The House of Silk [Englisch] [Taschenbuch]

The question is not whether 'The House of Silk' is good (because I believe it most certainly is) but whether it is superior to Conan Doyle's full length novels about Sherlock Holmes.

If the suggestion that a new Sherlock Holmes novel could better than the original sounds to you like sacrilege; and if, sensing the blood boiling in your veins, you feel compelled to write a blistering epistle; then I would ask you to wait a moment. For please note, I have limited my comparison to the full length novels of Sherlock Holmes and not to the short stories. It is my belief that the short stories might never be surpassed but I will argue that, with the publication of 'The House of Silk', the longer tales have been.

Consider my case: it would take a brave Holmes enthusiast who would argue that three of the four original Holmes novels reach anywhere near the pinnacle of Conan Doyle's achievements. 'The Sign of Four' or 'The Valley of Fear' seem tedious when compared to some of the great short stories like the adventures of 'The Speckled Band' or the 'Red-Headed League'. Even 'The Study in Scarlet' fails to reach the heights achieved in the shorter stories. But 'The Hound of the Baskervilles' is a different matter. This gripping tale has rightly achieved international fame not only as a novel but in its many manifestations in the cinema. For millions of people the names of Baskerville and Holmes are almost synonyms. If I am to argue that Anthony Horowitz's novel is superior to any of Conan Doyle's originals then it is 'The Hound of the Baskervilles' which sets the bar that I must vault.

At this point I must introduce a second refinement to my argument. My first was that I was talking only about the novels and not about the short stories. My second qualification is that any true Holmes novel must be built firmly on the foundation of Holmes' personality. For surely if a novel is to be a Sherlock Holmes story then its essence must be based on his persona: his cogitative powers; his misogyny; his latent, but all too excusable, misanthropy; his penchant for disguise; his drug abuse and perhaps that disdain for the conventions of the law displayed in many of the short stories, for example in the final paragraphs of 'The Adventure of the Blue Carbuncle'. If we can substitute some other persona into the story, causing only the minimum alteration to the plot, then it could be just as well be, say, a Hercule Poirot story or even (admittedly grossly displaced in time and space) a Philip Marlowe tale.

Now, although I believe 'The Hound of the Baskervilles' to be marginally the more gripping novel, 'The House of Silk' is, I contend, superior as a Sherlock Holmes story because it is founded wholly on the character of detective himself. To understand my point please consider the extent to which Sherlock Holmes' personality defines the course of events in 'The Hound of the Baskervilles'. Ask yourself to what extent his deductive reasoning is critical for its development; whether the essence of the protagonist is more that of a bodyguard than an investigator; and whether the attraction of the novel lies in gleaning evidence from the crime scene or from its (almost melodramatic) terror. (By the way, Conan Doyle was good at 'terror' or 'horror' as we might now call it - terror having acquired a political nuance. His 'Tales of Terror and Mystery', which is available free on the internet, makes enjoyable reading.)

I am not sure that there is a clear answer to these questions but it is surely apparent that Conan Doyle in writing 'The Hound of the Baskervilles' was prepared to forget Holmes' talents if he felt that an escalation of terror was demanded. How else can we explain, as Sir Henry walks alone across the moor, Holmes' confession that the great detective had not reckoned with fog on Dartmoor? The approaching fog is good for heightening the evolving horror but it is fatal for Sherlock Holmes' cogitative reputation. Not reckoned with fog on Dartmoor! It's like admitting not having anticipated sunshine in the Sahara.

Now beware, 'The House of Silk' proceeds at breakneck speed. The game is continually afoot. Once started there is no time left for the unimportant tasks of life, like shaving, reading emails or putting the cat out; each page will grip you as firmly as a vice. But nowhere is the persona of Holmes sacrificed for the adrenalin rush. His character might not be substantially developed (although that of Dr. Watson certainly is) but it is not diminished. The scenes are vividly described; you can feel the winter cold, taste the yellow fog, smell the fetid river Thames and hear the cacophony of late nineteenth century London. Yes at the heart of 'The House of Silk' lies a sordid darkness, but there are few Holmes stories that do not deal with the endemic evil in the lives of the rich or the powerful in Victorian England. Anyway any bleakness in the book is obliterated by gloriously atmospheric scenes: the dismally lit passages in the docklands, the flamboyance of Dr Silkin's circus, Holloway's barren prison and, of course, the wretched decadence of the house of silk itself.

I am left with two wishes:

the first is that in some obscure Hollywood office the idea of making a movie of the book will be born (but there is a nightmare scenario: not realising that 'The House of Silk' is no romp-around, the office phones Robert Downey Jr.'s agent).

My second wish is for a sequel. Anthony Horowitz maintains that 'The House of Silk' will be his only Holmes novel. Like Conan Doyle he wishes to be freed from the shackle of future tales. But, I suspect that, like Conan Doyle he may have been too successful to escape this fate. Excellence is a virtue and as Nietzsche noted: we are punished most for our virtues.

