Lesen Sie Bücher auf Ihrem Computer oder auf anderen Mobilgeräten mit unseren GRATIS Kindle Lese-Apps.
|
| ||
|
| |||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||
Produktinformation
|
Tags(Was ist das?)Bei einem Tag handelt es sich um ein Schlagwort, das zum Produkt passt.
Tags erleichtern allen Kunden die Suche und die Sortierung ihrer Lieblingsprodukte. |
Die Definitionen sind fuer Nicht-Muttersprachler nicht immer leicht zu verstehen, aber selbst wenn die eine oder andere Definition unverstaendlich bleibt enthaelt dieses Buch doch sehr viel Lesespass. Die Wortspiele und Erlaeuterungen sind pfiffig und einfallsreich, allerdings nicht unbedingt fuer ein gepflegtes Tischgespraech zu gebrauchen.
Die in diesem Buch gesammelten Definitionen erschienen Ende des 19. Jahrhunderts in Amerika als Beitraege in einer woechentlich erscheinenden Zeitung.
Beispiele: "BAROMETER n. An ingenious instrument which indicates what kind of weather we are having.", "BRIDE n. A woman with a fine prospect of happiness behind her.", "BRUTE n. See HUSBAND."
Insgesamt bleibt zu sagen, dass bei diesem Buechlein das Verhaeltnis zwischen Preis und Leistung eindeutig ein gutes ist - fuer wenig Geld wird hier viel Spass geliefert. (Dies ist eine Amazon.de an der Uni-Studentenrezension.)
Insgesammt liest man diese Buch mit einem lachendem und einem weinendem Auge. Auf der einen Seite schmunzelt man immer wieder, über den bizzigen Witz und den Charme dieses Buches, auf der anderen Seite, muß man aber auch immer wieder fetsstellen, wieviel Wahrheit in diesen Definitionen steckt. Bierce hält einem im wahrsten Sinne des Wortes den Spiegel vor.
Hier ein paar Kostproben:
peace: in international relations a period of cheating between two periods of fighting.
egotist: a person of low taste; interestet more in himself than in ME.
Diese Version des Buches, hält sich an den Englischen Originaltext, ist jedoch mit etlichen Vokabelangaben versehen, was das Vertändnis erleichtert. Außerdem handelt es sich bei diesem Buch um eine Auswahl. So beinhaltet es nur 662 Definitionen. Die anderen, die vom Herausgeber als nicht mehr zeitgemäß empfunden wurden, wurden kurzerhand weg gelassen. Außerdem, wurden die meisten der eingefügten Gedichte weggelaasen, da diese für überflüßig befunden wurden.
Von daher hätte ich eigentlich dafür, dass der Reclamverlag meint, für mich entscheiden zu müßen, was ich für zeitgemäß halte und was nicht, einen Stern abziehen müßen. Auf der anderen Seite, ist diese Version aber auch die so ziemlich günstigste Version, die auf dem Markt vorhanden ist, wodurch ich durchaus gewillt bin, über diesen Mangel hinwegzusehen, und dann halt doch fünf Sterne zu vergeben.
Insgesammt, sollte man dieses Buch auf jeden Fall gelesen haben. Es lohnt sich!!!
My two favorites are:
IMPIETY: n. Lesen Sie weiter...
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
