Auf den Inhalt will ich hier gar nicht weiter eingehen - aber die Umsetzung auf DVD läßt einiges zu wünschen übrig:
- entgegen den Angaben auf der DVD-Hülle gibt es keine deutschen Untertitel (!) - was wirklich ein Problem darstellt, denn ich habe selten eine so schlechte Synchronisation gehört! Die Sprecher gehen ja noch, aber es wurden fast gar keine Umgebungsgeräusche mitsynchronisiert. Man sieht also Menschen im Pool sitzen ohne Geplätscher; Autotüren, die lautlos zugeschlagen werden; Restaurants in denen anscheinend außer den Hauptpersonen niemand ein Wort spricht. Das ist wirklich absolut grottig. Wären wenigstens deutsche Untertitel vorhanden, könnte man darüber hinwegsehen - aber so geht das gar nicht. Ich hab die erste Staffel für die Tochter meiner Freundin gekauft und die kann leider noch nicht gut genug Englisch, um sich das ganze ohne Untertitel anzusehen.
Alleine für die miserable Umnsetzung auf DVD gibt's also von mir genau Null Sterne. Leider muß man aber mindestens einen vergeben.