The Return of Captain Future 02: Kinder der Sonne [Audiobook] [Audio CD]

Ich war ja etwas skeptisch, wie diese Fortsetzung sich schlagen würde, nachdem mir Teil 1 nicht 100 % gefiel.
Zu langsam war mir das Tempo, zu gemütlich die Sprecher (mit Ausnahmen) und zu anders die neu gewählten Stimmen von Joan und Ezella.

Zu meiner Überraschung hat sich das bei diesem Teil merklich gebessert. Nicht, dass unser Erzähler schneller geworden wäre, aber Dittberner (Captain Future) hat endlich Momente, in denen er sich aus seiner sanften Lethargie befreit und fast in Richtung Action-Held geht. Ein paar Schritte fehlen freilich noch, aber die Richtung ist gut! Wer die Neusynchro von Superman kennt, weiß vielleicht, was ich meine. Mehr davon, mein Lieber!
Am liebsten höre ich immer noch Völz, der sich subjektiv kaum verändert hat und sympathisch vor sich hingrollt.

Technisch kann man dem Werk nichts vorwerfen. Einzig ein paar Filter für die Sprecher, mehr Umgebungsgeräusche etc. würde ich hinzuziehen, um die Umgebung mehr Wirklichkeit werden zu lassen. Denn egal, wo sie sind, es hört sich immer an, als ob sie neben einem stünden.
Ein bißchen Hall hier, ein bißchen am Equilizer gespielt - schon ist die Stimmung anders.
Freilich darf man hier keinen Mark Brandis erwarten, der diese Disziplin in Perfektion ausübt!
Und wie würden sich die Originaleffekte aus der TV-Serie hier wohl machen?
Wäre doch ne Idee, oder?

Die Original-Musik von Christian Bruhn wurde, nach meinem Empfinden, viel besser in die Handlung integriert. So macht es Spaß!

Man kann denken, was man will! Und ich meckere auf hohem Niveau.
Wenn der Captain einen verschollenen Freund retten will und in ein wahrhaft strahlendes Abenteuer verwickelt wird, ist dem Fan sowieso alles egal.
Hauptsache, er ist dabei!

Wie es auch weitergeht, ich werde diese Serie ohnehin weiterhören.
Hoffentlich kommt bald Teil 3 :)

Schon die inszenierte Hörbuch-Adaption von "Die Rückkehr von Captain Future" hat mir sehr gut gefallen -- allerdings hatte die Vorlage von Edmund Hamilton gewisse Züge, die eher untypisch für ein Abenteuer von Captain Future waren.

Während all seine übrigen Romane schon grundsätzlich mehr Tiefgang besitzen, als die mitunter sehr holprige Übersetzung der ZDF-Synchronisation der bekannten Zeichentrickserie, wählte er für Futures Rückkehr nach drei Jahren in einer fremden Galaxis einen ganz anderen Ansatz, der sich noch weiter von dem Captain Future entfernt, den wir aus dem 80er-Jahre-TV kennen -- und lieben. Und auch, wenn "Kinder der Sonne" chronologisch nach den Ereignissen aus "Die Rückkehr von Captain Future" angesiedelt ist, so wird hier aus dem Hamilton-Roman, dessen gelungener Übersetzung ins Deutsche sowie der hervorragenden Performance der Sprecher ein tolles Space-Opera-Abenteur, das begeistert und mitreißt -- weil es sich deutlich dem Flair des TV-Captain annähert.

Was sich mitunter schon in der ersten Folge unverkennbar andeutete, stellt High Score Music hier hörbar unter Beweis: es ist möglich, den Pulp-Klassiker Edmond Hamiltons akkustisch mit der Zeichentrick-Adaption zu "verheiraten". Heraus kommt dabei etwas vollkommen neues, aber gleichzeitig altbekanntes.

"Kinder der Sonne" bietet viele klassische Motive, die man auch mit der TV-Serie in Verbindung bringt: ein exotisches Setting, fremde Völker, ein beherzt eingreifender Captain, menschliche Dramen, Weltraum-Abenteuer, verlassene Relikte, zankende Mensch-Maschinen -- alles drin, alles dran.

Den Zauber der beiden Future-CDs -- und im besonderen den dieser zweiten Folge -- machen die Originalstimmen der damaligen ZDF-Ausstrahlung aus. Und diesmal dürfen Wolfgang Völz & Co. ganz fantastische Texte lesen und keinen Unsinn, so wie er ihnen einst vom Mainzer Sender ins Dialogbuch der Snychronisation geschrieben wurde. Fachliche Begriffe wurden da wüst durcheinandergebracht, die Stories waren erheblich gekürzt, was zu absurden Wendungen führte und so weiter . . !

Davon ist bei "Kinder der Sonne" aber nichts zu spüren!

Das Zuhören macht eines Riesenspaß und man wünscht sich, die Japaner hätten damals auch die verlorenen Sonnenforscher zum Leben erweckt (ich kann mich zumindest an keine Folge erinnern, in der Motive aus "Kinder der Sonne" aufgegriffen worden wären) -- aber zumindest fragt man sich, ob eine Neusynchronisation der UNGESCHNITTENEN Sendefolgen von 1980 nicht eine tolle Idee wäre!

Captain Future und seine Crew sind mit ihrer Comet unterwegs zum Planetoiden Vulkan, einem Trabanten des Merkur.

Dort versuchen sie das Schicksal eines verschollenen Wissenschaftlers zu klären, der nach Beendigung seiner Forschungsarbeiten nicht am vereinbarten Treffpunkt erschien und auch nach gründlicher Suche nicht zu finden war.

Die Futurecrew trifft dort auf die Bewohner des Vulkan, die plötzlich nicht mehr so freundlich sind, wie sie es bei früheren Begegnungen waren.

Captain Future findet Hinweise auf den Verbleib seines Kollegen und Freundes, doch müßte er sich, um ihn zurückzuholen, in ein Wesen aus reiner Energie verwandeln, in ein Kind der Sonne.

Hervorragend vertont mit den Originalstimmen von Captain Future (Hans-Jürgen Dittberner), Otto dem Androiden (Wolfgang Völz), Grag dem Roboter (Friedrich Georg Beckhaus) und Simon Wright dem fliegenden Gehirn (Jochen Schröder).

Ein Muß für jeden Fan der Serie und der Bücher