The Big Blue - Im Rausch der Tiefe [2 DVDs]

In Europa ein Hit, floppte der Film jedoch in den USA, wo er überarbeitet, mit neuer Musik und einem anderen Ende versehen wurde. Dennoch ist aus Luc Bessons Im Rausch der Tiefe wegen der fantastisch fotografierten Bilder (an Land und unter Wasser) und dem träumerischen Ambiente ein Kultklassiker geworden. Jean Marc Barr spielt Jacques, einen niedlichen, sensiblen und sehr ruhigen Taucher, den ein einzigartiges tiefes Verständnis mit dem Meer verbindet. Er besitzt die erstaunliche Fähigkeit, bei sehr tiefen Tauchgängen seinen Herzschlag und seinen Kreislauf herab zu setzen -- ein Phänomen, das bisher nur bei Walen und Delfinen beobachtet wurde, wie ein Wissenschaftler bemerkt.

Die New Yorker Versicherungssachverständige Joanna (Rosanna Arquette, aufregend und liebenswert sexy wie nie) schmilzt dahin, nachdem sie sich in Jacques unschuldige, blaue Augen verliebt hat und folgt ihm nach Italien. Dort setzt Jacques einen Tauchwettkampf fort, den er seit der Kindheit mit seinem Rivalen Enzo führt (Jean Reno, der eine ebenso komische wie anrührende Performance zeigt).

Bessons erste Produktion in englischer Sprache sieht eher nach Europa als nach Hollywood aus und leidet im Original etwas unter mangelndem Sprachgefühl. Stellenweise wirkt der Film eher wie eine IMAX-Unterwasserdokumentation und nicht wie das Drama über zwei Taucher, das er ist. Aber die üppigen, schönen Bilder geben der Jacques-Geschichte eine märchenhafte Dimension, lassen ihn wie eine männliche Meerjungfrau anmuten. Mehr Delfin als Mann ist er dermaßen zwischen irdischer Liebe und seinem maritimen Paradies hin und her gerissen, dass ihn der Ruf des Meeres bis in seine Träume verfolgt (in einer Sequenz von größerer Eloquenz als jeder Monolog). Besson hat seinen Director's Cut 50 Minuten länger gestaltet als die Kinoversion. Es wird wenig Handlung hinzugefügt, doch der Fluss und die nachdenkliche Gangart der Erzählung kommen dadurch beinahe zum Stillstand. Und Eric Serras wieder verwendete Sythesizer-Scores klingen nach 80er Pop, der manchmal an Disco-Kitsch grenzt. Am wichtigsten jedoch ist, dass diese Version den Original-Schluss beinhaltet, der das Märchen wieder aufgreift, das Joanna in einer früheren Szene erzählt wird, so dass der Geschichte die Doppeldeutigkeit des Endes erhalten bleibt. --Sean Axmaker

"Jaques und Enzo sind schon als Kinder zwei begeisterte Tiefseetaucher. Zwanzig Jahre später treffen die beiden wieder aufeinander. Jacques ist inzwischen Taucher im Dienst der Wissenschaft und Enzo hält als Bilderbuch-Macho seinen Weltmeistertitel im Tiefseetauchen. Es ist der Wiederbeginn einer von Rekordsucht geprägten Freundschaft. Die Haßliebe der beiden Männer spitzt sich schließlich in einem dramatischen Zweikampf zu... Regisseur Luc Besson hat es mit eindrucksvollen Bildern geschafft, den Zuschauer in die traumhafte und spannungsgeladene Welt der Meere zu locken."

Vor 20 Jahren war Luc Besson noch für mehr als nur für laute Actionkracher gut. Das beweist dieser beinahe magisch anmutende Film, der seine recht einfache Geschichte richtiggehend zelebriert und auf fast drei Stunden ausbreitet. Das Ergebnis sind kontemplative Momente, die von Eric Serras ätherischer Musik getragen werden und in denen man sich als Zuschauer am Liebsten verlieren würde. "Im Rausch der Tiefe" ist ein atemberaubender Film, der sich mehr über seine Bilder, denn seine Dialoge erzählt. Er ist eine Reise in die Seele und das Herz eines Mannes, dessen ganze Leidenschaft das tiefe Blau der Meere ist. Er ist komisch, spannend, emotional, mitreißend, ruhig, traurig, obsessiv. Der Film sticht aus Bessons Werk heraus und besteht als sein persönlichstes Werk. Ein Film gewordener Traum, der als eines der großen Meisterwerke des modernen französischen Kinos gilt. Fazit: Ein Film zum Träumen.

