Mein Name ist Jörg Wagner, ich war sieben Jahre lang Basenleiter in Ägypten, habe unzählige Tauchsafaris begleitet und denke, das Rote Meer ein wenig zu kennen. Erst war ich auch begeistert, als ich das Buch über den VDST bekam und in der Hand hielt: Wertvolle Aufmachung, schöne Bilder! Aber wenn ich schöne Bilder will, dann kann ich mir auch einen der älteren Bildbände für reduzierte 5 Euro von Kurt Amsler kaufen: Mir kommt es auf den Inhalt an.
Und der ist bei diesem angeblich "ultimativen Reiseführer" eine Katastrophe! Sicherlich mag ein Anfänger, der das erste Mal im Roten Meer taucht, die Fehler nicht alle merken, aber ich bin jetzt schon gespannt auf die ersten, die danach wirklich tauchen und wo diese hingelangen...
Alle Fehler aufzuführen, würde einen Roman füllen, darum nur exemplarisch:
1.
An der Rosalie Moeller habe ich rund 100TG absolviert: Nach der Beschreibung und Zeichnung in diesem Werk würde ich das Schiff noch nicht einmal wieder erkennen! Der Maschinenraum wird von der Mitte ins Heck gelegt, die Werkstatt vom Mittelschiff in die unterste Heckebene, die Zeichnung hat bis auf den Bombentreffer rein gar nichts mit dem Wrack zu tun etc...
2.
Die Beschreibung der Brothers, deren Eigenname ein des Tauchens unkundiger Übersetzer in "Große Bruderinsel" abändert (nennt der San Francisco auch heiliger Franziskus?) ist ein Witz: Unzählige Bilder sollen darüber hinweg täuschen, dass dem Autor hierzu nur Text für eine Viertelseite einfällt!
3.
Zu keinem Tauchplatz gibt es eine detaillierte Tauchkarte. Welcher Taucher soll sich nach den großen Übersichtskarten, die von Jordanien über Saudi-Arabien bis in den Sudan reichen, eigentlich orientieren können?
4.
Der Autor weiß bei den meisten Plätzen wohl selber nicht, wie diese aussehen: Am Careless Reef (aus dem der putzige Übersetzer das "Sorglos-Riff" gemacht hat*g*), wird die maximale Tiefe mit (falschen) 25 Meter angegeben. Ein paar Zeilen später ist er sich wohl unsicher geworden und beschreibt nun Vorsprünge (??), die bis auf 50 Meter hinab reichen: Was denn nun???
5.
Laut der Zeichnung liegt ein bekanntes Wrack im Roten Meer auf ebenen Kiel. Ein Wunder, es muss sich aufgerichtet haben...;-)
Besonders dreist wird es, wenn sich einer der Autoren im Vorwort auf den Verfasser des fantastischen Buches "Schlafende Schiffe", Ned Middleton, beruft: Jener Herr Middleton hat die englische Ausgabe dieses Buches (Dive Red Sea) ganz richtig mit 2 Sternen auf amazon.com bewertet, Überschrift: "A little bit of everything and nothing of substance"!
Die Liste könnte man noch um hundert Punkte erweitern: Dieses Buch ist eine Mogelpackung, Fehlinformation um Fehlinformation, aufgepeppt mit massig Fotos und Grafiken! Kaufen würde ich es vielleicht, wenn es ebenfalls für 5 Euro auf dem Wühltisch liegt...
Jörg