The Sound of Music - Meine Lieder, Meine Träume

Der mit geschätzten 1,2 Milliarden Zuschauern wohl meist gesehenste Film überhaupt, gilt neben Vom Winde verweht als der phänomenalste Kinoerfolg aller Zeiten. Die auf Tatsachen beruhende Geschichte der österreichischen Trapp-Familie, die 1938 aus ihrem von Nazis besetzten Heimatland fliehen musste, wurde vom Publikum geliebt wie kein anderer Film jemals zuvor oder danach.

Die lebenslustige und musikbegeisterte Novizin Maria (Julie Andrews) verlässt das Kloster, in dem sie aufgewachsen ist, um als Kindermädchen bei dem verwitweten Kapitän Trapp zu arbeiten. Maria bringt dessen sieben Kindern ihre Liebe zur Musik und zur Natur näher und gewinnt schließlich auch das Herz des Vaters. Nach einigen Turbulenzen und Missverständnissen heiraten die beiden, bis die Nazis das junge Glück beinahe zerstören.

Mit atemberaubenden Bildern, einer Kamera die in die österreichische Landschaft verliebt zu sein scheint, ist hier jede Einstellung ein cinematographisches Meisterwerk, ergänzt durch die wohl großartigsten Songs in der Geschichte des Musicals, vom Titelsong über "My Favourite Things" bis zu "Climb Every Mountain" wird man schier überwältigt von der Schönheit der Musik. Die Schauspieler, allen voran Julie Andrews, verbreiten einen solchen Charme, eine solch geballte Lebensfreude, dass man ihnen für immer zusehen und zuhören möchte.

10-mal für den Oscar nominiert, gewann der Film schließlich 5 der begehrten Trophäen (Bester Film, Regie, Ton, Schnitt, Musik). Zudem rettete der Film mit seinem bombastischen Einspielergebnis die Fox-Studios vor der Pleite, nachdem man 2 Jahre zuvor mit Cleopatra mal eben den größten kommerziellen Flop der Filmgeschichte produziert hatte. 8 Jahre nach der Erstaufführung kam der Film 1973 wegen des unglaublichen Erfolges auf der ganzen Welt erneut in die Lichtspielhäuser. Die in den 80er Jahren veröffentlichte Videokassette brach alle Verkaufs-Rekorde. Nun endlich gibt es diesen einzigartigen Klassiker auch auf DVD, in brillanter Bild- und Ton-Qualität. Neben der deutschen Version mit eingedeutschten Texten, ist auch die wesendlich bessere englische Fassung enthalten.

In Deutschland, wo man Mitte der 60er Jahre noch vorwiegend darum bemüht war die düstere Nazi-Vergangenheit zu verdrängen, floppte der Film gnadenlos. Außerdem war bereits 1956 mit Die Trapp-Familie, eine zwar künstlerisch mittelmäßige, dafür aber enorm erfolgreiche deutsche Heimatfilm-Version des Stoffes erschienen, welche die Nazi-Problematik noch geschickt umschiffte.

Selten gibt es so tolle Special-Edition, wie diese Steelbox-Doppel-DVD des Filmklassikers "The Sound of Music". Das Bonusmaterial hat seinen Namen auch wirklich verdient und wer wirklich noch nie etwas von "The Sound of Music" gehört hat, ist mir dieser Doppel-DVD nachher bestens unterhalten und auch über die Hintergründe dokumentiert.
Auch die Audiokommentare, welche auch als deutsche Untertitel abrufbar sind, sind ein echter Mehrwert und machen die DVD noch wertvoller.
Fazit: Ein absolutes MUSS für alle Fans von Judie Andrews und "The Sound of Music".

"Meine Lieder, meine Träume" ist die Verfilmung eines Bühnenstückes, das sich an der wahren Geschichte der Trapp-Familie orientiert. Baron von Trapp (Christopher Plummer) war ein alleinerziehender Vater von sieben Kindern in Österreich, seine spätere Frau Maria (Julie Andrews) war dort zunächst Gouvernante. Maria brachte den Kindern Hausmusik nah, eroberte auch das Herz des Barons, doch im Zuge der Annexion Österreichs im Jahre 1938 durch die Nazis haben schließlich alle das Land verlassen (müssen).

