Eigenwillige, einfache Übersetzung ins Deutsche mit ein bisschen Vorwort. Sicherlich interessant für Menschen, die das Dao De Jing zum ersten Mal lesen und sich ein Bild darüber machen möchten, doch 1. fehlen Erklärungen der einzelnen Versen und 2. die unterschiedlichen Aspekte eines jeden Wortes werden durch die eindeutige deutsche Sprache fest gesetzt, wo das Buch doch hauptsächlich aus den vielen Verständnisebenen lebt, die jede darin enthaltene Beschreibung dem Leser überlässt. Einen Punkt verdient diese Ausgabe zumindest wegen des unschlagbar niedrigen Preises ;-)
