The Big Bang Theory - Die komplette dritte Staffel [Blu-ray]

Da Amazon gerne Bewertungen für die DVD-/BluRay-Produkte des selben Titels mischt; diese Bemerkung bezieht sich auf die BLU-RAY zu BBT3.

Die Serie BigBangTheory selbst ist natürlich grandios - in ihrer dritten Staffel konstant gut, wenn nicht, dann sogar noch besser als Staffel 1 und 2.

Hier geht es allerdings um das Produkt an sich, und da hat Warner-Bros unsagbar geschlampt...
Es geht mal wieder um das allseits bekannte Problem des deutschen Tons, der auch bei dieser Veröffentlichung leider zu tief läuft und nicht in seiner Tonlage angepasst wurde. So klingen die Stimmen allesamt tiefer als gewohnt. Besonders deutlich wird dies sofort bei Sheldon und Leonard.
Auch wenn der Fehler nicht so auffällig präsent ist wie zB. beim großen HerrDerRinge-Ton Fiasko, er ist wahrnehmbar, störend und vor allem völlig überflüssig.

Dieses Problem ist wahrlich keine Ausnahme... Da Warner seine BluRay-Disks in den USA mastern lässt und auch dort der deutsche Ton unterlegt wird kommt es stets zu Ton-Mängeln diverser Art. Eine Stichprobe:
- der deutsche Ton von BluRays zu Serien und Film-Videoproduktionen läuft wegen des PAL-Speedups meist zu tief und wird nicht angepasst.
- selbst der Prestige-Titel "DerHerrDerRinge" lief im Ton zu tief und teilweise asynchron (der Fehler wurde überraschenderweise anerkannt und korrigiert, da überall im Netz davon berichtet wurde).
- Ton-Knackser bei "Sucker Punch", die korrigiert wurden - auf der Neuauflage fehlten wiederum Soundeffekte, was Warner offiziell als "Ton-Version" vertuscht.
- bereits bei DVD-Titeln kam es immer wieder zu Asynchronitäten Ton/Bild oder billig-erstellten Passagen mit Neu-Synchro ("Alf", etc.) oder die Synchro wurde im Ganzen in unsagbar schlechter Qualität erstellt (zB. die Abfertigung von "Watchmen-MotionComic", die wirkte als hätte man in den Staaten selbst nebenbei den Praktikanten texten und einsprechen lassen.)

Eine Audio-Qualitätskontrolle scheint da bei Blu-Rays von WarnerBros. überhaupt nicht zu existieren!
Warner scheint aus seinen Fehlern nicht zu lernen - verfügt über keine funktionierende Anlaufstelle für Kunden-Feedback - das kann nicht so weiter gehen.
Ich hoffe man bekommt die immer wiederkehrende Tonschlamperei in den Griff. Bei den stolzen Verkaufspreisen der HD-Datenträgern eigentlich eine große Frechheit.
Bis dahin besser zur DVD greifen...

Die Simpsons kann ich bereits mitsprechen, Scrubs wurde beendet, King of Queens ist nicht so ganz mein Fall, also mußte eine neue Comedy-Serie her. Nach Anlaufschwierigkeiten bin ich jetzt von The Big Bang Theory begeistert!

Die Serie spielt in Pasadena, zweigt das Leben von vier hochbegabten Wissenschaftlern und ihrer Freundin Penny (Kaley Cuoco), die gerne Schauspielerin wäre, es bisher aber nur bis zur Kellnerin gebracht hat (anders herum wäre es witziger, aber den Gag hatte Woody Allen bereits verbraten). Howard Wolowitz (Simon Helberg) hat so eine große Libido, dass für ihn nur das Fallus-symbolisierende Fachgebiet Raketenwissenschaft in Frage kam, Rajesh Koothrappali (Kunal Nayyar) ist mittels Green Card aus Indien in die USA gekommen und hatte Hemmungen im Umgang mit Frauen, Sheldon (Jim Parsons) ist der genialste Wissenschaftler der Gruppe und auch der größte Sonderling, während Leonard (Johnny Galecki) der normalste und sympathischste der vier Nerds ist und als Brillenträger wohl auch etwas Tröstliches für die Zielgruppe der Serie hat: Brille und trotzdem cool. ;-)

Die Episoden bauen aufeinander auf, ein Einstieg mit Staffel 3 wäre aber auch nicht besonders schwer, so komplex wie The Sopranos oder Mad Men ist diese Serie nicht. In der ersten Folge von Season 3 wird der Cliffhanger aus der vorherigen Staffel aufgelöst, die Jungs kommen von ihrer Polar-Expedition zurück und sehen aus als bräuchten sie dringend einen Haarschnitt.

Die englische Originalfassung mag den besseren Ton haben und manche Wortspiele mögen untergehen, ich bevorzuge aber eindeutig die deutsche Synchronisation. Skurril ist die polnische Tonspur, bei der ein männlicher Sprecher über die Dialoge sämtlicher Darsteller spricht. Ein großes Lob für die deutsche Synchro!

Viele geniale Gastauftritte zeichnen die Serie aus, in Staffel 3 sind das etwa Stan Lee, die Hauptdarstellerin der tollen Serie Blossom (Mayim Bialik) und am großartigsten Will Wheaton aus Star Trek TNG!

Das Booklet (eher ein Poster) ist schick und nützlich, enthält Infos zu den jeweiligen Episoden (der Originaltitel fehlt aber), die "Box" ist nur eine normale DVD-Hülle mit Platz für 3 Discs und steckt in einer zusätzlichen Papphülle. Die Extras sind sehr mager, Audiokommentare fehlen, hier liesse sich viel Gutes von Scrubs lernen! Der Blick hinter die Kulissen ist sehr interessant, wenn auch desillusionierend: nicht jeder in der Serie ist ein echter Nerd, verrät Simon Helberg. Schade eigentlich. Ich habe die Fünf liebgewonnen! Vier unschuldige Genies, so ähnlich wie Mr. Spock oder Data, aber doch mindestens so heldenhaft wie die JLA!

Spieldauer: ca. 456 Minuten (23 Episoden, je ca. 19 Minuten), 3 Discs im Schuber, Booklet, Bild: 16:9 (1.78:1), Sprachen: Deutsch DD 2.0, Englisch DD 5.1, Polnisch, Tschechisch (DD 2.0), Extras: Ein Take-Away Essen mit den Schauspielern, Eine Tour durch die Kulissen mit Simon und Kunal, Verpatzte Szenen, Warner Bros 2011

skeptisch kaufte ich mir die erste Staffel, nun bin ich überzeugter big bang theoretiker, macht einfach super spass die sich entwickelnde charaktere anzuschauen, lustige stimmung kaufempehlung :) vor allem staffel 1, bis 3 snd ja günstig :)