Auch wer die Folge gesehen hat, kann noch einiges Neues v.a. über B`Elanna erfahren. Vor der Handlung der eigentlichen Folge gibt es eine Schilderung von B`Elanna's Kindheit, dem Ereignis, daß ihr Vater sie und ihre Mutter verließ und eine Erklärung für ihre Ablehnung ihrer Mutter und alles Klingonischem. Auch als die Handlung analog zur Episode fortschreitet, werden noch neue Elemente eingeführt, so werden die Handlungen der Caatati, die den Warpkern der Voyager stehlen, näher erläutert. Sie stehen nicht mehr als die Bösewichts schlechthin da, sondern handeln größtenteils aus einer Notlage und Verzweiflung heraus. Gottseidank wurde die Story zwischen Tom und B`Elanna nicht überdramatisiert, zumindest nicht mehr als in der Folge selbst. Persönlich halte ich es für eine absolut bescheurte Idee, aus diesen Personen ein fixes Paar zu machen, aber der Buchautor kann sich letztlich auch nur an die Vorgabe der Folge halten. Im Rahmen dieser fand ich das Buch auch über die Episode hinaus durchaus lesenswert und interessant.