The Expendables [Director's Cut]

Über den Film als solches wurde genug positives genannt, dieser ist eindeutig durch die Soundtrack-Auswahl und geänderte Lauflänge zu einem wesentlich packenderem Action Film geworden als die Kinofassung.

Nachdem die erste Version der Blu-ray diesen Tonfehler aufwies bekam ich dank Amazon eine zweite Blu-ray als Ersatzlieferung, falls das Problem doch an der Disc als solches bestehen sollte, und nicht an der ganzen Produktionslinie. Da die zweite Blu-ray den gleichen Tonausfall an den gleichen Stellen des Films hat, handelt es sich hierbei nicht um Einzelfälle.

Die Dreistigkeit des Herstellers setzt dem Ganzen dann auch noch die Krone auf. Der Bassausfall vor allem im actionreichen Endkampf ist dem Hersteller durchaus bekannt. Daher ist es aus ihrer Sicht kein fehlerhaftes Produkt. Wer also diese Filmfassung käuft, hat dies hinzunehmen oder ggf. auf Kulanz des Verkäufers ein Rückgaberecht. Diese Aussage habe ich nach einem Anruf beim Amazon Kundenservice aufgrund der häufigen Nachfrage zu dem Produkt erhalten.

Aus dieser Dreistigkeit schließe ich, dass es auch keine überarbeitete Version des Films geben wird, bei dieser der Bassausfall behoben wird. Anscheinend besteht dazu kein Handlungsbedarf.

Danke Splendid - schade um den tollen Film!

Aus meiner Sicht gehen die Filme wieder zurück, soetwas unterstütze ich nicht.

Nachtrag:

Weil viele der Meinung sind, diese Rezension wäre nur negative Publisity für den Film ein kleiner Selbsttest:

Im Finale als Silvester Stallone mit seiner Pistole schnell feuert und daraufhin das 2. und 3. Magazin rasant durchlädt, klingt Magazin 1 (bereits in der Waffe) wuchtig und mit entsprechender Basszufur. Magazin 2 + 3 dagegen klingen wie Spielzeugpistolen....dort wurde jeglicher Bass vergessen. Zumindest in der deutschen Tonspur deutlich zu erkennen. Das ist so ziemlich das offensichtlichste Beispiel das einem im Endkampf des Films auffallen sollte.

Was der Vorredner hier schreibt ist zu 50% einfach nicht richtig. Ich kann im vorliegenden Fall (Expendables EC) getrost Entwarnung geben. Betrachtet man die Veränderungen insgesamt, d.h. Story, Charakterzeichnung, Schnitt, Musik und Gewaltdarstellung lässt sich im Bezug auf den Extended Cut als allgemeines Statement festhalten: Regisseur und Editor haben fast alles richtig gemacht. Natürlich werden in der Extended Version nicht alle Mängel der Kinofassung beseitigt, dafür wäre wohl noch mehr und vor allem anderes Filmmaterial (brennender Stuntman und kein CGI Feuer, brennendes Herrenhaus und kein CGI Feuer) vonnöten gewesen aber das gibt es eben nicht.

Barney Ross (Stallone) wirkt jetzt emotional kälter und verkrüppelter. Lee Christmas welcher mit der gescheiterten Beziehung zu seiner Freundin Trost bei Barney sucht, sucht ihn eben erfolglos. Toll Road bekommt jetzt auch mehr Tiefe, was dem Charakter gut tut. Es gibt jetzt auch mehr von Gunner und seine in der Kinofassung verkrüppelten Szenen wurden großzügig zum filmtechnischen Vorteil überarbeitet. Er wird jetzt weniger dämonisiert, was natürlich seiner Wandlung zum Filmende realistischer macht.

Stallone hat einfach Fehler, die aus Budget- und Zeitgründen entstanden sind, aus der Kinofassung ausgemerzt. Viele Schnitte und Kameraeinstellungen wurden im EC großzügig überarbeitet. Gerade der Kampf Dolph gegen Jet ist jetzt um einiges runder und plausibler. Ähnlich verhält es sich nun auch mit dem Showdown, welcher jetzt einen etwas logischeren Szenenablauf aufweist. Außerdem wurde die allzu offensichtliche und schlecht gemachte CGI-Miniatur Explosion am Ende entfernt. Der CGI brennenden Steve Austin wurde um einige bescheiden getrickste Kameraeinstellungen erleichtert d.h. der Extended Cut setzt hier mehr auf Qualität als auf Big Bum. Kommen wir also hiermit auch zum Gewaltgrad. So ganz konnte es der Regisseur Stallone nach dem verunglückten Directors Cut von John Rambo auch hier nicht lassen aber die blutigen Änderungen sind eher belanglos so z.B. die Befreiungsaktion von Sandra fällt jetzt nicht mehr so unnötig sadistisch (mezzer-halz-umdreh-blutz-KRASS "akzion"), sondern wirkt jetzt einfach filmtechnisch professioneller d.h. Messer in Hals und weiter geht's. Der EC hat nicht umsonst die FSK 18 Freigabe bekommen und das bedeutet für alle Blutzbrüder: Gunner schießt den Piraten wie in der KF immer noch in zwei Teile, einige "fucks" gibt mehr im EC, die Waterboardingfolter ist im EC ausführlicher, Lees Messer fliegen wie in der KF weiterhin tödlich, The Brit tritt länger im EC auf Barney ein auch mit dem Stock usw.

