Vorweg: Ich bin ein großer Fan der Bücher von Julia Donaldson und Axel Scheffler - die Figuren und Geschichten sind kindgerecht (für 4- bis 8-Jährige), die Sprache ist durchaus literarisch zu nennen (kein Reim-dich-oder-ich-fress-dich wie bei manchen anderen Bilderbüchern), und die Illustrationen sind einfach wunderschön.
Bei "The Snail and the Whale" haben Donaldson und Scheffler Text und Bild auf unnachahmliche Weise verzahnt. Die Geschichte von der reiselustigen Schnecke, die per Anhalter auf einem Wal um die Welt reist und ihm schließlich das Leben rettet, erklärt sich fast von selbst. Ich habe sie 5- bis 7-Jährigen vorgelesen, die seit ein oder zwei Jahren Englisch lernen, und sie haben problemlos folgen können - mehr noch: Sie waren gefesselt bis zur letzten Zeile. Die detailreichen Zeichnungen bieten außerdem reichlich Stoff zur Vertiefung. Einfach erste Klasse!