Ich hatte ja schon gelesen, daß die Teletubbies für Erwachsene schwer auszuhalten sind, aber da sie anscheinend für Kleinkinder ansprechend sein sollten, habe ich dann doch diese DVD bestellt. Auch aus Neugierde, was denn da seit Jahren so erfolgreich ist.
Gleich zuerst: Die Menüführung ist eine Katastrophe. Man hat zur Auswahl: Kinderreime aus dem Teletubby Land ODER Spiel Spaß und Musik ODER Alles abspielen. Wehe, wehe man verdrückt sich und wählt was falsches aus. Man kann nämlich NICHT mehr zurück ins Hauptmenü um den Fehler zu berichtigen. Nicht mal stoppen hilft, man muß die CD völlig aus dem Gerät nehmen, um sie neu zu starten. Gleichermaßen mies die Möglichkeit zwischen den einzelnen "Folgen" zu wählen. Es gibt kein Inhaltsverzeichnis oder Titel dazwischen, alles ist eine endlose Wurst.... Einzige Möglichkeit weiterzuschalten ist die "Skip" Taste oder der Schnellvorlauf. Da die meisten Folgen mit der Sonne beginnen, hat man es schwer, die gewünschte herauszufinden. Sehr ärgerlich und verdirbt schnell auch noch die geringste Freude an der DVD.
Gräßlich auch die vier Figuren. Ich stelle mir immer die schwitzenden Personen in den gepolsterten Kostümen vor. Die Stimmen sind keine richtigen Kinderstimmen sondern Erwachsenen-Stimmen, die hoch piepsen. Unverständlich das Gepiepse der Blumen (die hin und wieder einen Kommentar abgeben), da viel zu hoch und schnell.
Unbrauchbar die Kinderreime, da sie aus den Lautsprechern (die im Boden stecken) kommen. Dadurch sehr schwer verständlich. Die original englischen Reime wurden in holpriges Deutsch übersetzt. Auch nach mehrmaliger Wiederholung konnte ich manches einfach akustisch nicht verstehen. Wie sollen Kleinkinder, deren Sprachverständnis eh noch eingeschränkt ist, damit etwas anfangen können?
Das einzig nette ist der Beitrag über die Kindergartenkinder die den Bumbum-Tanz tanzen. Das ist auch das Einzige, das mein Kleiner (21 Monate alt) immer wieder sehen will. Bei allem anderen sagt er "Nein". Glücklicherweise, denn alles andere ist einfach nicht auszuhalten. "Tubby Schmuuuuuuusen" und "Ah-Oh!" und "Winke-Winke".... nicht das was man sich gern anschaut.
Fazit: Vom "kleinen Maulwurf" habe ich mir manche Folgen auch schon mindestens 30 mal angesehen, aber ich finde sie immer noch süß. Und mein Kleiner liebt sie und kann die Handlung bereits auswändig. Er fiebert mit und hüpft wie verrückt auf der Couch auf und ab, wenn es spannend wird. Die Teletubbies habe ich jetzt schon satt - und wir haben sie erst ein paar Tage. Es gibt keine richtigen Geschichten, nur eine endlose Aneinanderreihung von Situationen. Öd, ermüdend und durch die Quietschestimmen nicht auszuhalten.