Tiger & Dragon - Der Beginn einer Legende (2 DVDs)

"Hongkong-Wuxia-Filme" sind Kampfsportfantasien, in denen schlechte Schauspieler, Slapstick-Humor und lächerliche Handlungen in kunstvoll inszenierte Kampfszenen einfließen, in denen wiederum die Charaktere buchstäblich fliegen können. Im Film Tiger & Dragon gibt es keinen Mangel an atemberaubenden Kämpfen. Er besitzt aber auch die dramatische Seele einer griechischen Tragödie und den Umfang einer monumentalen Liebesgeschichte. Dies ist das Werk des Regisseurs Ang Lee, der als Jugendlicher beim Anschauen von Wuxia-Filmen sein Herz für den Film entdeckte und der Tiger & Dragon als Tribut an das Genre drehte.

Um Wuxia über seine B-Movie-Ursprünge zu heben und dessen Reiz für das Publikum zu erhöhen, tat Lee zwei wichtige Dinge. Erstens versammelte er eine Allstar-Mannschaft talentierter Schauspieler, in der er die berühmten asiatischen Darsteller Chow Yun-fat und Michelle Yeoh mit dem beeindruckenden, charismatischen Newcomer Zhang Ziyi zusammenführte. Hinter den Kulissen setzte Lee den Kameramann Peter Pau ein und den legendären Kampfsport-Choreografen Yuen Wo-ping, der außerhalb Asiens hauptsächlich für seine Arbeit für The Matrix bekannt ist. Zweitens adaptierte er für den Film einen chinesischen Abenteuerroman von Wang Du Lu und konzentrierte sich dabei nicht auf die Suche nach dem "Das grüne Schicksal" genannten legendären Schwert, sondern vielmehr auf den Kampf seiner weiblichen Hauptfiguren gegen gesellschaftliche Verpflichtungen. In seinen Händen werden die obligatorischen Kampfszenen zu einer neuen Ausdrucksform für die individuellen Stimmungen seiner Charaktere und deren Konflikte mit der Gesellschaft und miteinander.

Das Filmen selbst erforderte immense Anstrengungen von allen Beteiligten. Chow und Yeoh mussten Mandarin-Chinesisch lernen, das Lee dem sonst üblichen Kantonesisch vorzog, um dem Film eine klassischere, lyrischere Stimmung zu verleihen. Die erstaunlichen Kampfszenen zwischen Jen (Zhang) und Yu Shu Lien (Yeoh) auf den Dächern sowie zwischen Jen und Li Mu Bai (Chow) auf den Ästen eines Bambushains erforderten wochenlange Anstrengungen mit Draht und Gurten. Das Endergebnis ist eine nahtlose Mischung aus Action, Liebe und Gesellschaftskritik in einem populistischen Film, der -- wie sein junger Star Zhang -- mit balletthafter Grazie und Würde schwebt. --Eugene Wei

Der Schwertkämpfer Li Mu Bai setzt sich zur Ruhe und übergibt sein Schwert seiner Weggefährtin Yu Shu Lien, die es im Haus eines Politikers verwahrt und hofft, Mu Bai endlich ihre Liebe gestehen zu können. Doch dann wird das Schwert von einer maskierten Gestalt gestohlen, die sich als Tochter des Politikers entpuppt.

Li Mu Bai, ein großer Martial-Arts-Krieger seiner Zeit, will sich nach Jahren des Kampfes ausruhen. Deswegen übergibt er sein legendäres Schwert, genannt "Grünes Schicksal", der Kämpferin Yu Shu Lien, mit der ihn eine heimliche, unglückliche Liebe verbindet. Lien bewacht die im Haus eines Freundes untergebrachte Waffe und lernt dort Jen, die Tochter des Gouverneurs kennen. Diese beneidet Lien, da sie vom freien Krieger-Leben und von der Liebe träumt. Stattdessen soll sie eine arrangierte Ehe eingehen. Da verschwindet das Schwert...

Das vierfach Oscar-prämierte, bildgewaltige Meisterwerk von Ang Lee ("Sinn und Sinnlichkeit", "Der Eissturm") bietet alles, was das Zuschauer-Herz begehrt. Spektakulär von "Matrix"-Choreograph Yuen Wo-Ping in Szene gesetzte Kampf-Sequenzen, romantische Liebesgeschichten voller großer Gefühle sowie Kino-Ikonen wie Chow Yun Fat ("Anna und der König") oder Michelle Yeoh ("Der Morgen stirbt nie"). Ein breit angelegtes, intelligentes Schlachten-Epos.

Li Mu Bai möchte sich zur Ruhe setzen. Er übergibt sein Schwert an seine Kampfgefährtin und heimliche Liebe Yu Shu Lien. Doch das Schwert wird gestohlen. Eine wilde Jagd beginnt. Ang Lees meisterhaftes Martial-Arts-Drama wurde mit vier Oscars ausgezeichnet.

Überwältigender Actioner im Stile klassischer Schwertkämpferfilme, in dem zwei alternde Krieger zum letzten Kampf antreten.

Li Mu Bai hat ewige Rache geschworen. Seit langem schon ist der Martial-Arts-Krieger hinter der raffinierten Mörderin Jade Fox her, die seinen altehrwürdigen Lehrmeister aus dem Wutan-Kloster auf grausame Weise umbrachte. Als ihm und seiner Kampfgenossin Yu Shu Lien im Palast des Gouverneurs sein berühmtes Schwert gestohlen wird, stößt er erneut auf die Spur der Mörderin. Jade Fox hat sich das Vertrauen der schönen, wilden Gouverneurs-Tochter Jen erschlichen und sie die geheime Kampftechnik der Martial-Arts-Krieger gelehrt. Aber Jen verfolgt eigene Pläne. Sie will genauso frei und ungebunden leben wie die berühmten Wutan-Kämpfer und flieht mit dem gestohlenen Schwert. Bei der Verfolgung gerät Li Mu Bai in einen Hinterhalt. Und dort wartet schon Jade Fox auf ihn...

Yun-Fat Chow ...Master Li Mu Bai
Michelle Yeoh ...Yu Shu Lien
Ziyi Zhang ...Jen Yu (Mandarin version)/Jiao Long
Chen Chang ...Lo 'Dark Cloud'/Luo Xiao Hu
Sihung Lung ...Sir Te
Pei-pei Cheng ...Jade Fox
Fa Zeng Li ...Governor Yu
Xian Gao ...Bo
Yan Hai ...Madame Yu
De Ming Wang ...Police Inspector Tsai/Prefect Cai Qiu
Li Li ...May
Su Ying Huang ...Auntie Wu
Jin Ting Zhang ...De Lu
Rei Yang ...Maid
Kai Li ...Gou Jun Pei
Jian Hua Feng ...Gou Jun Sinung
Zhen Xi Du ...Shop Owner
Cheng Lin Xu ...Captain
Feng Lin ...Captain
Wen Sheng Wang ...Gangster A
Dong Song ...Gangster B
Zhong Xuan Ma ...Mi Biao
Bao Cheng Li ...Fung Machete Chang
Yong De Yang ...Monk Jing
Shao Jun Zhang ...Male Performer
Ning Ma ...Female Performer
Jian Min Zhu ...Waiter
Chang Cheng Don ...Homeless Man
Yi Shih ...Waitress
Bin Chen ...Servant
Sao Chen Chang ...Nightman

Arthaus Tiger & Dragon (2 DVDs), USK/FSK: 12+ VÃ--Datum: 06.11.01