Roald Dahl verzauberte mit seinen Büchern Generationen. In Deutschland bekannt wurden vor allem seine Filme, wie "Hexen hexen", "Matilda" und erst letztes Jahr "Charlie und die Schokoladenfabrik" mit Jonny Depp in der Hauptrolle. Viele seiner Geschichten waren vor allem für junge Leser geschrieben - wer aber bei "The best of Roald Dahl" schöne Märchen mit Happy End erwartet, sei gewarnt: Roald Dahl zeigt sich hier von einer ganz anderen, satirisch-ironischen Seite und schildert in kleinen, bitterbösen bis sarkastischen Anekdoten die menschlichen Schwächen und Makel.
Da wird beispielsweise von einem Mann erzählt, der die Finger von anderen Leuten sammelt, ein verrückter Professor baut sich eine Maschine, mit der er die Blumen schreien hören kann, wenn sie gepflückt werden und zwei Soldaten erleben ein Abenteuer mit einer kriminellen Edelhure. Die Geschichten kippen oft noch mit dem allerletzten Satz in eine vollkommen andere Richtung, die Bedeutung wird total anders. Ein Lesespaß für Fans von Roald Dahl, genauso für solche, die Sarkasmus und Ironie lieben. Wer sein Englisch aufbessern möchte, ist hier genau richtig, denn die Geschichten sind nicht allzu lang und leicht verständlich, nur ab und zu muss man ein Wort nachschlagen. Wer also "Hexen hexen" und "Matilda" mochte, sollte sich hier einmal Roald Dahls andere Seite zu Gemüte führen.