The Cabinet of Dr. Caligari

Natürlich kann ich allem was hier über den FILM "Das Kabinett des Dr. Caligari" geschrieben wurde voll und ganz zustimmen. Der Streifen von Robert Wiene ist ein bahnbrechendes, geniales, mysteriöses Meisterwerk, dessen faszinierende Optik bis zu den heutigen Tag in vielen (Horror)Filmen zitiert wird. (man muss sich nur die Werke von Tim Burton ansehen) Sicherlich einer der wichtigsten, richtungsweisenden Stummfilme aller Zeiten!

Die Geschichte wird in fantastischen Bildern erzählt wobei wirklich alles künstlich und stilisiert ist. Die Sets sind irreal, eckig und verzerrt; man fühlt sich wie in einem düsteren expressionistischen Gemälde. Das wird dadurch verstärkt, da die Schatten der Gebäude nicht durch Licht erzeugt wurden sondern aufgemalt sind. Es entsteht der Eindruck, das es in dieser Welt des Dr. Caligari in die uns Franzis, der Erzähler der Geschichte über das somnambule Medium Cesare, führt nichts Reales gibt, und alles wie ein furchtbarer Alptraum oder eben die Schreckensvisionen eines Verrückten erscheint.

Dr. Caligari ist ein derart wichtiger Film, das es erstaunt wie schwierig es ist eine adäquate Version dieses Kunstwerk zu kaufen. Denn Achtung; die hier angeführte DVD des Verleih "Hollywood classics"ist bei Gott nicht das Gelbe vom Ei und kann letztendlich gerade mal als eine Art Werkseinführung angesehen werden. Die Bildqualität ist alles andere als klar und die Musik ist nicht nur enervierend sondern besticht auch durch schlechte Tonqualität.

Interessanterweise haben es nur die Franzosen geschafft diesen Film gut auf DVD zu pressen!

Im direkten Vergleich zu meiner DVD vom Verleih aus Frankreich (collection cine-club), die ganz offensichtlich die zur Zeit einzig wirklich gute DVD Version fällt besonders eines auf; läuft "Le cabinet du Docteur Caligari" ganze 73 Minuten dauert "The cabinet of Dr. Caligari" gerade mal 51 Minuten !!

Das liegt sicherlich in erster Linie daran, das die originalen sehr kunstvoll gestalteten deutschen Zwischentitel einfach ausführlicher und länger im Bild sind (so wird der Film original in sechs dramaturgische Akte eingeteilt). Aber es wurden hier offensichtlich auch am Film selbst Kürzungen vorgenommen beziehungsweise der Film beschleunigt!!

So ist die Sequenz in der Cesare Lil Dagover aus dem Schlafzimmer entführt und mit ihr durch die grandiosen expressionistischen Kulissen flieht schon mal eine Minute kürzer, und die Szene in der Werner Krauss dem Wahnsinn entgegentaumelt und ihm wiederholt der Schriftzug "Du musst Caligari werden!" erscheint wurde ebenfalls empfindlich gekürzt.

Das alles ist bei einem Werk, das nun Mal von der Wucht seiner Bilder lebt, fast schon unverzeihlich.

Aber eben nur fast. Die hier angebotene Version von Dr Caligari ist immer noch besser als gar kein Dr. Caligari ! Echten Puristen, Filmhistorikern in spe oder eben auch total durchgeknallten Spinnern wie mir empfehle ich (so absurd es klingt) eine französische DVD des Filmes zu ergattern oder eben die sehr gute deutsche VHS bei amazon.de zu kaufen.

Nur drei Sterne für die Edition "hollywood classics" obwohl der Film selbst mindestens 10 verdient.

als ich das dvd erscheinungs jahr 2009 las, freute ich mich und dachte ich es würde sich um eine restaurierte fassung halten. das ist nicht der fall. schon als ich auf das cover blickte und feststellte wie billig es gedruckt war, ahnte ich böses. ich wurde auch nicht enttäuscht. nicht restauriert, telweise so schwammig, ein fast kaum erkennbares bild. ärgerlich. also, diese version bitte nicht kaufen, geldverschwendung.

Die Wertung wie auch die Rezension bezieht sich nicht auf die Qualität des Originalfilms sondern nur auf die DVD-Fassung von Hollywood Classics. Diese beinhaltet nämlich nur die 52 minütige amerikanische Videofassung, der Film geht 72 Minuten! Außerdem hat der Film englische Zwischentitel, d.h. die berühmten expressionistischen Zwischentitel sind auch nicht enthalten. Teilweise ist das Bild auch verkleinert, was merklich auffällt. Es ist mir ein absolutes Rätsel, wie man einen Klassiker derart verstümmeln kann. Also auf gar keinen Fall kaufen!!!! (Wenn amazon die Länge bei den DVDs angeben würde, hätte ich zumindest hier Geld sparen können.)