Alles in allem bleibt der Extended Cut dennoch die ganz klar bessere Schnittfassung!!!

Sylvester Stallone [Regie] berichtet in den Extras über seine Beweggründe, warum er an der Kinofassung nochmal "rumgeschraubt" hat. Es klingt schon plausibel und man hat am Ende nicht den Eindruck, dass es ihm nur ums Geld ging. Für meinen Geschmack ist dieser Director's Cut mehr als gelungen und hat die Story der Kinofassung nicht verdreht.

==================
THE EXPENDABLES:
==================
Barney Ross [Sylvester Stallone] führt die wohl härteste Söldnertruppe der Welt an. Zu seinen "Kollegen" gehören Lee Christmas [Jason Statham], Yin Yang [Jet Lee], Hale Caesar [Terry Crews], Toll Road [Randy Couturel] und Gunner Jensen [Dolph Lundgren]. Nach einem "Routineeinsatz", bei dem Geiseln befreit werden konnten, erhalten Barneys Männer von einem gewissen Mr. Church [Bruce Willis] einen Auftrag, den Trench [Arnold Schwarzenegger] zuvor dankend abgelehnt hat. In einem südamerikanischen Land soll ein korrupter Diktator eliminiert werden. Für die Elitetruppe scheint es sich erneut um einen "Routineeinsatz" zu handeln. Doch es stellt sich heraus, dass Mr. Church offensichtlich nicht ganz mit offenen Karten gespielt hat.

=============
ZUR BLU-RAY:
=============
BILD: 1080p HD 2,40:1 in 16:9
SPRACHEN: Deutsch / Englisch DTS-HD Master Audio 7.1 (5.1 kompatibel)
UNTERTITEL: Deutsch
MENÜ: Eines der attraktivsten Menüs, die ich bisher gesehen habe - sehr gelungen !
LAUFZEIT: ca. 114 Minuten

Bei der Bildqualität gibt es nichts zu meckern. Alles in allem befindet sich das Bildmaterial auf Referenzniveau. Der Schwarzwert ist hier besonders hervorzuheben. Die Surround-Kulisse hat "gerockt" Es war fast wie im Kino ! ABER an manchen Stellen der deutschen Tonspur setzt der Bass tatsächlich aus (1:34:25 - nachdem Barney nachgeladen hat). Die nachfolgenden Szenen laufen quasi ohne Bass und die Hintergrundmusik ist zu laut.

Bei der englischen Tonspur ist der Bassaussetzer nicht zu hören. Wenn der Bass sekundenlang bei mehreren Szenen fehlt, ist das ziemlich nervig. Das kann so nicht gewollt sein, sonst wären diese "Fehler" auch in der englischen Tonspur vorhanden. Die englische Version erhält volle Punktzahl. Meine E-Mail an Splendid-Film wird in den nächsten Tagen beantwortet hieß es in der Antwort-Mail.

Die Stellungnahme von Splendid-Film auf facebook: "Genau betrachtet ist dies kein Fehler, es wird auch keine überarbeitete Fassung geben. Das Ausgangsmaterial wurde im Dynamikumfang und Frequenzspektrum optimiert. An wenigen Stellen war dies nur eingeschränkt möglich." Das war's nun ? Ende der Diskussion - es gibt keine Nachbesserung ? Respekt, sehr kundenfreundlich !!

========
EXTRAS:
========
- Action: The Expendables (20:33)
- Director's Introduction to extended Cut (3:12)
- Inferno: Making Of »The Expendables« (91:55)
- San Diego Comic-Con 2010 Panel (45:29)
- Musikvideo: Sully Erna "Sinner's Prayer"

TRAILER:
- The Expendables
- Schwerter des Königs - Zwei Welten
- 1911 Revolution
- Way of the Samurai
- The Way Back
- Urban Warfare
- Bunraku
- ONG-BAK - The New Generation

======
FAZIT:
======
Der Film ist - wie beschrieben - ein hochklassiger und explosiver Action-Blockbuster. Für diesen bisher einzigartigen Ensemble-Action-Streifen gibt es von mir glatte 5 Sterne. Allerdings 2 Sterne Abzug wegen eines schändlichen Tonfehlers. Ich gehöre nicht zu denen, die das Gras wachsen hören, aber ein Fehler bleibt ein Fehler.