Moviemans Kommentar zur DVD: Das Bild leidet an Rauschen und Kompressionsproblemen. Der Ton ist im Französischen deutlich besser als im Deutschen. Die Dokumentation ist sehenswert.

Bild: Das Blau der Meere wird hier sehr ansprechend dargeboten. Generell gilt, dass die Farben in sich stimmig sind und eine sehr natürliche Wärme ausstrahlen. Rauschen ist leider in störendem Maße vorhanden, wobei das Bild oft recht stark flimmert (00:33:10). Problematisch ist die Kompression des fast dreistündigen Films. Kompressionartefakte (00:29:23; neben Seilen) stehen hier Seite an Seite mit Pixelbildung (00:44:03; Wasser). Die Schärfe ist vordergründig gut, wobei in den Hintergründen deutlich weniger Detailfeinheit herrscht. Die Vorlage ist gut erhalten.

Ton: Im Deutschen fällt auf, dass es leichtes Hintergrundrauschen gibt, was besonders angesichts der wundervollen Musik von Eric Serra einigermaßen störend ist. Dazu kommt, dass die Dialoge im Vergleich zum französischen Original viel schwächer ausgefallen sind und nur wenig Kraft besitzen. Sie sind frontal aktiv, wobei der DTS-Ton minimal besser abschneidet. Dennoch ist die beste Tonspur auf dieser DVD zweifelsohne die französische, da diese direktional besser wirkt und die Dialoge schöner darbietet. Die Effekte und die herrliche Musik runden das akustische Erlebnis ab.

Extras: Neben dem Trailer gibt es ein knapp 100-minütiges Making Of, das ähnlich ruhige Grundzüge besitzt wie der Film selbst. Die Bildqualität ist nicht gerade die Beste, aber hier hat man die Gelegenheit, einen guten Teil der Dreharbeiten beobachten zu können. Dazu kommen Gespräche mit den Darstellern, die von ihrem ganz eigenen Rausch der Tiefe berichten. Die Dokumentation ist in französischer Sprache mit deutschen Untertiteln. --movieman.de

Von Kindesbeinen an waren der impulsive Enzo und der grüblerische Jacques Konkurrenten. Beide verbindet die Leidenschaft zum Tauchen. Nun ist Enzo Weltmeister und will als letzten Triumph auch noch den Sieg über Jacques. Ein ums andere Mal wechselt der Weltrekord im Freitauchen. Beide werden so sehr von der Tiefe angezogen, daß eine Frau keine Chance hat. Unter Wasser erfüllt sich ihr Schicksal.

Faszinierender Abenteuer- und Taucherfilm mit kraftvollen Bildern. Archaische Themen sind Luc Bessons ("Subway") Stärke und werden hier in der Beziehung Mensch - Meer und dem Konkurrenzkampf Mann gegen Mann in Vollendung präsentiert. Einzig Rosanna Arquettes ("Die Zeit nach Mitternacht") Rolle als chancenlose Geliebte paßt nicht ins Bild.

Faszinierender Abenteuer- und Taucherfilm von Luc Besson, um die Freunde Enzo und Jacques, die um den Weltrekord im Freitauchen konkurrieren. Die Tiefe übt auf sie eine derartig magische Anziehung aus, daß sich beider Schicksal unter Wasser erfüllt. Langfassung!

Faszinierender, von Luc Besson inszenierter Abenteuer- und Taucherfilm mit kraftvollen Bildern über zwei ungleiche Taucherfreunde.

Jaques und Enzo sind schon als Kinder zwei begeisterte Tiefseetaucher. Zwanzig Jahre später treffen die beiden wieder aufeinander. Jacques ist inzwischen Taucher im Dienst der Wissenschaft und Enzo hält als Bilderbuch-Macho seinen Weltmeistertitel im Tiefseetauchen. Es ist der Wiederbeginn einer von Rekordsucht geprägten Freundschaft. Die Haßliebe der beiden Männer spitzt sich schließlich in einem dramatischen Zweikampf zu...
Regisseur Luc Besson hat es mit eindrucksvollen Bildern geschafft, den Zuschauer in die traumhafte und spannungsgeladene Welt der Meere zu locken.

Jacques und Enzo sind schon als Kinder begeisterte Tiefseetaucher. Zwanzig Jahre später treffen sich die beiden wieder. Jacques ist inzwischen Taucher im Dienst der Wissenschaft und Enzo hält den Weltmeistertitel im Tiefseetauchen ohne Sauerstoffgerät. Das erneute Zusammentreffen der beiden ist der Anfang einer von Rekordsucht geprägten Freundschaft. Die Hassliebe der beiden Männer spitzt sich schließlich in einem fanatischen Zweikampf zu, bei dem es keine Grenzen zu