Brendan Powell Smith, der sich selbst als Atheist bezeichnet, hat sich mit diesem Werk zum Ziel gesetzt, die Bibel so darzustellen, wie sie wirklich ist. Auch wenn er dieses Ziel nicht erreicht, ist sein Werk genial. Verstaubte Geschichten erwachen zu neuem Leben in sehr unkonventioneller und anregender Weise.
Originaltreue: ****°
Umfang: ***°°
Kreativität: *****
Detailtreue: *****
Fotografie: **°°°
Layout/Satz: *****
Druck: *****
Ktitik:
Selbstverständlich ist es nicht möglich, reinen Text in Bilder umzuwandeln, ohne subjektive Perspektiven mit ins Spiel zu bringen. Läßt man diesen (selbstgesteckten) irrealen Anspruch einmal außen vor, bleibt nur noch wenig Kritik übrig. Das wäre zum ersten die etwas einseitige Auswahl - der Autor scheint eine Vorliebe für die blutrünstigen Geschichten zu haben, die sich natürlich gut bildlich illustrieren lassen. Zum anderen weicht er in wenigen Details von der Originalhandlung ab, was aber weniger dem Werk an sich, als seinem selbstgesteckten Ziel, möglichst originalgetreu zu sein, schadet. Leider sind manche Fotos schlecht ausgeleuchtet, hier zeigt sich, daß der Künstler wirklich alles selber zu machen scheint. Es muß auch noch erwähnt werden, daß auf der Website des Autors auch Bücher aus dem Alten Testament veröffentlicht sind, die in dieser gedruckten Ausgabe leider nicht enthalten sind. Auch sind manche der enthaltenen Bücher stark gekürzt. Man dürfte also nicht einfach vom Alten Testament sprechen, sondern nur von Auszügen daraus.
Lob:
Die Kreativität, mit der Brendan Powell Smith die Legosteine einsetzt, ist einfach beeindruckend. Er überrascht immer wieder mit neuen Ideen, wie er Menschen, Tiere, Pflanzen, Gebäude usw. darstellt. Vor allem im kleinen Maßstab, wo die Auswahl der Legosteine begrenzt ist, verblüfft er mit einfachen aber kreativen Umsetzungen. Auffallend ist auch seine Liebe zum Detail und der Aufwand, mit dem er für ein paar Fotos riesige Gebäude und Landschaften baut. Wer selbst Freude daran hat, mit Lego mehr als vorgefertigte Anleitungen umzusetzen, findet hier jede Menge unkonventionelle und kreative Anregungen.
Aber nicht nur künstlerisch, auch inhaltlich ist diese "Bibel" eine Bereicherung. Natürlich kann sie kein Ersatz für eine richtige Bibel sein, aber durch den Comic-Stil eröffnet sie einen neuen einfachen Zugang zu teilweise komplizierten und langen Geschichten. Zusammenhänge werden leichter verständlich, und die Bilder erleichtern die Vorstellung alter Erzählungen. Selbst ein Stammbaum wird so zur abwechslungsreichen Lektüre!
Daß der Text dabei der englischen King James-Übersetzung entnommen ist, schadet der Ausgabe nicht im geringsten. Die Bilder sind so anregend, daß es richtig Spaß macht, nebenbei noch etwas (altes) Englisch zu lernen!
Auch das Buch an sich ist für 271 vollfarbige A4-Seiten seinen Preis allemal Wert. Die Altersangabe der Zielgruppe (8-12 Jahre) sehe ich nach oben hin offen - für kleinere Kinder ist da Buch allerdings wirklich nicht zu empfehlen.
Inhalt:
Genesis
Exodus
Leviticus
Numeri
Deuteronomy
Josuah
Judges
Samuel
Kings
Chronicals