- Taschenbuch: 336 Seiten
- Verlag: ICG Muse (Juli 2003)
- Sprache: Englisch
- ISBN-10: 4925080768
- ISBN-13: 978-4925080767
- Größe und/oder Gewicht: 18,3 x 16,2 x 1,9 cm
- Durchschnittliche Kundenbewertung: 5.0 von 5 Sternen Alle Rezensionen anzeigen (1 Kundenrezension)
- Amazon Bestseller-Rang: Nr. 542.660 in Englische Bücher (Siehe Top 100 in Englische Bücher)
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
| ||||||||||||
Produktinformation |
Mehr über den Autor
Entdecken Sie Bücher, lesen Sie über Autoren und mehr
› Besuchen Sie die Seite von Seishi Yokomizo auf Amazon
› Besuchen Sie die Seite von Seishi Yokomizo auf Amazon
Produktbeschreibungen
Kurzbeschreibung
Dicovering the Inugami clan's secrets of forbidden passions, monstrous cruelty, and disguised identities, private investigator Kosuke Kindaichi unravels the complex web of human relationships and emotions that lie behind the murders.
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
Format:Taschenbuch
Vor einigen Jahren kaufte ich mir am Flughafen Narita dieses Buch als Reiselektüre für 1600 Yen. Trotz Müdigkeit las ich während des Heimfluges schon einen guten Teil: der sympathische Detektiv Herr Kindaichi geht mit soviel zur Schau gestellter Naivität an die Lösung der Verbrechen, daß es einen sofort an Colombo erinnert. Der Spannungsbogen trägt bis zum überraschenden Schluß. Darüber hinaus wird man durch die Lektüre in das Japan des frühen 20. Jahrhunderts versetzt, als die Vorherrschaft der Samurai und der Adligen noch in den Köpfen der Menschen war, aber einige smarte Aufsteiger schon ihre Wirtschaftsimperien aufbauen konnten.
Als der Patriarch stirbt, sammeln sich Kinder - ehelich und unehelich - und andere Verwandte im ländlichen Familiensitz, um der Testamentseröffnung beizuwohnen. Verkündet wird keine klare Aufteilung, sondern eine "wenn-dann"-artige Konstruktion, bei der Erbteile vom Überleben anderer Erben abhängig gemacht werden. Schon am ersten Tag gibt es die erste Leiche, und weitere folgen ... ich empfehle das Buch allen, die wissen wollen, was sich hinter der Fassade der japanischen Etikette für menschliche Tiefen und Untiefen verbergen können.
Das Buch wurde 1976 und 2006 vom gleichen Regisseur in Japan verfilmt, die DVDs sind dort und in Hong Kong erhältlich, die 2006er Version hat englische Untertitel. Ich habe die Filme bisher nicht gesehen - das Buch erzeugte bei mir bereits einen tollen Film im Kopf.
Als der Patriarch stirbt, sammeln sich Kinder - ehelich und unehelich - und andere Verwandte im ländlichen Familiensitz, um der Testamentseröffnung beizuwohnen. Verkündet wird keine klare Aufteilung, sondern eine "wenn-dann"-artige Konstruktion, bei der Erbteile vom Überleben anderer Erben abhängig gemacht werden. Schon am ersten Tag gibt es die erste Leiche, und weitere folgen ... ich empfehle das Buch allen, die wissen wollen, was sich hinter der Fassade der japanischen Etikette für menschliche Tiefen und Untiefen verbergen können.
Das Buch wurde 1976 und 2006 vom gleichen Regisseur in Japan verfilmt, die DVDs sind dort und in Hong Kong erhältlich, die 2006er Version hat englische Untertitel. Ich habe die Filme bisher nicht gesehen - das Buch erzeugte bei mir bereits einen tollen Film im Kopf.
Die hilfreichsten Kundenrezensionen auf Amazon.com (beta)
Amazon.com:
6 Rezensionen
20 von 21 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Inherit The Wind
22. August 2004
Format:Taschenbuch|Von Amazon bestätigter Kauf
Japanese popular fiction is much under-represented in the US, while film and anime do quite well. So out of interest in all things Japanese I sought out the few volumes of popular mysteries that have been translated. What I've found is that, while the Japanese approach to storytelling is different from what is common in the USA, it is equally interesting.
Japanese writers, of whom Seishi Yokomizo is a notable example, unfold their tales differently. For example, it's not uncommon for the reader to be told what is going to happen even before events begin to unfold. The narrative descriptions of the crimes, while often grim tend to be clinical by our standards. Thus, in the Inugami Clan, which was a Japanese best seller, a strange will will left by a wealthy man reveals a peculiarly twisted set of relationships and triggers four deaths and several other attempts. The killings are carefully presented, but never overwhelm the story.
