- Taschenbuch: 377 Seiten
- Verlag: Wesleyan Univ Pr (31. Dezember 2008)
- Sprache: Englisch
- ISBN-10: 0819568317
- ISBN-13: 978-0819568311
- Größe und/oder Gewicht: 22,4 x 15 x 2,5 cm
- Durchschnittliche Kundenbewertung: 5.0 von 5 Sternen Alle Rezensionen anzeigen (1 Kundenrezension)
- Amazon Bestseller-Rang: Nr. 430.703 in Englische Bücher (Siehe Top 100 in Englische Bücher)
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||
Produktinformation |
Produktbeschreibungen
Synopsis
This is the first collection of classic and contemporary German-language science fiction in English. This entertaining anthology of twenty-five stories delivers great reading and an overview of German-language science fiction, including works by early pioneers through contemporary luminaries of the genre. The introduction provides a succinct history of German language science fiction, including its representation in Hugo Gernsback's popular magazines. The book includes select bibliographies of writings on German science fiction.
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
2 von 2 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
Eine solche Kurzgeschichtensammlung hat es in den USA noch nie gegeben: Ein Auswahlband mit Science-Fiction-Geschichten aus Deutschland und Österreich, von einem preisgekrönten Übersetzer ins Amerikanische übertragen und in einer renommierten Universitätsreihe veröffentlicht.
Der chronologisch geordnete Inhalt besteht (neben der ausführlichen Einleitung von Franz Rottensteiner) aus 25 Kurzgeschichten, die den Bogen von Kurd Laßwitz' "To the Absolute Zero of Existence" (aus dem Jahr 1871) bis zu Andreas Eschbachs "Mother's Flowers" (2008) spannen. Dazwischen tummeln sich Schriftsteller aus dem Deutschen Reich, dem k. und k. Österreich, der Weimarer Republik, aus DDR und BRD, sowie aus dem heutigen Österreich und Deutschland. Rottensteiner, einer der wenigen auch in den USA bekannten deutschsprachigen Literaturwissenschaftler und Herausgeber hat neben Laßwitz und Eschbach natürlich Wolfgang Jeschke, Herbert W. Franke und Hans Dominik dabei, doch auch die anderen Namen beweisen eine gleichermaßen kenntnisreiche wie glückliche Hand bei der Auswahl.
Autoren wie Otto Willi Gail, Paul Scheerbart, Carl Grunert und Ludwig Hevesi machen den Anfang, dann ist mit Egon Friedell und Carl Amery die Hochliteratur ebenso vertreten wie mit Helmut W. Mommers, Horst Pukallus und Ernst Vlcek die erfolgreiche Genre-Literatur.
Die Ehepaare Johanna und Günter Braun und Angela und Karlheinz Steinmüller zeigen zu welchen Höchstleistungen die wissenschaftliche Phantastik in der DDR fähig war und Michael Marrak, Thorsten Küper, Michael K. Iwoleit und Oliver Henkel vertreten die literarische Gegenwart.
Als Übersetzer zeigt der renommierte Schlegel-Tieck-Preisträger Mike Mitchell, dass seine Fähigkeiten sowohl dem klassischen frühen wie dem neuesten reformierten Deutsch gewachsen sind.
Diese Sammlung ist nicht nur für US-Amerikaner eine Entdeckung, auch in Deutschland müsste man zurzeit lange nach einer so hochkarätigen Anthologie suchen. Außerdem macht es Spaß, die eigenen Englischkenntnisse einmal an diesen hervorragenden Texten auszuprobieren.
Der chronologisch geordnete Inhalt besteht (neben der ausführlichen Einleitung von Franz Rottensteiner) aus 25 Kurzgeschichten, die den Bogen von Kurd Laßwitz' "To the Absolute Zero of Existence" (aus dem Jahr 1871) bis zu Andreas Eschbachs "Mother's Flowers" (2008) spannen. Dazwischen tummeln sich Schriftsteller aus dem Deutschen Reich, dem k. und k. Österreich, der Weimarer Republik, aus DDR und BRD, sowie aus dem heutigen Österreich und Deutschland. Rottensteiner, einer der wenigen auch in den USA bekannten deutschsprachigen Literaturwissenschaftler und Herausgeber hat neben Laßwitz und Eschbach natürlich Wolfgang Jeschke, Herbert W. Franke und Hans Dominik dabei, doch auch die anderen Namen beweisen eine gleichermaßen kenntnisreiche wie glückliche Hand bei der Auswahl.
Autoren wie Otto Willi Gail, Paul Scheerbart, Carl Grunert und Ludwig Hevesi machen den Anfang, dann ist mit Egon Friedell und Carl Amery die Hochliteratur ebenso vertreten wie mit Helmut W. Mommers, Horst Pukallus und Ernst Vlcek die erfolgreiche Genre-Literatur.
Die Ehepaare Johanna und Günter Braun und Angela und Karlheinz Steinmüller zeigen zu welchen Höchstleistungen die wissenschaftliche Phantastik in der DDR fähig war und Michael Marrak, Thorsten Küper, Michael K. Iwoleit und Oliver Henkel vertreten die literarische Gegenwart.
