The Phone [2 DVDs]

Mittlerweile gibt es auch hierfür eine synchronisierte Limited Edition - Steelbox, die ich mir am gestrigen Tag zugelegt hatte. Diese Anschaffung bereue ich nicht. Warum einer der Rezenstenten diesen Film als Trash bezeichnet, verwundert mich erheblich. Anscheinend hat dieser den Film nicht eine Minute lang verstanden. Erneut beweist das asiatische Kino seine Vormachtstellung bei intelligenten Horrorfilmen, wo Schockeffekte eher spartanisch, dafür aber umso unheimlicher eingesetzt werden. Wie schon bei "A Tale of two Sisters", "The Call" etc., steht hier im Vordergrund eine äußerst tragische Geschichte. Die schauspielerische Leistung, vorallem des kleinen Kindes und des verliebten Teenager, sind erstklassig. Einziges Manko ist die nicht passende Synchronstimme beim kleinen Mädchen, da diese doch viel zu alt erscheint. Wer Fan des asiatischen Kinos ist, sollte sich diese DVD zulegen. Anderen empfehle ich, sich diesen Film zumindest einmal auszuleihen. Höchste Punktzahl für einen gelungenen dramatischen Horrorfilm mit dezenten Schockeffekten.

Da ich kein Freund von Spoilern bin und schon genug zum Inhalt geschrieben steht, gleich zu den Impressionen zum Film und zur DVD:

Die Schockmomente sitzen richtig, auch wenn sie gegen Ende etwas ihren Clou verlieren. Leider hat der Film auch "Aussetzer", denn an einigen Stellen ist Kombinationsgabe und Mitdenken gefragt, um sich die Geschichte vernünftig zusammen zu setzen, da einige sinnmäßig verbindende Szenen herausgeschnitten wurden. Das ist die einzige markante Schwäche des Films, der aber ansonsten gut unterhält.

Die Extras der Einzel-DVD kann ich nicht beurteilen, da ich das 2-Disc-Steelbook besitze - und das hat eine Menge zu bieten. Die Deleated Scenes sind sehr nett anzuschauen, ebenso Making off und auch die Bilder und Kommentare gefallen dem Asiafilmfreund mit Sicherheit.

Dass der Film gebraucht über Marketplace zum Schnäppchenpreis zu haben ist, sagt nichts über die Qualität des Films, denn der Amazon-Preis ist blanke Utopie. Noch nicht einmal die Steelbook-Ausgabe kostet so viel.

Fazit: Bei diesem Asia-Streifen ist es wie mit Handys: Hat man Vorkenntnisse bei einer Marke, fällt der Umgang leichter und man weiß gewisse Dinge mehr zu schätzen. "Neukunden" könnten also ihre Probleme haben mit der Machart. Der Film an sich bekommt 3,5 Sterne, mit der Bonus-DVD des Steelbooks sind es volle 4 Sterne.

Ich muss ja zugeben, dass ich sehr skeptisch war, als ich mir "The Phone" rein aufrgrund der guten Amazon Rezensionen und der Tatsache dass man den Film sogar im Steelbook bereits nahezu "hinterhergeschmissen" bekommt zulegte.

Die ersten Minuten des Films wuchs meine Skepsis dann zunächst auch weiter, da bekam ich fast schon den Eindruck doch den schlechten Trash erhalten zu haben, den ich befürchtet hatte.
Je länger man den Film jedoch schaut, je mehr die Geschichte sich ihren Weg bahnt, die Story sich somit entwickeln und entfalten kann, desto mehr nimmt sie einen schliesslich gefangen, bis ich bei etwa der Hälfte des Filmes plötzlich feststellte dass ich vollkommen mit fieberte und eine Geisel der Story geworden war.

Ich würde "The Phone" nicht unbedingt als den klassischen, asiatischen Horrorfilm bezeichnen, sondern eher als einen "Horrorthriller", da sehr viel mehr Wert auf die ausgefeilte, verkapselte Story gelegt wird, als auf die vereinzelten, gezielten Schockmomente (welche aber dennoch vorhanden sind).

Zum äusseren Eindruck der DVD:
Bild: Die Farben sind sehr blass gehalten, was aber wohl typisch für Asia Filme dieser Art sein soll, wie ich in einer anderen Rezension gelesen habe. Blau- und Grünfilter kommen zum Einsatz, wobei der Blaufilter dezent und wirkungsvoll eingesetzt wurde, der Grünfilter etwas aufdringlich wirkt (zweite Szene, direkt nach der Titeleinblendung).

Ton: Auf der Steelbook-Version stehen zwei deutsche Tonspuren zur Verfügung: Dolby Digital, sowie DTS. Als ich jedoch im Film von DD auf DTS schalten wollte funktionierte dies nicht und ich hatte keinen Ton mehr. Ich weiss nicht, ob dies nur bei meiner DVD, oder grundsätzlich der Fall ist.
Die deutsche Synchronisation ist leider nicht ganz gelungen. Als besonders störend habe ich die Synchronisationssprecherin des kleinen Mädchens empfunden, welche zu alt ausgesucht wurde. Dies ist sehr schade, da gerade die jüngste Schauspielerin im Film eine fabelhafte Leistung erbringt (und dies erkennt man erst recht, nachdem man das Making of gesehen hat). Es empfiehlt sich fast schon den Film in der Originalsprache, mit Untertiteln zu schauen.

Darsteller: Die Schauspieler erbringen durchweg eine ausreichende, bis hervorragende Leistung. Besonders positiv hebt sich die Darstellung des kleinen Mädchens hierbei hervor. Chapeau!

Die Special Edition, also das Steelbook bietet dem Zuschauer zusätzlich zu einem Audiokommentar durch Untertitelung noch einige Interviews mit den Darstellern und dem Regisseur, ein Making of, deleted Scenes, sowie die Original Trailer zum Film.

Der Film kommt natürlich nicht an ein Niveau, von "A tale of two sisters" heran, alleine schon dadurch, dass er offensichtlich mit etwas weniger Budget produziert werden musste. Jedoch hat auch "The Phone" eine spannende und ausgefeilte Story zu bieten. Die Handlung beeinhaltet gleich mehrere Wendepunkte, womit die Spannung bis zum Schluss garantiert ist. Normalerweise würde ich 3 1/2 Sterne vergeben. Einen Stern Abzug für die nicht ganz gelungene Synchronisation, einen halben Stern Abzug für die leicht trashige Aufmachung, die vielleicht nicht jedem zusagt, von der sich aber selbst Genre-Laien nicht abschrecken lassen sollten. In diesem Fall runde ich auf, da ich "The Phone" für einen verkannten Geheimtipp halte.

Mein Tipp: Für den Preis lohnt sich das leihen vor dem kaufen kaum, und für ein paar Zerquetschte mehr gibt es sogar gleich das Steelbook, also: zugreifen! ;)