Die Serie "The IT-Crowd" ist wirklich ungemein belustigend - ich kann sie nur jedem weiterempfehlen und würde die Staffel an sich gerne mit 5 Sternen bewerten, wenn die DVD-Asugabe nicht so mangelbehaftet wäre.
1. Das Menü ist teilweise wirklich unübersichtlich und mit einer so extrem kleiner Schrift, dass man gerade im Setup nur entfernt erahnen kann, worum es sich handelt. Ich frage mich wirklich für wen sowas gemacht ist - es kann nicht an meinen Augen liegen, ich kann mir nicht vorstellen, dass das IRGENDWER problemlos lesen kann.
2. Bei uns funktionieren nur die Fassungen mit englischem oder deutschem Untertitel. Die deutsch synchronisierte Version ohne Untertitel hängt immer nach einigen Sekunden, egal welche Episode man anschaltet. Das ist wirklich ärgerlich.
3. Wichtige Szenen sind teilweise komplett aus dieser Ausgabe rausgekürzt. Ich habe nahezu jede Folge bereits auf englisch auf DVD gesehen und auf deutsch im Fernsehen und auf der hier vorliegenden DVD fehlen einige einige Szenen. In einer Folge (die mit dem deutschen Kannibalen) ist das sogar so unglücklich, dass jemand der die Folge noch nicht kennt, sich wohl über die Wendung mit dem Kannibalen wundern wird, weil diese komplett rausgeschnitten wurde und es einfach "danach" ohne Erklärung weitergeht (Moss will sich zu einem Kochkurs treffen, Roy mit seinem Chef -CUT- Roy und Moss gehen zu dem "Kochkurs" und wissen aber plötzlich von dem Kannibalen)
Ansonsten kann ich wirklich jedem der britischen Humor mag die Serie empfehlen, inhaltlich ist sie - wie gesagt - sehr sehr komisch!