"The House of Silk" ist ein neuer Sherlock-Holmes-Roman - ein sogenanntes Pastiche (so heißt es jedenfalls im Englischen), das heißt ein "Nachahmungsroman". Die andauernde Faszination mit Sherlock Holmes hat dazu geführt, dass seit Jahrzehnten Geschichten und Romane auf den Markt kommen, die sich mehr oder weniger an der Vorlage von Arthur Conan Doyle orientieren und die Nachfrage nach neuem Material befriedigen. Mittlerweile habe ich einiges davon gelesen und muss sagen, dass die Qualität da schon sehr unterschiedlich ausfällt. Allen Nachahmern gemein ist der Versuch, dem eigenen Werk dadurch Authentizität zu geben, dass man sich auf überraschende neue Funde von Dr. Watsons Aufzeichnungen bezieht. So ist das auch bei "The House of Silk". Dieser Fall wäre zur damaligen Zeit, in den 90er Jahren des 19. Jahrhunderts - so skandalös gewesen, dass er katastrophale Auswirkungen auf die gesamte Gesellschaft gehabt hätte - so heißt es in der Einleitung.

Das ist nicht originell, aber der Leser fragt sich natürlich nun, was denn so furchtbar gewesen sein könnte, dass Dr. Watson es vor über hundert Jahren nicht veröffentlicht sehen wollte. Jedenfalls darf das Verbrechen auf keinen Fall auffliegen und diejenigen, die hinter diesem Unternehmen stehen, versuchen alles, um Sherlock Holmes von der Fährte abzubringen. Das sind vor allen Dinge Angehörige der herrschenden Klasse und die schrecken vor nichts zurück. Selbst Sherlocks alter Feind Professor Moriarty fühlt sich bemüßigt, Sherlock zu unterstützen, so furchtbar sind die Verbrechen. Seltsame Zustände also und selten wohl musste sich Sherlock gegen eine derartig perfide orchestrierte Hetzjagd zur Wehr setzen.

Anthony Horowitz versucht dankenswerter Weise nicht, den Ton von Dr. Watson/Conan Doyle genau zu treffen. Er erlaubt sich Freiheiten und modifiziert die Stimme des Erzählers so, dass sie der Form des Romans und den Ansprüchen heutiger Leser gerecht wird. Ich finde das in Ordnung. Auch die sozialkritischen Aspekte, die ein zentraler Bestandteil der Story sind, sind neu und runden das Bild der damaligen Zeit ab. Dr. Watson als Erzähler kommt deutlich differenzierter an als in den Originalen von Conan Doyle und der Leser darf an Professor Moriarty völlig neue Seiten entdecken.

In Summe stellt "The House of Silk" eine Evolution dar: alle Protagonisten zeigen neue Seiten ihres Charakters, aber im Kern bleiben sie sich treu. Und auch die Story an sich könnte wohl von Arthur Conan Doyle so geschrieben worden sein, würde er heute noch leben und schreiben. Ein spannender und qualitativ hochwertiger neuer Sherlock-Holmes-Roman.

Nein, Horowitz muss das Rad nicht neu erfinden. Das hat Doyle selbst schon erledigt. Keiner seiner Nachahmer hat ihn je erreicht. Wahrscheinlich, weil Doyle eben seinen Sherlock Holmes immer wieder neu erfand, ihn in fast jeder Geschichte eine überraschende neue Seite gab, so dass der noch in "A Study in Scarlet" scheinbar so weltentrückte-abgeklärte Detektiv immer mehr menschliche Züge annimmt. "Wäre es meine Schwester, nie würde ich es erlauben!" sorgt sich Holmes in "The Copper Beeches" um die junge Violet, als sie ein obskure Stelle annimmt.

Also, nein, auch hier hat Horowitz Doyle nichts hinzuzufügen, als er einen Holmes zeigt, der sich plötzlich ungewöhnlich viel Gedanken um den Tod eines Straßenjungen macht. Der eigentlich Fall mit dem alles losgeht ist dagegen relativ fade. So fade, dass ich erst dachte, ich hätte da etwas übersehen. Aber nein, der Klient selbst hat nur eine recht lahme Geschichte zu bieten, fühlt sich von einem Mann verfolgt, dessen Bande er in den USA bei einem Verbrechen erwischte, was mit dem Tod der meisten Mitglieder endete. Auch das Finale dazu fand ich nicht so überraschend, wie der Autor vielleicht dachte.

Ist es originell, in eine Holmes-Geschichte auf die viktorianische Doppelmoral einzugehen und darauf, dass damals - ach, was - auch "Clubs" für Herren existierten, die auf Knaben standen? Ist es dann angemessen, die volle Empörung von Holmes, Watson und Lestrade darüber zu ergießen? (Oder anders gesagt: waren die drei echt so weltfremd, nichts von solchen Etablissements zu wissen? Wohl kaum.)
(Es gab damals übrigens sogar "Clubs", in denen man sich zur persönlichen Befriedigung aufhängen lassen konnte. Wahrscheinlich war das Angebot dieser Läden damals sogar größer und vielseitiger als im heutigen London.)

Natürlich müssen auch alle aufmarschieren: von Mrs. Hudson über die Baker Street Jungen und eben Lestrade und sogar Moriarty wird irgendwie in die Story gequetscht.
Fehlte eigentlich nur noch, dass Holmes zu Watson sagt: "Elementar, Watson", aber das fand der Autor dann wohl doch zu dick aufgetragen.

Einmal lesen, okay. Eine Ergänzung des klassischen Kanons? Auf keinen Fall.
Tipp für Holmes-Fans auf der Suche nach einer ähnlichen, aber meiner Meinung nach besser umgesetzten Story: Sherlock Holmes - Der Seidenstrumpfmörder Ohne Moriarty, ohne die Baker Street Jungs, aber mit einem sehr gut aussehenden Holmes und einer amerikanischen Psychologin, die ihm ganz schön Paroli bietet.