Tarzan wurde betrogen. Betäubt und hilflos fiel er in dei Hände der grausamen Priester von Opar - einer Stadt, deren Herkunft sich auf des untergegangene Atlantis gründet. Wieder rettet La, die Hohepriesterin des Flammengottes, Tarzan, obwohl dieser ihre Liebe nicht erwiedert. Tarzan flieht mit La in das sagenhafte Tal der Diamanten, wohin ihm auch Jad-bal-ja, der goldene Löwe folgt. Vor ihnen liegt ein Land, wo grausame Gorillas über Sklaven herschen. - Zur gleichen Zeit schmiedet Estaban Miranda, der Tarzan täuschend ähnlich sieht, seine verräterichen Pläne.