The Klingon Hamlet (Star Trek) und über 1,5 Millionen weitere Bücher verfügbar für Amazon Kindle. Erfahren Sie mehr

Neu kaufen

oder
Loggen Sie sich ein, um 1-Click® einzuschalten.
oder
Mit kostenloser Probeteilnahme bei Amazon Prime. Melden Sie sich während des Bestellvorgangs an.
Gebraucht kaufen
Gebraucht - Gut Informationen anzeigen
Preis: EUR 9,99

oder
 
   
Jetzt eintauschen
und EUR 0,15 Gutschein erhalten
Eintausch
Alle Angebote
Möchten Sie verkaufen? Hier verkaufen
Der Artikel ist in folgender Variante leider nicht verfügbar
Keine Abbildung vorhanden für
Farbe:
Keine Abbildung vorhanden

 
Beginnen Sie mit dem Lesen von The Klingon Hamlet (Star Trek) auf Ihrem Kindle in weniger als einer Minute.

Sie haben keinen Kindle? Hier kaufen oder eine gratis Kindle Lese-App herunterladen.

The Klingon Hamlet (Star Trek) [Englisch] [Taschenbuch]

Lawrence Schoen
5.0 von 5 Sternen  Alle Rezensionen anzeigen (4 Kundenrezensionen)
Preis: EUR 12,30 kostenlose Lieferung. Siehe Details.
  Alle Preisangaben inkl. MwSt.
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
Nur noch 7 auf Lager (mehr ist unterwegs).
Verkauf und Versand durch Amazon. Geschenkverpackung verfügbar.
Lieferung bis Donnerstag, 18. September: Wählen Sie an der Kasse Morning-Express. Siehe Details.

Weitere Ausgaben

Amazon-Preis Neu ab Gebraucht ab
Kindle Edition EUR 9,27  
Taschenbuch EUR 12,30  

Kurzbeschreibung

1. Februar 2000 Star Trek
For too long, readers throughout the Federation have been exposed to The Tragedy of Khamlet, Son of the Emperor of Qo'nos, that classic work of Klingon™ literature, only through inadequate and misleading English translations. Now at last, thanks to the tireless efforts of the Klingon Language Institute, this powerful drama by the legendary Klingon playwright, Wil'yam Shex'pir, can be appreciated in the elegance and glory of its original tongue.
This invaluable volume contains the complete text of the play, along with an English translation for easy consultation and comparison. In addition, an incisive introduction explains the play's crucial importance in Klingon culture, while copious notes illustrate how the debased English version diverges from the original, often distorting and even reversing the actual meaning of the verses.
Khamlet, the Restored Klingon Version, is a work that belongs in the library of every human who hopes truly to understand what it means to be Klingon.

Wird oft zusammen gekauft

The Klingon Hamlet (Star Trek) + STAR TREK® - Das offizielle Wörterbuch: Klingonisch - Deutsch / Deutsch - Klingonisch
Preis für beide: EUR 22,29

Die ausgewählten Artikel zusammen kaufen

Kunden, die diesen Artikel gekauft haben, kauften auch


Produktinformation

  • Taschenbuch: 240 Seiten
  • Verlag: Pocket Books/Star Trek (1. Februar 2000)
  • Sprache: Englisch
  • ISBN-10: 0671035789
  • ISBN-13: 978-0671035785
  • Größe und/oder Gewicht: 22,9 x 15,2 x 1,8 cm
  • Durchschnittliche Kundenbewertung: 5.0 von 5 Sternen  Alle Rezensionen anzeigen (4 Kundenrezensionen)
  • Amazon Bestseller-Rang: Nr. 5.335 in Fremdsprachige Bücher (Siehe Top 100 in Fremdsprachige Bücher)

Mehr über den Autor

Die Welt ist eine Bühne und alle Menschen sind nur Spieler - nach diesem Motto könnte William Shakespeare (1564-1616) gelebt und geschrieben haben. Geboren wurde er in Stratford-upon-Avon, wo er schon früh eine Familie gründete. Später ging er nach London, wo er höchstwahrscheinlich seine weltbekannten Theaterstücke wie "Ein Sommernachtstraum", "Romeo und Julia" oder "Hamlet" schrieb. Sicher überliefert ist jedoch wenig aus dieser Zeit. Ab 1594 war Shakespeare Schauspieler bei den "Lord Chamberlain's Men", die später das "Globe Theatre" bespielten. Übrigens: Auch wenn es wahrscheinlich ist, gilt es nicht als endgültig erwiesen, dass der historische William Shakespeare tatsächlich der Verfasser der die Welt bis heute prägenden Stücke und Sonette ist.