Bühnenstück wie Film leisten sich einige künstlerische Freiheiten bei der Nacherzählung der Geschichte. Sollen sie, können sie, dürfen sie, das ist schließlich kein Dokumentarstück/film. Die pure Freunde, die man Kindern mit Musik vermitteln kann, überträgt sich nichtsdestoweniger auf den Zuschauer. Das ist vielleicht ab und an etwas idealistisch und kitschig, aber mit einer solchen Lebens- und Spielfreude inszeniert, dass ich mich dem Charme der Musik, der Darsteller und der Gesamtinszenierung nicht entziehen kann und das auch nicht will. Robert Wise, den ich als Regisseur ohnehin ungemein schätze, hat genau genommen doch einiges mehr als nur Edel(weiß)kitsch gemacht. Er inszeniert mit unglaublicher Liebe zum Detail, auch in den Kinderrollen und z.B. in der Nebenrolle einer Gräfin (Eleanor Parker), die in ihrer kühlen Eleganz eine eigentlich tragische Figur ist. Sogar die wenig vorteilhafte Rolle eines Jüngelchens, der als einer der ersten zum Nazi wird, ist noch mit einem guten Tänzer und Darsteller besetzt, der diesen Part mit genau der nötigen Mischung aus Professionalität und Unbedarftheit gibt. Die üppigen Settings und Kostüme sitzen punktgenau und sind bei aller Opulenz nie Selbstzweck (achten Sie z.B. einmal auf die Kleider von der Parker, vor allem mit dem letzten gibt sie nochmal alles, um Baron von Trapp zu erobern - vergebens). Wise schafft auch wieder, das kann er immer gut, irre Szenenwechsel unter klugem Einsatz von Toneffekten. Markant ist die Szene, in der die Hochzeitsglocken für die Trapps in den dissonanten Ton einer Rathausglocke übergehen, und dann sehen wir, dass die Nazis sich mittlerweile im nunmehr annektierten Österreich breitgemacht haben. Das anschließende letzte Drittel, in dem die Flucht im Vordergrund steht, habe ich anders als Buchautor Lars-Olav Beier (Der unbestechliche Blick) nie als unpassenden Genrewechsel empfunden: Bereits vorher wird ab und an die Sprache auf die mutmaßlich künftigen Machthaber gebracht, und umgekehrt hat auch im Schlussteil das familiäre Musizieren, das ein Leitmotiv der ganzen Geschichte ist, entscheidende Bedeutung. Der Film ist stellenweise wirklich lustig und auch in den dramatischen Passagen angenehm wenig brutal, obwohl er sich um die politisch brisanten Themen nicht drückt. Wer will, kann das durchaus auch Kindern zeigen und ihnen eine kleine Ahnung von den historischen Zusammenhängen geben. Doch natürlich werden die Kids es vor allem lieben, wenn die Trapp-Rasselbande erst einmal lernt, was ein Kinderparadies ist, dass man aus Vorhängen Kleider schneidern, in den Bäumen spielen, aus dem Kanu ins Wasser fallen und über weite Wiesen tollen darf. Und ich großes Kind liebe das alles auch, welche Kinder wachsen heutzutage noch so auf? Nun, Sie sehen schon: Ganz objektiv zu bleiben ist mir bei diesem Glücklichmachfilm nicht möglich... aber er ist schon wirklich gut.

Übrigens ist die Bildqualität, speziell die Farbqualität, dermaßen klasse, wie ich das selten bei über 40 Jahre alten Filmen gesehen habe. Da haben die Restauratoren wirklich alles gegeben, und mit Erfolg! Viele Szenen wirken, als wäre das eine aktuelle Fernsehdokumentation, ganz frei von Patina, aber dafür mit sattem Farbgestaltungswillen Wises, wie das bei der Entstehungszeit wohl ausgesehen hat. Ein reichhaltiges Bonusmaterial inklusive mehrerer Audiokommentare rundet das exzellente Bild ab.

Wer möchte, kann den Film für einen günstigen Preis (auf nur einer DVD, aber in gleicher Qualität und ebenfalls mit vielen Extras) in einer sehenswerten Musical-Kollektion bekommen: Musical Box - Star! / Carmen Jones / Hello, Dolly! / Meine Lieder - Meine Träume (4 DVDs).