The Big Bang Theory - Season 4 [UK Import]

Zunächst einmal, ich liebe TBBT. Von Herzen.
Aber auch als Fan muss man der Realität ins Auge sehen. Die vierte Staffel ist die bisher schwächste.
Der Geek-Faktor ist heruntergefahren, fast alle Protagonisten befinden sich in Beziehungen und ebendiese stehen meist im Mittelpunkt.
Das Ganze erinnert zeitweise mehr an "Friends" als an "TBBT"
Gemeinsame Aktivitäten sind selten geworden (immerhin ein Highlight ist der Versuch aller fünf, Sheldons gehackten WOW Account zurückzuerobern)
Dazu kommt mit Rajs Schwester eine Person ins Spiel die doch recht trocken und humorlos wirkt.

Als Fazit bleibt zu sagen, dass die vierte Staffel für TBBT Jünger trotzdem Pflichtprogramm bleibt und natürlich auch Spaß macht.
Im Vergleich zu den Staffeln eins bis drei fällt sie aber leider etwas ab.

Die gute Nachricht ist, auch die Produzenten scheinen dies erkannt zu haben, denn was ich bisher von Staffel fünf sehen konnte kehrt man erfreulicherweise zu alten Tugenden zurück!

Ich würde gerne 3,5 Sterne vergeben, da das nicht geht drück ich ein Auge zu und gebe 4

Um ehrlich zu sein, fällt es mir etwas schwerer eine Rezension zur 4. Staffel zu verfassen.

Nicht weil sie schlechter ist als die vorangegangenen 3, sondern weil die Serie mittlerweile einfach etabliert und kein Geheimtipp mehr ist.

Die Qualität der Staffel bewegt sich in etwa auf der der 3., ebenso die der DVD-Box. D.h. die Bildqualität könnte sicher besser sein... beim Ansehen werde ich aber durch den Inhalt selbst genug abgelenkt, um darüber hinwegsehen zu können.

Inhaltstechnisch ist sicher das Einschneidendste der Einbau eines weiteren ständigen Charakters, der der Amy Farrah Fowler. Diese wurde ja schon am Ende der letzten Folge der 3. Staffel eingeführt. Diese wird zu Sheldons "friend, who is - yes - a girl, but not my "girlfriend"". Ehrlich gesagt kommt sie anfangs schon ziemlich sperrig daher, so daß selbst Sheldon als "socially smooth" wirkt. Sie kann in jedem Fall wohl als die weibliche Version von Sheldon gelten. Gespielt wird sie von Mayim Bialik, die schon Hauptdarstellerin in und von "Blossom" war. Nicht nur hat für mich Amy eine gewisse Ähnlichkeit mit Blossom (schlau und redegewandt) sondern auch die Darstellerin Mayim Bialik ist wie ihre Rolle Amy Neurobiologin (wie das Bonus-Material enthüllt). "Natürlich" hat Amy auch einen PhD. Und weil Bernadette - wenn auch erst in der letzten Folge - auch einen bekommt, bleibt Howard wieder mal unter den Schlauen der Dumme...

Auch wenn Amy Sheldon's "Nicht Freundin, sondern nur weiblicher Freund" ist, verbringt sie auch viel Zeit mit den anderen beiden (Penny und Bernadette) weiblichen Stammkräften der Serie und verursacht dabei ähnliche Situationen wie Sheldon in der Vergangenheit, auch wenn sie wesentlich offener für soziale Kontakte und Gruppenverhalten ist. Sie forciert dieses sogar etwas und neigt durch ihrer Unbedarftheit und Unerfahrenheit in dieser Hinsicht zu Übertreibung und sorgt daher zu Fremdschäm-Situationen bzw. peinlichen Momenten.

Ansonsten geht es wie gehabt um Themen und Situationen aus dem Bereich Naturwissenschaften und die Arbeit der Protagonisten, Fantasy und Comics, Computer, technisches Spielzeug und Internet, das Zusammenprallen der verschiedenen Welten (geeks vs. Normalos) und die verschiedenen Beziehungen untereinander innerhalb der Gruppe. Und natürlich sorgt Sheldon wie immer für ausreichend Probleme und Lacher.

Außerdem sind auch die üblichen Verdächtigen in der ein oder anderen Folge zu sehen: Stuart, Kripke, Wil Weathon, Sheldons Mutter, (Zack, bisher nur in der letzten Folge der 3. Staffel aufgetreten) und natürlich Howards Mutter (die allerdings weiterhin nur zu hören ist). Außerdem lernt man Pennys Vater und Raj's Schwester Priya, die des öfteren auftritt, kennen. Beide haben v.a. mit Leonard zu tun.

Ich darf ja nicht allzu viel verraten. Aber einen meiner Lieblingssätze von Sheldon darf ich hoffentlich trotzdem anbringen:

"Under normal circumstances I'd say, I told you so. But as I have told you so with such vehemence and frequency already, the phrase has lost all meaning. Therefore, I will be replacing it with the phrase "I informed you thusly"."

Es gibt also wieder allerhand zu lachen und auch diesmal kann man die einzelnen Folgen (oder muß?) mehrmals ansehen, weil es immer wieder etwas neues zu entdecken gibt bzw. es einfach lustig genug ist, um immer wieder gesehen zu werden.

