Teufelsbraten

Ausführlich kann ich über schlechte Filme schreiben, doch jetzt über einen der besten Filme, die ich je gesehen habe, versagen mir fast die Worte. "Lommer jon" (lass uns gehen), sagt der Großvater.

Der TV-Zweiteiler mit vergleichsweise niedrigem Budget sprengt alles da gewesene. Sehr, sehr ähnlich wie Egar Reitz' Meisterwerk Heimat, zeigt der Film in einer Zeitspanne von 11 Jahren das Leben des in ärmlichen und streng katholischen 50erJahre Arbeiterverhältnissen aufgewachsenen begabten Mädchens Hildegard (Hilla).

Der erste Teil des Films ist fast durchgehend im rheinischen Dialekt gesprochen; ich kann mich an keinen vergleichbaren Film erinnern. Die Adenauer-Zeit wirkt düster; ich selbst bin am Niederrhein in einem kleinen Dorf 10 Jahre später aufgewachsen und kann daher sagen, dass alles authentisch in dem Film wiedergegeben wird.

Die drei Mädchen, die Hilla spielen, sind grandios. Die Schauspieler, selbst bis in die Nebenrollen, sind alle einzeln unerreicht, doch die beste schauspielerische Leistung bringt zweifelsohne Ulrich Noethen: Er spielt die tragische Rolle des unzufriedenen Vaters, der zu cholerischen Gewaltausbrüchen neigt, die er in Selbstzerrissenheit verzweifelt bereut, doch sie nicht ändern kann, der aber trotzdem Hillas Fortkommen unterstützt. Es muss für Herrn Noethen eine tolle Herausforderung gewesen sein, diese brutale ambivalente Persönlichkeit zu spielen - und es ist ihm erschreckend real gelungen, wie ich meine.

"Teufelsbraten" ist das genaue Gegenteil der Millionen-Euro-Filme a la "Dresden", "Gustloff" oder "Die Flucht" - ich will ja gar nicht behaupten, dass der Grund dafür eine Regisseurin ist (Hermine Huntgeburth), obwohl ich das manchmal trotzdem schon dachte. Volker Einrauch hat das Drehbuch nach dem Roman Ulla Hahns "Das verborgene Wort" exzellent umgesetzt - und "Teufelsbraten" ist auch deshalb das Gegenteil, weil in diesem Film genau wie bei Edgar Reitz "Heimat" nicht Arztroman-Gefühle verquirlt werden, sondern eine intelligente und gefühlvolle Realität vergangener Zeit visuell dargeboten wird.

Ich habe mir sofort die DVD bei Amazon bestellt. Prinzipiell hasse ich solche Empfehlungen, doch wer diesen Film nicht sieht oder kauft, hat einen der größten deutschen TV-Filme im ersten Jahrzehnt des 21. Jahrhunderts verpasst. Das hört sich doch gut an oder ;-)
Lommer jonn.

Georg B. Mrozek

"Teufelsbraten" erzählt die bewegende Geschichte der kleinen Hildegard, die im Nachkriegsdeutschland der Adenauer-Ära aufwächst und unter der provinziellen Einfachheit ihres proletarischen Elternhauses leidet.
Der Vater Hilfsarbeiter, die Großmutter engstirnige Katholikin; Prügelstrafen und ungerechte Behandlung stehen auf der Tagesordnung. Doch das eigenwillige Mädchen überwindet diese Widrigkeiten und wird - trotz ihres verpönten kölschen Dialektes - Klassenbeste, darf nach persönlicher Intervention ihres Lehrers sogar eine weiterführende Schule besuchen und steht schließlich vor der alles verändernden Entscheidung, ihr Abitur zu machen oder ins Stahlwerk malochen zu gehen.

Als Vorlage diente Regisseurin Huntgeburth ("Die weiße Massai") der Ulla Hahn-Roman "Das verborgene Wort" (2001). Gelungen porträtiert sie die Leidensgeschichte eines phantasiebegabten "Düvelbrodens", der sich gegen die gesellschaftliche Rollenvergabe auflehnt und der bedrückenden Tristesse seines kleinbürgerlichen Elternhauses zu entfliehen versucht. Die darstellerischen Leistungen sind bemerkenswert, vor allem Anna Fischer (Hildegard) und Ulrich Noethen als griesgrämiges Familienoberhaupt, das seiner Tochter den sozialen Aufstieg nicht gönnen will, spielen hervorragend. In einer kleinen Nebenrolle ist Harald Schmidt als schmieriger Unterwäschevertreter zu sehen - einfach herrlich.

