... ich hatte mich sehr auf die deutsche Fassung gefreut. Ich selbst besitze die original englische Version, da ich selbst aber Freunde habe, die des Englischen nicht so mächtig sind, war ich total begeistert, als ich gesehen habe, dass der Verlag eine deutsche Fassung herausgebracht hat, wodurch auch erwähnte Freunde ohne Englischkenntnisse profitieren könnten.
Betonung auf dem Wort "könnten", denn wie schon die andere Rezension hier erwähnt, ist die deutsche Umsetzung total am Original vorbei!
Der wichtigste Punkt beim Englischen Original war die Synchronisation des Atems mit der Musik! Genau das soll dem Anwender helfen, Widerstände abzubauen und das fehlt hier vollkommen!! Keine Beats, zu denen man den Atem synchronisieren könnte, nicht einmal ein Hinweis auf den von Abraham empfohlenen Atemrhythmus (einatmen auf 1,2,3... ausatmen auf 4,5,6,7,8...)! Überhaupt kein Erwähnen der Wichtigkeit des tiefen Atmens für das Wohlbefinden und das Abbauen von Widerständen... richtig enttäuschend!
Wer irgendwie mit Englisch klar kommt, möge sich bitte das englische Original zulegen, die Deutsche Fassung geht komplett daran vorbei!
Sehr schade...