Als Bonus-Material gibt es u.a. das unvermeidliche "gag reel" (also Versprecher u.ä., also "outtakes"). Außerdem Interviews, die die Darsteller untereinander führen (die Fragen sind aber wohl entweder von der Produktionsfirma erdacht und vorgegeben oder aus Fanfragen ausgewählt wurden). Die Interviews werden "paarweise" geführt, also "Sheldon" mit "Amy", "Leonard" mit "Penny" und "Raj", "Howard" und "Bernadette" untereinander, es werden entsprechend passende Szenen aus der Staffel eingestreut.
Des Weiteren gibt es ein Video zum Titel-Song der Serie und ein Making-Of-Video zu diesem Musik-Video.

Booklet oder Inlet: Fehlanzeige. "Immerhin" kommt die 3-DVD-Box (normales Jewel-Case) in einem Pappschuber.

Um der unausweichlichen Frage zuvorzukommen:

Ich habe die UK-Version. D.h. RC2, DVD9 und folgende Ton- und Untertitelspuren:
Englisch (bei den Folgen 5.1), Französisch und Spanisch (Castellano), (letztere beiden jeweils 2.0). Beim Bonus-Material nur Englisch.
Untertitelsprachen: Englisch (für Hörgeschädigte, d.h. mit Beschreibungen), Dänisch, Niederländisch, Finnisch, Französisch, Norwegisch, Spanisch, Schwedisch. Die vier nordischen Sprachen scheinen aber beim Bonus-Material nicht zu funktionieren (nur kurz auf einer der DVDs angetestet).

Oder kurz gesagt: Nein, es gibt keine deutsche Tonspur!

Die fünfte Staffel gibt es demnächst in den USA auf DVD, danach im UK und irgendwann mal auf Deutsch. Als ganz brauchbarer Englisch-Versteher habe ich mir Staffel 4 aus London mitgebracht, ist ja günstiger als die deutsche Box, passt auch gut ins Regal, denn auch hier gibt es die gleiche Verpackung inklusive Pappschuber, nur ist eben kein riesiges FSK Logo auf dem Cover sondern ein britisches. Wendecover gibt es hier leider nicht.

Beim Aufklappen dann die erste Enttäuschung: statt eines Booklets steckt ein Pizzawerbe-Flyer in der Box. Die Episodenbeschreibungen sind auf das Innere des Covers gedruckt, somit müssen die Discs rausgenommen werden um lesen zu können was darunter steht - sehr schlecht durchdacht! Ich will keine britische Pizza bestellen sondern eine vernünftig gestaltete Box!

Zum Englisch lernen und frisch halten der Sprachkenntnisse ist die UK-Version noch besser geeignet als die deutsche Fassung, denn hier gibt es keine Möglichkeit auf deutsche Untertitel oder die deutsche Synchro auszuweichen. Gut aber, dass es englische Untertitel gibt, falls gewünscht. Aus dieser Staffel konnte ich nun das Wort "Füllhorn" auf Englisch lernen, hab's im Wörterbuch nachschlagen müssen - eine pädagogisch wertvolle 3-DVD Box! :-)

Ich mag die deutsche Synchro! Deshalb wäre es doch gut zur deutschen Version zu greifen, denn dort ist ja ohnehin auch die englische Originalversion vorhanden. Tatsache ist aber, dass im Original einige tolle Wortspiele vorkommen, die es nicht durch die Übersetzung schaffen (die deutsche Synchro findet aber oft gute Alternativen).

Staffel 4 hat so viel weibliche Note wie bisher noch nie in "The big bang theory". Alle vier Jungs haben eine girl-friend oder a girl they know (Sheldon und ein Beispiel für ein Wortspiel was auf Deutsch nicht funktioniert). Amy (Blossom Darstellerin Mayim Bialik) ist ein weibliches Gegenstück zu Sheldon (2010 Emmy für Jim Parsons), hat im Gegensatz zum kindlichen Dr. Cooper eine Libido und eine Vorliebe für das weibliche Geschlecht, die sie sehr zaghaft auszuleben versucht.

Neben Pop-Kultur Promis wie Will Wheaton treten auch wieder Nobelpreisträger in der Serie auf, dieses Mal ist der Mann dabei, der Pluto den Planetenstatus aberkannt hat. Sheldon mochte Pluto! :-)

Extras gibt es auf Season 4 auf jeder der drei Discs, alle Hauptfiguren kommen zu Wort, mein Highlight: Jim und Mayim. Die Barenaked Ladies spielen den Titelsong und sind in einem Musik-Clip zu sehen. Schön wären Audiokommentare und weiteres Bonusmaterial oder auch Gimmicks: eine limitierte Box mit Aquaman-Comic oder solche Dinge.

Sehr lustig, geistreich und überaus liebenswert - Staffel 4 ist so toll wie die bisherigen drei!

Spielzeit: 481 Minuten, 3-DVD, kein Booklet, kein Wendecover, Bild: 16:9 Full Frame, Ton: DD 2.0 & 5.1, WB 2011