Das Büchlein von Petra A. Bauer ist ausgerichtet auf Jugendliche und Kinder ab dem 10 Lebensjahr, die schon zwei Jahre Englisch-Unterricht hinter sich haben und ein richtiges Leseerlebnis wünschen.
Es geht auf dem Landsitz von Alinas und Leons Freundin zur Suche nach Piraten, von denen ein alter Mann berichtet hat. Die Geschichte, die zuerst nicht sehr aufregend beginnt, wird zu einer überaus spannenden Piratengeschichte, die bis zur letzten Seite anhält.
Das Buch ist in großen Teilen in deutscher Sprache geschrieben, in die immer wieder englische Wörter und Wendungen, manchmal ganze Sätze eingeflochten sind. Die für diese Altersstufe schwierigen Wörter werden unten auf der Seite gleich erklärt, so dass der Lesefluss nicht unnötig unterbrochen werden muss.
Das Buch eignet sich für meine Auffassung sehr gut als das kleine Geschenk nebenher, die kleine zusätzliche Aufmerksamkeit, über die sich die Jugendlichen sicher sehr freuen. Denn Sprachen-Lernen allein, ohne spannendes Lesen in der erlernten Sprache, bleibt fade. Aber dieses Buch erlaubt eine ganz neue Lese- und Lebens-Erfahrung.
Meine Bewertung generell lautet: 5 Sterne = absolut herausragend (Weltliteratur oder Tendenz zu Weltliteratur); 4 Sterne = sehr gut, sehr zu empfehlen; 3 Sterne = wirklich gut, zu empfehlen; 2 Sterne = lesenswert, aber nicht ganz überzeugend; 1 Stern = abzuraten.