Das wuchtige Zeitbild des ganz allmählich wiedererstarkenden Deutschlands bewegt tief und überrascht mit braunstichigen, viel Zeitkolorit versprühenden, kinoreifen Bildern. Ein Film-Highlight zu Beginn dieses Jahres, das man gesehen haben sollte - nicht zuletzt wegen des originalen kölschen Dialektes, der in ihm gesprochen wird; von mir gibt es die verdiente Höchstbewertung.

Das Verborgene Wort" von Ulla Hahn habe ich verschlungen und zu meinem Lieblingsbuch erkoren. Diese Literaturverfilmung von Hermine Huntgeburth ist sicher nicht mein Lieblingsfilm, aber der Film besitzt eine erstaunliche Affinität zum Buch und ihm haftet eine ganz eigene Spannung und Authentizität an. Die DVD enthält Teil 1 und 2 der Literaturverfilmung und ein Interview mit der Regisseurin, sowie eine Diashow von beiden Filmen.

Teil 1 (1951 irgendwo zwischen Düsseldorf und Köln)

Die phantasievolle und sprachinteressierte Hildegard [Nina Siebertz] wächst in einem streng katholischen Haushalt auf. Ihr Vater Josef, ein ungelernter Arbeiter in der nahegelegenen Fabrik, prügelt das Kind bei jeder Kleinigkeit. Ulrich Nöthen verkörpert diesen labilen, zerrissenen und verbitterten Menschen sehr glaubwürdig. Auch die Mutter [Margarita Broich] zeigt ungewöhnliche Härte gegenüber der Tochter, die sie sich, unterstützt von den Unkenrufen ihrer Schwiegermutter [Barbara Nüsse] nur so erklären kann, dass Hildegard ein "Düvelsbrode", ein Teufelsbraten ist. Die kleine Hildegard analysiert und widerlegt schon auf kluge Art Behauptungen der Erwachsenen, was die sich natürlich nicht einfach so gefallen lassen. Nur ihr Opa [Peter Franke] erkennt die besondere Begabung des Mädchens.

Als Hildegard in die Schule kommt, kann sie innerhalb kürzester Zeit lesen. Sie denkt sich Geschichten aus und schreibt diese auf - für die Eltern ein Firlefanz. Keinerlei Verständnis, keine Liebe, keine Zärtlichkeit lernt Hildegard in ihrer Kindheit von den Eltern kennen und als auch noch ihr Opa stirbt flüchtet sie in ihre Welt der Buchstaben, soweit sie das kann.
Der Lehrer setzt sich dafür ein, dass Hildegard auf eine höhere Schule kommt und der Vater gibt nur widerwillig nach, dass sie auf die Mittelschule gehen kann, denn sie ist ja "nur ein Mädchen". Die etwas ältere Hildegard wird gespielt von Charlotte Steinhauer.

Teil 2 (Hildegard ist 16 Jahre alt)

Hildegard nennt sich nun "Hilla" und freundet sich mit der Doris an, einem Mädchen aus bürgerlichem Hause. Beide kommen ins Backfischalter, sind in ihren Lehrer, Herrn Geffken [Lucas Gregorowicz], verliebt und schließen erste Freundschaften mit Jungs. Hillas größter Wunsch ist es nach wie vor, Abitur zu machen, doch die Eltern sind auf ihren Mitverdienst angewiesen und besorgen ihr eine Lehrstelle in einer Fabrik. Dort wird sie drangsaliert von der furchtbaren Ausbilderin Frau Wachtel [hervorragend gemimt von Corinna Harfouch] und müht sich mit Maschineschreiben und Steno ab. Sie ist todunglücklich dabei und beginnt zu trinken. Erst ihr alter Lehrer Geffken merkt, was mit ihr los ist und redet noch einmal mit den Eltern.

Die ältere Hilla wird gespielt von Anna Fischer, die man ein wenig für eine deutsche Audrey Tautou halten könnte. Der Film ist von hoher schauspielerischer Leistung und man riecht förmlich den Mief der 50er Jahre im ersten Teil und im zweiten Teil die beginnenden 60er Jahre mit Aufbruchstimmung. Den Film finde ich hart, aber das Buch ist ebenfalls hart. Eine ernste Auseinandersetzung damit, wie ein begabtes Mädchen aus armen Verhältnissen ihren Weg geht. Zu erwähnen sind noch Harald Schmidt und Annette Frier in kurzen Nebenrollen und dass im ersten Teil hauptsächlich in Kölsch geredet wird.

Unglaublich gut!