Texas Chainsaw Massacre (+ DVD) [Blu-ray]

Merkmale der 4-Disc-Edition:

Turbine Medien bringt am 16. März 2012 den Horrorklassiker "The Texas Chainsaw Massacre" ungekürzt und erstmals komplett synchronisiert in Deutschland auf den Markt. Das Blu-ray und DVD Box-Set (1 Blu-ray + 3 DVDs) wird auf der bereits 2009 in Österreich veröffentlichten Turbine Medien 3-Disc-Edition basieren. Es gibt allerdings Unterschiede:

So wird in Deutschland ein exklusives Booklet zur Zensurgeschichte des Films beiliegen (mehr als 60 Seiten!) und es wird eine vierte Disc dabei sein! Die neue DVD enthält zusätzliches Bonusmaterial:

- "Texas Chainsaw Massacre - A Family Portrait": Kult-Dokumentation von 1988 mit vielen Interviews der am Film beteiligten Schauspieler und Produzenten. Deutsch synchronisierte, ungekürzte FSK18-Fassung. Stellen, die bei der gekürzten FSK16-Fassung fehlten, sind Englisch mit dt. Untertiteln.
- Interview / Expertenrunde mit Gutachter Dr. Roland Seim zur dt. Zensurgeschichte des Films

Warum bereits eine Bewertung möglich ist:

Fans besitzen natürlich längst das Österreich-Digipak von Turbine Medien. Habe selbst auch auf diesem Wege zugeschlagen. Außerdem ist die Dokumentation "Texas Chainsaw Massacre - A Family Portrait" bereits von anderen DVDs bekannt, z. B. von der 2-Disc Collector's Edition von XT-Video (ebenfalls Österreich). Und den Gutachter Dr. Roland Seim durfte ich glücklicherweise schon einmal live auf einem Vortrag zur Zensurgeschichte des Films erleben. Das war 2010 im Rahmen der Wiederaufführung von "The Texas Chainsaw Massacre" in einem Nürnberger Filmkunstkino (www.kommkino.com). Dies sei nur erwähnt, damit nicht der Eindruck einer "Blind-Rezension" entsteht, zu einem noch gar nicht verfügbaren Produkt.

Über den Film:

"The Texas Chainsaw Massacre" ist einer der einflussreichsten Filme seiner Art und gilt als Urvater des modernen Horrorfilms. Er lief 1974 erstmals in amerikanischen Kinos, den Sprung nach Deutschland machte er im Jahr 1978. Regisseur Tobe Hooper wollte ursprünglich die wahre Geschichte des Mehrfachmörders und Leichenschänders Ed Gein aus Wisconsin verfilmen, hat sich am Set dann aber umentschieden und einen weitestgehend fiktionalen, völlig eigenen Film geschaffen. Elemente der ursprünglichen Story um Ed Gein sind allerdings noch in Spuren erkennbar (Friedhofsszene). Tobe Hooper lies sich außerdem von Wes Cravens wegweisendem Frühwerk "The last house on the left" von 1972 inspirieren. "The Texas Chainsaw Massacre" verzichtet weitestgehend auf Blut, weist dokumentarische Stilmittel auf, hat eine sehr realistische, fesselnde Atmosphäre und ist gerade deshalb extrem fesselnd. Er stellt nach wie vor den Lieblingshorrorfilm vieler Genrefans dar - mir geht es damit ganz genau so.

Rahmenhandlung (kurz umrissen):

"The Texas Chainsaw Massacre" handelt von einer Gruppe Jugendlicher, die bei einem Roadtrip mit einem Wohnmobil in die Hände einer psychopatischen Killer-Familie fällt. Das ganze geht natürlich nicht gut aus. Mehr möchte ich an dieser Stelle nicht verraten. Im Prinzip ein Teenie-Slasher, aber eben der erste seiner Art und deutlich besser, als die meisten modernen Filme des Genres.

Zensurgeschichte des Films:

"The Texas Chainsaw Massacre" wurde 1982 in Deutschland indiziert und 1985 wegen angeblicher Gewaltverherrlichung nach §131 StGB gerichtlich beschlagnahmt. Damit war eine Verbreitung des Films faktisch verboten! Turbine Medien zog vor Gericht, erhielt 2011 in zweiter Instanz Recht und hat den Film nun vollständig rehabilitiert! Die gerichtliche Beschlagnahmung wurde aufgehoben und die Indizierung auf Antrag von Turbine Medien durch die BPjM zurückgezogen. Der Film wurde auch neu von der FSK geprüft und jetzt ungeschnitten ab 18 Jahren freigegeben. Damit kann er nach gültigem Recht in Deutschland nie mehr indiziert werden und darf überall öffentlich zum Kauf angeboten werden! Danke Turbine, das war bei diesem filmhistorischen Meilenstein nun wirklich überfällig!