Produktbeschreibungen

Amazon.de

Prepared by the Klingon Language Institute, The Klingon Hamlet presents full English and Klingon versions of Shakespeare's play side by side. Only experienced Klingon speakers will be able to fully appreciate the nuances of the Klingon-language version, but for anyone who has dabbled in the language, this is an excellent opportunity to acquire large chunks of authentic text to practice on. Most of the vocabulary used can be found in either The Klingon Dictionary or Klingon for the Galactic Traveler.

For non-Klingon speakers, there is Shakespeare's original text, an English-language introduction, and detailed endnotes, very wittily presented. These put forward the case that Shakespeare himself was a Klingon, and underline the essentially Klingon nature of this famous play, with its themes of honor and revenge. In creating the tragic figure of Hamlet, with his very un-Klingon propensity for brooding and procrastination, Shakespeare is believed to have been commenting on a culture becoming alienated from its traditional warlike virtues, and we are told that most Klingons find it a deeply disturbing play.

All in all, this is a very clever, well-presented interpretation of one of the world's most famous plays. The Klingon translation, in all the glory of its iambic pentameter, has been lovingly constructed, and is well worth the effort of reading at least a few favorite passages aloud. --Elizabeth Sourbut, Amazon.co.uk

Synopsis

Translating the great works of literature - "Hamlet" among them - is central to the philosophy of the Klingon Language Institute. This volume carries the English language version on the left of each page opening and the Klingon on the right.


In diesem Buch (Mehr dazu)
Einleitungssatz
Bernardo Who's there? Lesen Sie die erste Seite
Mehr entdecken
Wortanzeiger
Ausgewählte Seiten ansehen
Buchdeckel | Copyright | Auszug | Rückseite
Hier reinlesen und suchen:

