Tanzende Araber [Taschenbuch]

"Tanzende Araber" ist ein erregender, ausdrucksstarker und beängstigend offenherziger Roman, der die Ungleichheit ebenso schildert wie die tragische Sehnsucht, die Kluft zwischen den zwei Sorten israelischer Staatsbürger zu verringern. -- Dieser Text bezieht sich auf eine vergriffene oder nicht verfügbare Ausgabe dieses Titels.

"Kashua übt sich nicht in der Pose des lauthals rebellierenden angry young man, sondern arbeitet meisterlich mit einer ausdrucksstarken und feinfühligen Tragigkomik. Sein Ich-Erzähler artikuliert das verbreitete und ständig frustrierte Verlangen seiner Landsleute nach Zugehörigkeit, den Wunsch, die engen Schranken des arabischen Dorfes hinter sich lassen zu können und eine Identität als palästinensische Israelis offen zu leben, ohne dabei ständig als Sicherheitsrisiko eingestuft oder zur Selbstaufgabe gezwungen zu werden. Ein außergewöhnliches Buch." -- Dieser Text bezieht sich auf eine vergriffene oder nicht verfügbare Ausgabe dieses Titels.

"Sayed Kashua bewältigt das komplexe Thema seines Romans, indem er auf jegliches Beiwerk verzichtet und sich voll auf das Wesentliche beschränkt. Seine aus kurzen, präzisen Sätzen bestehende Prosa wirkt wie durchkomponiert. (...) Es gibt keine Episode oder Beschreibung, die nicht eine Bedeutung für das Ganze hätte. Hier ist nichts, was nur der Stimmung oder des Kolorits wegen eingefügt, das redundant oder langatmig wäre. Der Roman ist episodisch aufgebaut. Jedes Kapitel kann als eigene Kurzgeschichte gelesen werden, und doch würde das gesamte Konstrukt zusammenbrechen, wenn man auf eine von ihnen verzichten würde. Beeindruckend ist in Sayed Kashuas Roman nicht nur das Psychogramm seines Protagonisten sowie die subtile Ironie, mit der er beschrieben wird, sondern vor allem die differenzierte Darstellung der arabischen Gesellschaft in Israel. -- Dieser Text bezieht sich auf eine vergriffene oder nicht verfügbare Ausgabe dieses Titels.

"Ein erschütterndes Fazit für einen 27-jährigen Autor, der gerade sein erstes Buch vorgelegt hat. Aber vielleicht liegt ja die Hoffnung gerade darin, dass es dieses Buch gibt. Wer schreibt, hat noch nicht aufgegeben.Wer schreibt, möchte verstanden werden und Verständnis wecken. Sayed Kashua ist beides gelungen. Er hat ein Buch vorgelegt, das die jüdische Öffentlichkeit in hebräischer Sprache, aber aus arabischer Optik mit einem der zentralen Themen ihrer eigenen Existenz konfrontiert: mit der Frage nämlich, wie es sich leben lässt in fremder Umgebung, ohne dabei die eigene Identität aufs Spiel zu setzen." -- Dieser Text bezieht sich auf eine vergriffene oder nicht verfügbare Ausgabe dieses Titels.

In ein jüdisches Internat wird der Held dieses ungewöhnlichen Erstlingsromans eines jungen palästinensischen Israeli gesteckt. Als hochbegabter Schüler erhält er den begehrten Platz und sitzt nun als einziger Araber in einer Klasse voller jüdischer Kinder, die alles anders machen als er - selbst wenn es darum geht, wie man ein Hühnchen isst. Aufgewachsen ist er in dem arabischen Dorf Tira, mit der Legende seines 1948 ums Leben gekommenen Großvaters und einem ehrgeizigen Vater, der in seiner Jugend die Universitätscafeteria in die Luft gejagt und dafür zwei Jahre im Gefängnis gesessen hat und nun hofft, dass sein Sohn Pilot wird oder zumindest der erste Araber, der eine Atombombe baut. Der Sohn stellt sich allerdings als "Feigling" heraus, genau wie seine Brüder.
Der Erzähler flüchtet sich hinter eine Vielzahl von Masken und muss doch verzweifeln an dem unauflösbaren Konflikt der Identitätsfindung - weder in der arabisch en noch in der jüdischen Welt findet er eine innere Heimat. Ein m utiges und hellsichtiges Buch, dessen sanfte Selbstironie und melancholischer Witz überraschen.

Sayed Kashua wurde 1975 geboren und lebt im palästinensischen Teil des Dorfes Beit Safafa bei Jerusalem. Er ist Filmkritiker und Kolumnist der in Tel Aviv erscheinenden Wochenzeitung Ha'Ir. Er ist verheiratet und hat eine Tochter. "Tanzende Araber" ist sein erster Roman. -- Dieser Text bezieht sich auf eine vergriffene oder nicht verfügbare Ausgabe dieses Titels.