| ||||||||||||||||||
 Gutschein erhalten
Tauschen Sie jetzt Tagalog (Philipino) - Wort für Wort. Für die Philippinen: Kauderwelsch, Tagalog (Pilipino) Wort für Wort gegen einen Amazon-Gutschein in Höhe von EUR 1,45 ein - einlösbar für Tausende von Artikeln bei Amazon.de. Entdecken Sie mehr eintauschbare Bücher im Bücher Trade-In Shop. Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen.
|
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Produktbeschreibungen
Kurzbeschreibung
Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen. Das Konzept dieses Buches wird vor allem der Tatsache gerecht, daß Tagalog die Sprache des Mannes auf der Straße und auf dem Lande ist. In Behörden, beim Arzt, in der Bank, überall dort wird auf den Philippinen Englisch gesprochen, und in der Regel vorzüglich. Beim Arzt braucht man nicht zu wissen, was "Leber" auf Tagalog heißt, auf dem Markt oder im Restaurant schon eher. Der Moskito ist viel wichtiger als das Flugzeug, und so weiter. Tagalog hat kein Wort für Kapitalismus, aber mindestens je zwanzig für verschiedene Zubereitungsarten von Reis oder Reifestadien der Kokosnuß. Ein Land läßt sich nur erschließen, wenn man seine Sprache spricht. Dies braucht keineswegs auf perfekte Weise zu geschehen. über ein paar Brocken in der Landessprache kann eine weitaus intensivere Annäherung stattfinden als über ein weiteres Medium, wie es in unserem Fall die englische Sprache ist. Und wenn es mehr als ein paar Brocken sind - um so besser!
Umschlagtext
Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-Übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen. Das Konzept dieses Buches wird vor allem der Tatsache gerecht, daß Tagalog die Sprache des Mannes auf der Straße und auf dem Lande ist. In Behörden, beim Arzt, in der Bank, überall dort wird auf den Philippinen Englisch gesprochen, und in der Regel vorzüglich. Beim Arzt braucht man nicht zu wissen, was "Leber" auf Tagalog heißt, auf dem Markt oder im Restaurant schon eher. Der Moskito ist viel wichtiger als das Flugzeug, und so weiter. Tagalog hat kein Wort für Kapitalismus, aber mindestens je zwanzig für verschiedene Zubereitungsarten von Reis oder Reifestadien der Kokosnuß. Ein Land läßt sich nur erschließen, wenn man seine Sprache spricht. Dies braucht keineswegs auf perfekte Weise zu geschehen. Über ein paar Brocken in der Landessprache kann eine weitaus intensivere Annäherung stattfinden als über ein weiteres Medium, wie es in unserem Fall die englische Sprache ist. Und wenn es mehr als ein paar Brocken sind - um so besser!
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
|
Sagen Sie Ihre Meinung zu diesem Artikel:
|
||||||||||||||||||||||
|
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
15 von 17 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
4.0 von 5 Sternen
Gut geschriebender Sprachfuehrer fuer den Urlaub,
Von riegel@informatik.uni-kl.de (Kaiserslautern, Deutschland) - Alle meine Rezensionen ansehen
Rezension bezieht sich auf: Tagalog (Philipino) - Wort für Wort. Für die Philippinen: Kauderwelsch, Tagalog (Pilipino) Wort für Wort (Taschenbuch)
Der Sprachfuehrer fuehrt die Sprache Tagalog in aufgelockerter Form ein. Dabei lernt man schnell einige Saetze zu sprechen und zu verstehen, ohne dass man sich erst gross in die Grammatik einarbeiten muss. Hauptsaechlich werden Saetze aus dem taeglichen (Urlaubs-)Leben geuebt (Wie frage ich nach dem Weg, Essen bestellen etc.). Ich weiss jetzt sogar, wie ich mir einen Nachttopf aufs Zimmer stellen lassen kann ;-).Alle "amtlichen" Vorgaenge werden auf den Philippinen sowieso in Englisch geregelt, sodass der in dem Buch praesentierte Tagalog-Ausschnitt fuer den Urlaub alle Male ausreichen sollte. Das Buch ist sehr motivierend geschrieben und es macht Spass, darin zu lesen und zu lernen. Selbst die wenigen notwendigen Grammatik-Regeln sind recht ansprechend praesentiert. Als Lehrbuch um Tagalog richtig zu lernen, eignet es sich allerdings nicht. Doch fuer den Urlaub ist es sicherlich eine grosse Hilfe. Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
1 von 1 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
5.0 von 5 Sternen
Hier werden Sie Wort für Wort geholfen,
Rezension bezieht sich auf: Tagalog (Philipino) - Wort für Wort. Für die Philippinen: Kauderwelsch, Tagalog (Pilipino) Wort für Wort (Taschenbuch)
Dieses Büchlein hilft überall dort weiter, wo man auf den Philippinen mit englisch nicht mehr weiterkommt.Nach einer Einführung und einem kleinen Grammatik-Teil werden verschiedene Situationen vorgestellt, die mit diesem Vokabular gemeistert werden können. Aber auch hier gilt: Ohne Fleiß kein Preis, d. h. ohne Übung kein Erfolg. Da die Sprache aus einer völlig anderen Sprachfamilie kommt, finde ich sie schwierig zu lernen. Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
1 von 1 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
5.0 von 5 Sternen
Klasse gemacht, hilfreich!,
Von
Rezension bezieht sich auf: Tagalog (Philipino) - Wort für Wort. Für die Philippinen: Kauderwelsch, Tagalog (Pilipino) Wort für Wort (Taschenbuch)
Das ist endlich einmal ein brauchbarer Sprachguide Deutsch/Tagalog! Nicht nur Urlauber haben nun die Werkzeuge zur Hand mit den Menschen dort zu kommunizieren. Die CD halte ich dabei für eine erstklassige Erweiterung des Buches. Empfehle dieses Buch allen Pinoyfreunden!
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
Sagen Sie Ihre Meinung zu diesem Artikel: Eigene Rezension erstellen
|
Die neuesten Kundenrezensionen |
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