Bildqualität:

Blu-ray und DVD basieren auf dem neuen, kürzlich in den USA angefertigten HD-Scan vom original Kammeranegativ des Films. "The Texas Chainsaw Massacre" wurde 1974 aus Kostengründen auf billigem 16mm-Film gedreht (üblicherweise kommt bei Kinofilmen meist hochwertigeres 35-Filmband zum Einsatz). Aufgrund des problematischen Ausgangsmaterials und dessen fortgeschrittener Alterung tritt bei dem neu angefertigten HD-Transfer daher kein echter HD-Effekt ein. Die Bildqualität entspricht einer durchschnittlichen DVD eines älteren Films. Trotzdem sah "The Texas Chainsaw Massacre" noch nie besser aus. Keine der früheren DVDs kann da mithalten. Im relativen Vergleich mit allen bisherigen Veröffentlichungen ist das Bild zweifelsohne mit 5 Sternen zu bewerten, obwohl es im absoluten Vergleich mit neueren HD-Filmen natürlich eigentlich nur 2 bis 3 Sterne wären.

Tonqualität:

"The Texas Chainsaw Massacre" wurde seinerzeit in Mono produziert, ebenso die deutsche Synchro. Diese original Tonspuren liegen auf den Discs in gutem DD 2.0 Mono vor. Zusätzlich gibt es für den O-Ton noch eine später angefertigte DD 2.0 Stereo Spur. Turbine Medien hat außerdem neue DD 5.1 bzw. DTS-HD Master Audio 5.1 Spuren für die neuen DVDs bzw. Blu-rays angefertigt. Die Klangqualität dieser Spuren ist ordentlich, allerdings klingen sie kaum räumlicher, als die alten Monospuren über Pro Logic am AV-Receiver. "The Texas Chainsaw Massacre" war eben nie als Raumklangfilm konzipiert, das macht aber auch gar nichts.

Bonusmaterial:

Als Bonus gibt's den Film neben der Blu-ray in identischer Qualität auch noch auf einer DVD. Jeweils mit enthalten:

- Multi-Angle Introtext in Englisch und Deutsch
- Audiokommentar mit Regisseur Tobe Hooper, Kameramann Daniel Pearl und Gunnar Hansen
- Audiokommentar mit den Darstellern Marilyn Burns, Paul A. Partain, Allen Danziger und Art Director Robert A. Burns

Außerdem liegen zwei Bonus-DVDs bei. Die zweite Bonus-Disc enthält das im Eingangstext beschriebene Material, die erste Bonus-Disc enthält folgendes:

- Dokumentationen "The Shocking Truth", "Flesh Wounds" und "Off the Hook"
- Eine Führung durch das TCM-Haus mit Gunnar Hansen
- Entfernte Szenen, Outtakes und Bloopers
- Kino Trailer (USA, D), US-TV- & Radio Spots, Fotogalerie
- "The Shocking Truth"-Outtakes

Wie eingangs erwähnt, liegt dem 4-Disc-Digipak auch noch ein mehr als 60 Seiten starkes Booklet bei. Dieses enthält alle Details der Zensurgeschichte, sowie Gutachten und original Beschlüsse zu Indizierung, Beschlagnahme und deren Aufhebung.

Besonderheiten:

Turbine Medien hat den Film aufwändig nachsynchronisiert. Bisher lag für TCM nur eine bruchstückhafte dt. Synchronisation aus den 70ern vor, die auf einer geschnittenen Fassung des Filmes basierte. Die früher geschnittenen Szenen gab's daher immer nur in Englisch. Turbine Medien hat für die jetzt neu synchronisierten Filmteile auf optimale Sprecher zurückgegriffen und dabei Stimmklangabweichungen gegenüber der alten Synchronisation optimal nachbearbeitet. Im Ergebnis ist zwischen den neu und früher synchronisierten Stellen praktisch kein Unterschied hörbar. Bravo! SO macht man das! Da können sich andere Labels aber wirklich mal eine Scheibe abschneiden!

Fazit:

Was Turbine Medien hier abliefert ist wirklich phänomenal! Besser geht's nicht! Endlich gibt es den Film so, wie es immer schon hätte sein sollen! Absolute Kaufempfehlung!

