"THE DIRT" als Hörbuch? Meine erste Reaktion war blankes Erstaunen.
Die Skandalbio von Mötley Crüe habe ich vor einigen Jahren zwar mit großem Interesse gelesen (musikalisch ist die Crüe nicht so ganz mein Fall, aber ihre Story ist schon sehr... bemerkenswert), aber die Vorstellung, dieses ganze Chaos von ausgerechnet Ralf Richter (!) vorgetragen zu bekommen macht das Ganze noch reizvoller.
Was soll man sagen? Die Leistung von Ralle Richter ist definitiv klasse. Seine rauchige Stimme passt sehr gut zu den sehr plastischen Stories über Exesse aller Art. Allerdings hat das Ganze ein gewaltiges Problem, für das Ralf Richter allerdings nichts kann: es ist eben alles sehr kurz.
Die Doppel-CD läuft amtliche 3 Stunden, ist aber dennoch eine stark abgekürzte Version des Buches - es werden immer wieder einzelne Segmente, eben ein paar Seiten, wörtlich vorgetragen.
Wenn man das zugrunde liegende Buch und die Geschichte der Crüe also nicht kennt bringt dieses Hörbuch nicht allzuviel - ein paar ganz ulkige oder bestürzende Stories ohne rechten Zusammenhang.
Was gerade bei der Crüe schade ist, da diese Band ja einige Phasen durchgemacht hat (Newcomer, Superstars, diverse Metarmorphosen, Reunion), wenn man die beim Hören nicht zumindest oberflächlich einordnen kann wird einem so einiges entgehen.
Ich denke, die Auswahl ist außerdem nicht so ganz optimal gewesen, ich hätte jedenfalls einige andere Passagen genommen. Ein paar extrem schräge Stories bleiben leider auf der Strecke. Die angespielten Lieder sind ebenfalls ein ziemlicher Witz - nach 30 Sekunden ist in aller Regel wieder Schicht.
Alles in allem: tolle Leistung von Ralf Richter, das Hörbuch ergänzt meiner Meinung nach aber nur das Buch und ist nur für dessen Leser wirklich interssant... ansonsten erstmal das Buch lesen, bei Gefallen macht dann die CD definitiv mehr Sinn.