And the story isn't the murders, but the unfolding of a complicated set of relationships that seem to shift with every glance. The crimes, investigated by Kosuke Kindaichi (a Japanese Sherlock Holmes) become the bitter framework, upon which three sisters and the heirs to the fortune perform a stately, yet terrible dance. The ghost of the end of World War II and a chilling winter add to the sense of desolation.
Yokomizo excels at descriptive moments, whether he is focusing on people or the settling. He brings the landscape to life in a fashion which has been lost to the action oriented writing of the west. This is true to such the degree that a reader, unused to the differences and expecting something out of a Hong Kong fight film is likely to blame the translation rather than realize that the small, chess-like motions of the tale are the intent of the author. The translator, Yumiko Yamazaki does a very good job of capturing this flow.
Hopefully we will see more tales by Seishi Yokomizo reach translation in the near future. This is an opportunity to experience something uniquely Japanese in an unexpected context. To see what can be done outside the western mystery story.
Japanese writers, of whom Seishi Yokomizo is a notable example, unfold their tales differently. For example, it's not uncommon for the reader to be told what is going to happen even before events begin to unfold. The narrative descriptions of the crimes, while often grim tend to be clinical by our standards. Thus, in the Inugami Clan, which was a Japanese best seller, a strange will will left by a wealthy man reveals a peculiarly twisted set of relationships and triggers four deaths and several other attempts. The killings are carefully presented, but never overwhelm the story.
And the story isn't the murders, but the unfolding of a complicated set of relationships that seem to shift with every glance. The crimes, investigated by Kosuke Kindaichi (a Japanese Sherlock Holmes) become the bitter framework, upon which three sisters and the heirs to the fortune perform a stately, yet terrible dance. The ghost of the end of World War II and a chilling winter add to the sense of desolation.
Yokomizo excels at descriptive moments, whether he is focusing on people or the settling. He brings the landscape to life in a fashion which has been lost to the action oriented writing of the west. This is true to such the degree that a reader, unused to the differences and expecting something out of a Hong Kong fight film is likely to blame the translation rather than realize that the small, chess-like motions of the tale are the intent of the author. The translator, Yumiko Yamazaki does a very good job of capturing this flow.
Hopefully we will see more tales by Seishi Yokomizo reach translation in the near future. This is an opportunity to experience something uniquely Japanese in an unexpected context. To see what can be done outside the western mystery story.
10 von 10 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
A Japanese family disintegrates, violently
23. Dezember 2003
Format:Taschenbuch
Set in the 1940's, this is the first in a series of mysteries featuring private detective Kosuke Kindaichi.
The elderly patriarch of a wealthy Japanese family of the title, dies, inexplicably leaving a will that virtually ensures a bloody battle for his fortune.
Kindaichi is summoned by the family's attorney to snow-covered northern Japan, where the gore-soaked feud plays out. Slowly, the family's sordid secret history is revealed as the members are ritualistically murdered, one by one.
Kindaichi is a likable character, an eccentric whose odd mannerisms (like a nervous tic of head-scratching) hide his superior intelligence.
The translation is a bit stiff at times, and some plot elements seem forced, but otherwise this is an enjoyable mystery. The atmospheric setting (the Inugami family's labyrinthine lakeside villa, in the winter) brings the reader to a region of Japan not well known in the West.
7 von 8 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Keeping Murder in the Family
5. Juli 2004
Format:Taschenbuch|Von Amazon bestätigter Kauf
This is a good juicy murder mystery full of family secrets and grudges. It blends post-WWII noir with a pinch of Poeish grotesquerie and a good old-fashioned "house party" mystery. You also get to meet the famous series detective Kosuke Kindaichi, whose rumpled demeanor and unseemly headscratching cover a brilliant and kind mind. (His cases were the subject of many films, and his grandson is star of <I>The Kindaichi Case Files</i> manga, anime, and live action series.)
Btw, to the reviewer who thought this showed how Japan had changed for the worse thanks to Westernization? I think you'll find that's not the point at all, if you consider the timelines and motivations. Many of the vices that caused the trouble were part of pre-Meiji culture, sadly. But it's not a pro-Western novel, either. Anything this noirish is bound to be full of inconveniently gray areas.
Waren diese Rezensionen hilfreich?
Wir wollen von Ihnen hören.
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