Werde auf jeden Fall auch noch das deutsche Box-Set erwerben, allein schon wegen dem neuen Booklet. Damit habe ich dann zwar schon fünfmal Geld für den Film hingelegt, aber es lohnt sich! "The Texas Chainsaw Massacre" rulez! ;)

Das texanische Kettensägenmassaker hat sicherlich eine ähnlich treue Anhängerschaft wie die gleichfalls aus den Läden verbannte "Tanz der Teufel"-Reihe. Doch während die gebeutelten Fans von Ash Williams weiterhin auf eine Begnadigung der Sittenwächter warten müssen, feiert der Fettsack aus den Südstaaten samt seiner schrägen Sippe ein phänomenales Comeback! Nicht nur das Leatherface aus der Versenkung zurückgekehrt ist - mit der vorliegenden ULTIMATE COLLECTORS EDITION werden auch noch Maßstäbe für Sammlerobjekte gesetzt, die man in dieser Form noch nicht erlebt hat.

Alle Dankbarkeit lässt sich vereinfacht in zwei Worten zusammenfassen: TURBINE MEDIEN. Nicht nur das sie uns diese fantastische Bombe gebastelt haben, die ich ohne Übertreibung als "Perfekte Edition" bezeichnen will - es ist auch die Dankbarkeit für den nimmermüden Kampf gegen die Sturheit der deutschen Zensur, ein Kampf gegen Windmühlen, den sie nach 4 Jahren trotz aller Widerstände gewinnen konnten. Danke, Turbine. 1ooofachen Dank!

Ich selbst kannte Tobe Hoopers Streifen bis zur vorliegenden Edition nur von der lächerlichen FSK16-Schnittfassung mit dem deutschen Titel "Blutgericht in Texas". Im Vergleich zum Remake oder dessen Prequel, die mich eher an ein überdimensionales Slipknot-Musikvideo erinnern, hat der Veteran der ersten Stunde keine wirklich expliziten Szenen vorzuweisen. TCM lebt vor allem von seiner düsteren Atmosphäre, einer Handvoll Schockmomenten und dem Spiel mit der Psyche seiner Zuschauer. Anfangs noch belanglos und unbekümmert, steigert sich der Film ab dem ersten Hammerschlag :-) immer tiefer in seine makabre Story hinein. Die Kameraarbeit von Daniel Pearl tut ihr Übriges. Schlussendlich muss man sagen, dass dieser Film seine Wirkung vor allem in der Nachbetrachtung entfaltet, ein Effekt, der seinen Nachfolgern und auch der Neuverfilmung leider abhandenkam.

Das Package selber ist ein Schmuckstück und bietet volles Programm. Das Bild wurde im Rahmen des Machbaren aufwändig restauriert. Die Synchronisation - man stelle sich das mal vor! - wurde bei den fehlenden Passagen mit neuen Sprechern aufgefüllt und so nachbearbeitet das man es kaum bis gar nicht mitbekommt. Der Ton ist sowohl in Englisch, als auch in Deutsch in Dolby 5.1 oder Dolby 2.0 anwählbar. Untertitel gibt es in Englisch, Deutsch und Deutsch für Hörgeschädigte. Außerdem kann man zwei Audiokommentarspuren (Hooper/Hansen/Pearl und Burns/Partain/Danziger + Art Director Burns) während des Films mit abspielen lassen, für die ebenfalls Untertitel hinterlegt wurden. In dieser Version ist der Film sowohl als BLUE RAY, als auch als DVD enthalten.

Geht das noch besser?! Aber sicher :-) Denn das Bonusmaterial füllt noch einmal zwei weitere DVDs:

Auf Bonus Disk 1 ist zunächst die umfangreiche Dokumentation "The Shocking Truth" (ca. 73 min) inkl. einer zusätzlichen Outtake Reel (ca. 8 min) enthalten. Hansen & Co. kommen umfangreich zu Wort und begleiten die morbide Entstehungsgeschichte von TCM mit interessanten Backgroundinfos. Das reicht noch nicht? Fein, denn mit "Flesh Wounds" ist gleich die nächste Dokumentation in vergleichbarem Umfang enthalten (71 min). In "Off the Hook" lässt uns Teri McMinn, die Darstellerin der Pam, in einer knappen Viertelstunde noch einmal ausführlich an ihren eigenen Impressionen von den Dreharbeiten und der berühmten Szene am Haken teilhaben. Außerdem führt uns Gunnar Hansen zweimal in das TCM Haus zurück - zuerst in die verlassene Ruine (buah - wie unheimlich!) und dann noch einmal in das umgebaute Restaurant. Alle Features haben deutsche Untertitel. Hinzu kommen ca. 25 Min an entfernten Szenen, 2 Min mit Outtakes und eine Marketingecke mit Trailern, Radio - & TV-Spots und Aushangmaterial.

