"How much happiness can there be in the life of a woman who has lived through the last few decades?"
Dieser Frage widmet sich die ehemalige Journalistin Xinran in ihrer Sammlung von Geschichten über chinesische Frauen aus allen Gesellschaftsschichten. 8 Jahre lang hat die Autorin in den 80er Jahren eine Radiosendung in China moderiert, bei der viele Frauen sich erstmals all ihren Schmerz und ihre schlimmen Erfahrungen von der Seele reden durften - nach Jahrhunderten der Unterdrückung durch ihre Ehemänner, Väter und Söhne.
Die Bücher, die ich bisher über China gelesen habe, es sich um die Geschichten einzelner Familien, während dieses dem Leser einen viel weiteren Einblick gibt, was es hieß und noch immer heißt, eine Frau in China zu sein.
Ein bisschen hat mich die journalistische, aufdeckerische Qualität des ganzen gestört, obgleich diese auch einen interessanten Einblick in die Probleme journalistischer Arbeit in einem Land gibt, in dem die Medien nur das Sprachrohr der Mächtigen, sprich der Kommunistischen Partei sind - sehr berührt hat mich auch der Sinneswandel, der sich an der Autorin selbst vollzogen hat, nachdem sie diese schrecklichen Geschichten gehört hatte; am Ende hat sie ihre Arbeit als Journalistin ganz aufgegeben. Ab und zu hat sie vielleicht etwas zu viel über sich selbst geschrieben, aber man darf nicht vergessen, dass auch sie ein Kind der kulturellen Revolution war und viel davon zu berichten hat.
Das Resultat ihrer Arbeit ist ein spannendes Buch, das immer wieder fast zu ungläubigen Tränen rührt, zu Kopfschütteln und einem anhaltenden Kloß im Hals. Gleichzeitig erzählt es irgendwie nicht nur davon, eine chinesische Frau zu sein, sondern hat mir vor Augen geführt, wie emtional ähnlich Frauen aus aller Welt sich eigentlich sind, und welche Kapazität für die Erduldung von Schmerz und Erniedrigungen - alles für die Liebe und für die "Revolution" - sie alle in sich tragen; und wie tragisch es ist, wenn sie am Ende doch daran zerbrechen.
Dieses Buch ist ein Muss für jede Frau. Keine leichte Lektüre, und ein Buch, über das ich bestimmt noch lang nachdenken werde. Absolut toll!