Als Übersetzer zeigt der renommierte Schlegel-Tieck-Preisträger Mike Mitchell, dass seine Fähigkeiten sowohl dem klassischen frühen wie dem neuesten reformierten Deutsch gewachsen sind.
Diese Sammlung ist nicht nur für US-Amerikaner eine Entdeckung, auch in Deutschland müsste man zurzeit lange nach einer so hochkarätigen Anthologie suchen. Außerdem macht es Spaß, die eigenen Englischkenntnisse einmal an diesen hervorragenden Texten auszuprobieren.
Die hilfreichsten Kundenrezensionen auf Amazon.com (beta)
Amazon.com:
1 Rezension
4 von 4 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
For more reviews, go to www.alexctelander.com, and the BookBanter podcast: http://bookbanter.podbean.com
17. Juni 2009
Format:Taschenbuch
THE BLACK MIRROR & OTHER STORIES: AN ANTHOLOGY OF SCIENCE FICTION FROM GERMANY AND AUSTRIA TRANSLATED BY MIKE MITCHELL, EDITED BY FRANZ ROTTENSTEINER: In this fascinating new collection from Wesleyan University Press readers get to see a great anthology of original science fiction from Germany and Austria spanning over a century of work. Editor Franz Rottensteiner offers a lengthy introduction spanning the entire history of science fiction in Germany and Austria, going into detail on the important authors starting back in the eighteenth century and continuing up to the present. Rottensteiner also does a great job of discussing German and Austrian writers who were eventually published in American magazines and anthologies and became popular in the United States.
The anthology is divided into sections by era, the first five stories being published in the late nineteenth and early twentieth century. In this early period, science fiction stories were a lot more ponderous and philosophical, critiquing the way of life and its meaning and worth. In the next era, set between the World Wars, Hans Dominik in "A Free Flight in 2222" has the world not developing space travel and making it to the moon until the early twenty-first century; but after this hurdle is reached, we travel on to each of the planets by the end of the century. It is an interesting outlook from 1934 on a space race that in reality began with the moon and essentially stopped there.
In the title story, "The Black Mirror" from 1983 by Erik Simon, the world has made first contact with an alien race, but because of the distance, ships from Earth and ships from their planet take years to arrive. And now the aliens are arriving with a new invention: a giant silver mirror of immense beauty on one side that cannot be broken or shattered. On the other side is a black mirror that is in fact nothingness. It is a black hole in which an unbelievable darkness can be seen, and whatever is thrown into it, disappears forever. At first humanity is delighted at this amazing invention, and then begins to consider every possible item that can be tossed into it, without regarding any consequences. "Bit by bit , they'll throw the whole universe," one alien says to the other, uncertain as whether humanity has doomed itself.
In stories from the more recent period, there are stories debating the merits of technology and the Internet and whether in the long run it will benefit or hinder humanity. What is perhaps most interesting in this collection is that science fiction stories from Germany and Austria are really no different from those written by American authors. Ultimately, humanity has always and always will hold a great fascination for the future and what it may entail, no matter what country or culture they are from. The Black Mirror is a great science fiction collection that opens a great window into a world of foreign literature that many English speakers have never known, which will hopefully lead them on to reading more of these works from other countries.
The anthology is divided into sections by era, the first five stories being published in the late nineteenth and early twentieth century. In this early period, science fiction stories were a lot more ponderous and philosophical, critiquing the way of life and its meaning and worth. In the next era, set between the World Wars, Hans Dominik in "A Free Flight in 2222" has the world not developing space travel and making it to the moon until the early twenty-first century; but after this hurdle is reached, we travel on to each of the planets by the end of the century. It is an interesting outlook from 1934 on a space race that in reality began with the moon and essentially stopped there.
In the title story, "The Black Mirror" from 1983 by Erik Simon, the world has made first contact with an alien race, but because of the distance, ships from Earth and ships from their planet take years to arrive. And now the aliens are arriving with a new invention: a giant silver mirror of immense beauty on one side that cannot be broken or shattered. On the other side is a black mirror that is in fact nothingness. It is a black hole in which an unbelievable darkness can be seen, and whatever is thrown into it, disappears forever. At first humanity is delighted at this amazing invention, and then begins to consider every possible item that can be tossed into it, without regarding any consequences. "Bit by bit , they'll throw the whole universe," one alien says to the other, uncertain as whether humanity has doomed itself.
In stories from the more recent period, there are stories debating the merits of technology and the Internet and whether in the long run it will benefit or hinder humanity. What is perhaps most interesting in this collection is that science fiction stories from Germany and Austria are really no different from those written by American authors. Ultimately, humanity has always and always will hold a great fascination for the future and what it may entail, no matter what country or culture they are from. The Black Mirror is a great science fiction collection that opens a great window into a world of foreign literature that many English speakers have never known, which will hopefully lead them on to reading more of these works from other countries.
Ist diese Rezension hilfreich?
Wir wollen von Ihnen hören.
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