Auf Bonus Disk 2 wird eine weitere Doku mit Stundenlänge nachgeschoben, das allseits bekannte "A Family Portrait", dieses Mal sogar wahlweise mit deutscher Begleitstimme aus dem Off. Hierauf dann eine willkommene Abwechslung: Christian Bartsch, die treibende Kraft hinter der Neuveröffentlichung bei TURBINE, lädt zwei Experten und Regisseur Jörg Buttgereit (Nekromantik 1+2) zum Plausch über deutsche Zensur ein. Sehr informativ und sehr ausführlich (mehr als 2 Stunden!). Den Abschluss bildet ein Vergleich von 4 (für die Beschlagnahme entscheidenden) Szenen zwischen dem Original und dem Remake. Dieser Vergleich wurde auch benutzt um den entsprechenden Behörden den Irrsinn ihrer Entscheidungen vor Augen zu führen, ist die Neuverfilmung doch deutlich härter und dabei trotzdem frei ab 18 im Handel erhältlich.

Damit sollten dann auch tatsächlich alle Ressourcen des Machbaren erschöpft sein. TURBINE indes denkt nicht dran und packt noch ein 62-seitiges Booklet drauf, in dem sowohl die Zensurgeschichte des Films, als auch Erläuterungen zur FSK, zur BPjM und zum Begriff des Beschlagnahmebeschlusses enthalten sind - nicht zu vergessen an die 20 Seiten mit Kopien aller Verfahrensdokumente aus fast vierzig Jahren Verbannung. Ach ja, und ein Rezept für Kopfsülze ist auch dabei :-)

Tja.... Wahnsinn Wahnsinn Wahnsinn! Wenn ich mir ansehe wie lieblos manche Sammlereditionen zu Wucherpreisen unters Volk geworfen werden, muss ich sagen, dass TURBINE MEDIEN ein echtes Vorbild für andere Vertreibergesellschaften ist. Ein Projekt das allergrößten Respekt verdient!

Bleibt zu erwähnen, dass die Jungs indessen noch einen Schritt weitergehen. Laut Infos aus dem Netz hat sich TURBINE unlängst die Rechte für "Das letzte Haus links" und - man glaubt es nicht - "Texas Chainsaw Massacre II" gesichert! Sollten sie es tatsächlich schaffen auch noch diese Streifen ins Regal zurückzuholen, machen sie sich definitiv unsterblich. Und wer weiß - vielleicht reichts irgendwann ja auch noch mal für den guten alten Ash :-)

Ja, man kann wissenschaftliche beurteilungen zu diesem film abgeben. Frage: wird dies der ursprünglichen intention des filmmachers gerecht? Antwort: nein. Tobe hooper gilt mittlerweile als alles andere als ein talent. Rückblickend auf sein filmisches werk, muss man einfach konstatieren, dass da wenig genialität im spiel ist. 'poltergeist' ist ja bekanntermaßen eher steven spielberg zuzuordnen, als hooper. Warum aber ist tcm nun einer der besten und intensivsten horrorerfahrungen? Aus der not eine tugend machen? Hat also hooper das nicht vorhandene budget zu besonderer kreativität verleitet? Ich denke: nein. Der charme dieses filmes liegt eher daran, dass er wirkt als ob ein amateur wie du und ich einen film gedreht haben. Dabei ist die beleuchtung ein witz, die kameraeinstellungen ruckelig und der schnitt sowie die bildqualität eine katastrophe....eigentlich. Den genau damit schafft hooper aber unverhofft, diese authentische atmosphäre, die durch die amateurhaft agierenden laiendarsteller noch unterstrichen werden. Diese wirken tatsächlich orientierungslos und hilflos angewichts ihrer fehlenden fertigkeiten, genau diese stimmung projeziert sich aber als angst und panik auf die zuschauer. An und für sich hat hooper mit tcm unabsichtlich den ersten found footage film produziert, den genau diese ( blairwitch project mal als bsp) versuchen heutzutage künstlich genau die atmosphäre zu erzeugen, die hooper damals mangels mittel und talent schuf.
Nein, ich bleibe dabei: tcm ist eine summe von billigen zufällen und nicht das ergebnis eines masterplans. Unterm strich ists auch wurscht, den der film selbst ist der pure terror.