Kundenrezensionen

4 Sterne
0
3 Sterne
0
2 Sterne
0
1 Sterne
0
5.0 von 5 Sternen
5.0 von 5 Sternen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
5 von 5 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
5.0 von 5 Sternen Shakespeare im Original ;-) 7. August 2007
Von K. Beck-Ewerhardy TOP 1000 REZENSENT
Format:Taschenbuch
Die Liebe und Arbeit, die in die Schöpfung dieses Buchs eingegangen sind, sind einfach bewunderungswürdig. Für jeden, der sich mit dem Gedanken trägt - aus welchen Gründen auch immer - eine englische Hamletausgabe zu erwerben, ist diese Ausgabe (es sei denn er braucht eine "echte" wissenschaftliche. Dann empfehle ich die Arden-Edition) dringend zu empfehlen.
War diese Rezension für Sie hilfreich?
7 von 8 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
5.0 von 5 Sternen At last, the original Hamlet! 19. März 2000
Format:Taschenbuch
Finally, the general public can read Shakespeare as he should be read--in the warrior's tongue. This book, formerly only available to humans in a small run in hardback, is now out in paperback, far more accessible to students of Klingon culture. Hamlet is an insightful tale of an earlier time and a royal house fallen into such indecision and intrigue that even revenge is hesitant--a truly disturbing work.
To step back from the conceit of Wil'yam Shax'pir as Klingon dramatist and keen observer of the Klingon culture, the study and development of tlhInganHol is an amazing work, at least equaling Tolkien's linguistic inventions, and the translation of Hamlet is a true labor of lo--er, honor. I would buy a video/DVD of a performance of Hamlet in Klingon (with English subtitles) in a heartbeat, and I hope that otther works of Shakespeare are "restored."
War diese Rezension für Sie hilfreich?
5 von 6 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
5.0 von 5 Sternen Entertaining 3. Juli 2000
Format:Taschenbuch
those authors couldn't have written a finer book. This restored Klingon version is enriched by an indeed eloquent tongue. That's why Klingon Hamlet is regarded as the restored version.
You have read Shakespearean plays before but you cannot appreciate Shakespeare in original Klingon.
You'll love reading the elegant, graceful, vibrant and original Klingon version of legendary, critically acclaimed and glorious drama Hamlet instead of clumsy and awkward English version.
War diese Rezension für Sie hilfreich?
5.0 von 5 Sternen Star Trek 29. Juni 2013
Von Axel
Format:Taschenbuch|Verifizierter Kauf
hab es meinem Vater geschenkt zum Geburtstag.
er hat sich sehr darüber gefreut.
ist mal was anderes und hat nicht jeder ^^
War diese Rezension für Sie hilfreich?
Die hilfreichsten Kundenrezensionen auf Amazon.com (beta)
Amazon.com: 4.6 von 5 Sternen  18 Rezensionen
23 von 24 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
5.0 von 5 Sternen Perfect in its own way, and thought-provoking 4. Oktober 2003
Von F. P. Barbieri - Veröffentlicht auf Amazon.com
Format:Taschenbuch
What a mad, hilarious enterprise this is. If anyone thinks this is merely a discharge of nerdishness, let them try and translate a whole Shakespeare play in ANY language - let alone one in which expressions and ways of thought have to be invented along with metre and rhyme. And as a matter of fact, this is not merely a well-made piece of whimsy: the emphasis of its "critical" parts on the warrior identity of "Khamlet" and the meaning of his sense of disgrace provide a useful, thought-provoking contrast to much of the "terran" critical tradition, which tends to neglect that Hamlet is a prince, a swordsman, a potential military leader, and that the warrior Fortinbras thought that "He was likely, had he been put on/ To have proved most royal".
23 von 27 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
5.0 von 5 Sternen At last, the original Hamlet! 19. März 2000
Von "rocketmorton" - Veröffentlicht auf Amazon.com
Format:Taschenbuch
Finally, the general public can read Shakespeare as he should be read--in the warrior's tongue. This book, formerly only available to humans in a small run in hardback, is now out in paperback, far more accessible to students of Klingon culture. Hamlet is an insightful tale of an earlier time and a royal house fallen into such indecision and intrigue that even revenge is hesitant--a truly disturbing work.
To step back from the conceit of Wil'yam Shax'pir as Klingon dramatist and keen observer of the Klingon culture, the study and development of tlhInganHol is an amazing work, at least equaling Tolkien's linguistic inventions, and the translation of Hamlet is a true labor of lo--er, honor. I would buy a video/DVD of a performance of Hamlet in Klingon (with English subtitles) in a heartbeat, and I hope that otther works of Shakespeare are "restored."
3 von 3 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
4.0 von 5 Sternen Conversation Piece for Literature Class 29. März 2011
Von darmok - Veröffentlicht auf Amazon.com
Format:Taschenbuch|Verifizierter Kauf
When we were told we could bring any old copy of Hamlet in for our dramaturgy class, I took the assignment literally. Needless to say, bringing Khamlet to class made for plenty of textual analysis to go 'round, not just about Hamlet, but about how Hamlet has been produced, performed and interpreted throughout the ages. You'll definately want to work on your pronounciation before showing it off, however, as you'll be asked to read Khamlet's soliloquy aloud in the original tlhIngan Hol. Also, Khamlet brings out the best in people: I discovered that two of my classmates and the professor were Trek-fans! The only thing preventing this from being five stars is that the book doesn't annotate either copy of the play as student copies do. That might not be a big deal for most people, but when I'm reading classic literature, I like having notes to explain some of the more esoteric references and changed meanings.
2 von 2 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
5.0 von 5 Sternen Is this what they are reading in Qo'noS now-a-days? 3. März 2012
Von Fiat Lux - Veröffentlicht auf Amazon.com
Format:Taschenbuch
I entirely agree with Chancellor Gorkon that you have not experienced Shakespeare until you have read him in the original Klingon.

jIl moH ghajjaj jaghHomlIj.

Qapla'!
13 von 18 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
5.0 von 5 Sternen Excellent Read 3. Oktober 2004
Von Josh - Veröffentlicht auf Amazon.com
Format:Taschenbuch
For all those wondering whether this is worth the read, let me say the Kang was right when he said you can't appreciate hamlet unless you've read it in Klingon. Ejoy!
Waren diese Rezensionen hilfreich?   Wir wollen von Ihnen hören.
Kundenrezensionen suchen
Nur in den Rezensionen zu diesem Produkt suchen

Kunden diskutieren

Das Forum zu diesem Produkt
Diskussion Antworten Jüngster Beitrag
Noch keine Diskussionen

Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen
Neue Diskussion starten
Thema:
Erster Beitrag:
Eingabe des Log-ins
 

Kundendiskussionen durchsuchen
Alle Amazon-Diskussionen durchsuchen
   


Ähnliche Artikel finden


Ihr Kommentar