Der deutsche Filmtitel ist: TOLLDREISTE KERLE IN RASSELNDEN RAKETEN.
Leider hat diese DVD-Produktion keinen deutschen Ton mit drauf und ist überhaupt sehr mager ausgestattet: Es befindet sich nur der englische Ton darauf, ohne weitere Sprachen, Untertitel oder Zusatzmaterial.
Was aber den Zuschauer am meisten überraschen wird, ist dass der Film in dieser Version einen ganz anderen Schluss, oder besser gesagt Epilog hat: Man sieht ein paar Männer die Rakete einen Berg hochziehen (angetrieben mit Peitschenhieben) und mutmasst darüber, ob wohl die Russen zuerst auf dem Mond landen werden. In der deutschen Version sah man hingegen ein paar alte Schwarzweiss-Filmaufnahmen zu vergeblichen Raketen-Flugversuchen, mit der Anmerkung, dass man es noch immer nicht auf den Mond geschafft hätte (der Film entstand 1967).
Auch ansonsten fällt auf, dass man auch bei anderen Szenen in der deutschen Version die Schere angesetzt hatte: Die deutsche Version ist um 9 Minuten kürzer als die hier vorliegende englische Version (Deutsch: 95 Min., Englisch: 104 Min.).
Die Filmqualität (Bild) ist recht gut, ausser ein paar Farbverschiebungen (vorallem Blau kommt immer wieder zum vorschein). Der Kontrast ist meist gut, nicht zu stark, ausser bei wenigen Szenen - aber allemal besser als in der deutschen TV-Version. Die Bildschärfe ist auch passabel; nur beim Vorspann und Abspann hat es kräftige Unschärfen. Der Film liegt auf der DVD im 16:9 anamorph Widescreen-Format (aspect ratio 2.35:1 Letterboxed) vor.
Der Ton liegt in passablem Mono vor.
Wünschenswert wäre natürlich eine deutsche Veröffentlichung (und dann hoffentlich die komplette Version mit alternativem Ende), zumal Kinowelt sein Logo auf der DVD hat (also vermutlich auch Ihre Rechte daran hat).