts-Krieger hinter der raffinierten Mörderin Jade Fox her, die seinen altehrwürdigen Lehrmeister aus dem Wutan-Kloster auf grausame Weise umbrachte. Als ihm und seiner Kampfgenossin Yu Shu Lien im Palast des Gouverneurs sein berühmtes Schwert gestohlen wird, stößt er erneut auf die Spur der Mörderin. Jade Fox hat sich das Vertrauen der schönen, wilden Gouverneurs-Tochter Jen erschlichen und sie die geheime Kampftechnik der Martial-Arts-Krieger gelehrt. Aber Jen verfolgt eigene Pläne. Sie will genauso frei und ungebunden leben wie die berühmten Wutan-Kämpfer und flieht mit dem gestohlenen Schwert. Bei der Verfolgung gerät Li Mu Bai in einen Hinterhalt. Und dort wartet schon Jade Fox auf ihn...

Li Mu Bai hat ewige Rache geschworen. Seit langem schon ist der Martial-Arts-Krieger hinter der raffinierten Mörderin Jade Fox her, die seinen altehrwürdigen Lehrmeister aus dem Wutan-Kloster auf grausame Weise umbrachte. Als ihm und seiner Kampfgenossin Yu Shu Lien im Palast des Gouverneurs sein berühmtes Schwert gestohlen wird, stößt er erneut auf die Spur der Mörderin. Jade Fox hat sich das Vertrauen der schönen wilden Gouverneurs-Tochter Jen erschlichen und sie die geheime Kampftechnik der Martial-Arts-Krieger gelehrt. Aber Jen verfolgt eigene Pläne. Sie will genauso frei und ungebunden leben wie die berühmten Wutankämpfer und flieht mit dem gestohlenen Schwert. Bei der Verfolgung gerät Li Mu Bai in einen Hinterhalt. Und dort wartet schon Jade Fox auf