Tatami Galaxy (OmU, 3 Discs)

Ich bin eigentlich kein guter Schreiber, aber "The Tatami Galaxy" hat mir überraschenderweise so sehr gefallen, dass ich nicht anders kann als hier eine kurze Rezension zu dieser kleinen Anime-Perle zu schreiben.

Die Geschichte handelt von einem Studenten aus Kyoto, der sich im dritten Uni-Jahr befindet. Zurückblickend auf seine ersten zwei Jahre, muss der Student leider feststellen durchgehend die falschen Entscheidungen getroffen zu haben, wie z.B. dem falschen Club beigetreten zu sein. Oder dass er sich dummerweise mit dem fragwürdig aussehenden Kommilitonen namens Ozu angefreundet hat, der die Eigenschaft besitzt ihn ständig in Situationen zu verwickeln, die nichts als Ärger mit sich bringen. Dazu glaubt er, wohl auch die Liebe seines Lebens verpasst zu haben. Die einzelnen Episoden zeigen, wie es für den Studenten auch hätte anders verlaufen können. Mehr will ich an dieser Stelle erstmal nicht verraten, nur dass alles aus der Sicht des Protagonisten erzählt wird, weshalb der Zuschauer auch witzigerweise seinen Namen nie erfährt.

Der Zeichenstil dieser Serie ist (wie man dem Cover bereits entnehmen kann) ziemlich eigen und wahrscheinlich auch nicht jedermanns Sache. Alles ist sehr reduziert gezeichnet und auch mit Farben ist man, was den Detailbereich angeht, sehr sparsam umgegangen. Hin und wieder werden auch 3D-Elemente, sowie bearbeitete Real-Bilder für Hintergründe und Strukturen verwendet. Aber gerade all das verleiht "The Tatami Galaxy" meiner Meinung nach einen ganz besonderen und außergewöhnlichen Charm. Es ist vor allem mal etwas ganz anderes als der sonstige Kram, den der Anime-Markt in den letzten Jahren so hergegeben hat. Mir hat der Stil jedenfalls recht gut gefallen. Auch animationstechnisch ist alles so, wie man es vom Studio MADHOUSE nur erwarten kann - nämlich allererste Sahne. Es macht einfach Spaß sich die Geschichte in dieser visuellen Präsentation anzuschauen.

Zum Produkt selber kann ich sagen, dass ich absolut zufrieden bin, wie Beez Entertainment die DVDs herausgebracht hat. Der Preis ist bei einer Serie mit 3 DVDs mehr als fair, und auch die von Beez typische Aufmachung eines Hardcover-Digipacks finde ich recht schön. Als Extras gibt das textlose Opening, sowie das textlose Ending und ein paar Trailer, was bei Anime-DVDs Standard ist. Zusätzlich befindet sich auf der letzten DVD noch ein knapp 19-minütiges Interview mit dem Drehbuchautor Makoto Ueda, der uns u.a. die originalen Orte zeigt, die auch in der Serie vorkommen.

Die Untertitel sind aufgrund des etwas dünnen Fonts zwar an wenigen Stellen (je nach Bild) nicht ganz so optimal lesbar, aber zumindest habe ich hier nicht so viele Schnitzer à la Rechtschreib- und Grammatikfehler entdecken können, wie es z.B. bei "Durarara!!" der Fall gewesen ist. Sie sind mir auf jeden Fall nicht in solch einer Häufigkeit aufgefallen, aber einige gibt es auch hier.

Da ich selbst ein leidenschaftlicher O-Ton-Gucker bin was Animes und japanische Filme betrifft, hat mich auch die Tatsache des nicht vorhandenen deutschen Dubs überhaupt nicht gestört. Im Gegenteil - nach dieser brillianten Vorstellung der Original-Sprecher kann ich mir wirklich nicht im Geringsten vorstellen, was wohl aus der Serie mit einer anderen Synchronisation geworden wäre. Allerdings sollte ich an dieser Stelle auch erwähnen, dass der Protagonist hier teilweise Geschwindigkeiten runterbabbelt, die es dem gewohnten Deutsch-Dub-Gucker beim Lesen in diesem Fall nicht immer ganz leicht machen dürften. Aber auch das ist, wie ich finde, reine Gewohnheitssache.

Der Ton liegt wie so oft in Dolby Digital 2.0 vor, und auch das Bild ist meines Erachtens sehr zufriedenstellend. Das Menü ist ganz nett gemacht, aber wie es bei Beez leider gang und gäbe ist - viel zu laut. Das kann schon ein bisschen nerven, wenn der Ton nach der letzten Folge einer Disk plötzlich richtig laut wird wenn wieder zum Menü gesprungen wird. Aber das ist eher Meckern auf etwas höherem Niveau meinerseits.

Insgesamt bin ich echt zufrieden mit den DVDs und bedaure sehr, dass Beez Entertainment seine Pforten nun schließt. Nicht nur weil wir jetzt schon wieder um einen weiteren Anime-Verleger ärmer geworden sind, sondern auch weil Beez immerhin Animes herausgebracht hat, die teilweise eben nicht unbedingt dem Mainstream-Geschmack entsprechen, was mir sehr zugesagt hat, aber wohl leider nicht der Mehrheit. Auf jeden Fall bin ich dankbar, dass Beez vor seinem Ableben mit "The Tatami Galaxy" noch eine herausragende Anime-Serie nach Deutschland gebracht hat, die es wahrhaft versteht eine Geschichte mit Witz und viel Charm zu erzählen und den Zuschauer auch ein wenig zum Nachdenken anregt. Ich habe mich auf jeden Fall köstlich amüsiert und vergebe daher überzeugende 5 Sterne mit dicken Pluspunkten, denn nichts anderes hat diese Serie in meinen Augen verdient.