Die Türkei ist als Urlaubsland der Deutschen immer beliebter geworden. Wenn Sie über den Tellerrand des Pauschaltouristen hinausblicken wollen, kommen Sie um ein paar Türkischkenntnisse nicht herum. Dieses Buch vermittelt aber viel mehr als nur "Guten Tag" und "Tschüss": Die türkische Umgangssprache ist bunt und lustig, und sie wimmelt von einfallsreichen Umschreibungen. Hier erfahren Sie zum Beispiel, warum Sie in der Türkei nicht unbedingt "31 ziehen" sagen sollten. Sie werden dann auch verstehen, wenn der Kellner in der Bar in Antalya zu Ihnen sagt: benim icin hava gazi rumba! (Das ist mir schnurzpiepegal!) Aber auch der Türken-Slang in Deutschland erfreut sich immer größerer Beliebtheit. Ausdrücke wie Pas ma auf lan haben längst Kultstatus erreicht. Und was meinen Sie, wie viele deutsche Wörter inzwischen schon eingetürkischt worden sind? Dieses Buch möchte eine Brücke zwischen Deutschen und Türken schlagen, denn lachend kommt man sich näher!Wörter, Sätze und Ausdrücke des Alltags. Umgangssprache, die man in der Türkei (und auch in Deutschland!) ständig hört, die aber in keinem Wörterbuch steht. Ca. 1000 Stichworte zum täglichen Gebrauch erklärt und praxisnah geordnet.
Kurzbeschreibung
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
In diesem Buch
(Mehr dazu)
Ausgewählte Seiten ansehen
Buchdeckel | Copyright | Inhaltsverzeichnis | Auszug | Stichwortverzeichnis | Rückseite
Buchdeckel | Copyright | Inhaltsverzeichnis | Auszug | Stichwortverzeichnis | Rückseite
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
27 von 27 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Von Abakus
Das Slangbuch Türkisch bietet nicht nur eine Vielzahl von Wörtern und Redewendungen, die man so nicht im Wörterbuch findet, sondern auch einen interessanten Einblick in eine faszinierende Sprache und Kultur. Der Autor hat einen flüssigen Schreibstil, ich habe das Buch während einer längeren Zugfahrt in einem Rutsch durchgelesen, schmökere aber auch jetzt noch öfters darin. Es versteht sich eigentlich von selbst, dass man viele der Slangausdrücke - auf keinen Fall - verwenden sollte, da sie teilweise wirklich sehr (!) tief unter der Gürtellinie liegen, darauf weist der Verfasser auch an verschiedenen Stellen hin. Es hat mir allerdings großen Spaß gemacht das Buch zu lesen und ich musste öfters schmunzeln, als ich gesehen habe, was die Türken teilweise für einen 'blumigen' Slang benutzen (die Ausdrücke und Redewendungen sind wörtlich à la Kauderwelsch übersetzt und dann sinngemäß). Daher: Klare Kaufempfehlung.
18 von 18 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Von Stefan Michaelis
Klein und handlich ist das Buch gestaltet. Al Page hat sich wirklich Mühe gegeben, so ziemlich alles an türkischen Schimpfwörtern zusammen zu tragen, was es gibt. Auch die Bandbreite der unter die Gürtellinie gehenden Beleidigungen wurde nicht vergessen. Nicht umsonst wird in dem Buch vor dem Gebrauch einiger der Wörter ggü. Türken gewarnt. Aber auch Alltags- und Umgangssprache sind schön und leicht erlernbar geschildert. So manches verstehe ich jetzt, wenn ich durch die Stadt gehe und es ist nicht immer freundlich gemeint, was den Leuten hinterher gerufen wird. Das gesamte Buch ist so locker aufgebaut, dass es Spaß macht, in dieser fremden Sprache herum zu stöbern und sich das Eine oder Andere zu merken. Sollte es mal irgendwann eine Fortsetzung geben, ich werde sie auf alle Fälle kaufen.
16 von 17 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Von Ein Kunde
Ich hatte eigentlich eine Einführung in die Umgangssprache erwartet, mehr so Lehrbuchmäßig. Das Büchlein ist aber mehr. Es liest sich interessant und flüssig. Erfährt so manches, was man lieber nicht sagen sollte, was aber sinnvoll ist, wenn man es versteht. Dabei wird man in die untersten Schichten der Sprache eingeweiht, bis hin zu richtig "schweinischen" Begriffen. Es ist nicht viel, aber gut zu wissen.
Die neuesten Kundenrezensionen
5.0 von 5 Sternen
Sehr interressant und informativ
In diesem Büchlein wird auch mal "Deutsch" gesprochen.Sehr informativ für die , die schon etwas tiefer in die Sprache eingetaucht sind. Lesen Sie weiter...
Vor 7 Tagen von Stephan veröffentlicht
5.0 von 5 Sternen
Witzig und interessant!
Wirklich mal ein etwas anderes Türkischbuch! Sehr zu empfehlen! Ich werde eine Sprachreise nach Istanbul machen, kann bereits etwas Türkisch und freue mich, auch... Lesen Sie weiter...
Vor 3 Monaten von BarbaraBailar veröffentlicht
5.0 von 5 Sternen
Achtung ! Nicht für den täglichen Gebrauch !
Ich bin beruflich sehr viel in der Türkei und dabei haben sich mit der Zeit gute Freundschaften entwickelt. Lesen Sie weiter...
Vor 4 Monaten von M. Kleiner veröffentlicht
2.0 von 5 Sternen
Starker Tobak
Zunächst einmal ist das Buch sehr gut aufgebaut und in einzelne Themenblöcke unterteilt.
Positiv fallen auch die Hintergrundinformationen auf, die weit über die... Lesen Sie weiter...
Positiv fallen auch die Hintergrundinformationen auf, die weit über die... Lesen Sie weiter...
Vor 11 Monaten von Markus veröffentlicht
3.0 von 5 Sternen
Nichts für die Praxis!
Meine beste Freundin und ich werden im Juli zum wiederholten mal in der Türkei Urlaub machen. In diesem Jahr wollten wir allerdings ein paar Grundwörter der Sprache... Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 10. Mai 2010 von Kathi
5.0 von 5 Sternen
Wirklich einmalig!
Ich habe beim Lesen dieser gelungen Sammlung von Auszügen des istanbuler Slangs, Tränen gelacht! Dieses kleine Büchlein hat einen sehr hohen Unterhaltungswert. Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 13. Januar 2010 von Lola D.
5.0 von 5 Sternen
Absolut Klasse!
Ein Buch zum schnellen Erlernen von Floskeln und Ausdruecken die fuer das taegliche Leben in der Tuerkei hilfreich sein koennen.
Veröffentlicht am 8. November 2009 von Carsten Fritz
5.0 von 5 Sternen
Super!
Übersichtlich, witzig und pointiert geschrieben, ein faszinierender Einblick in die türkische Kultur und Umgangssprache und damit viel mehr als nur eine Sammlung... Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 31. Juli 2009 von Ein Leser
5.0 von 5 Sternen
1a! aber mit Vorsicht zu gebrauchen
Habe mir dieses Buch als Ergaenzung zu meinem Studium und meinem Mann geholt.
Ein wirklich super-kurzweiliges Buch mit sehr vielen Interessanten Einblicken in die... Lesen Sie weiter...
Ein wirklich super-kurzweiliges Buch mit sehr vielen Interessanten Einblicken in die... Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 24. November 2006 von M. Jung
5.0 von 5 Sternen
Super Ergänzung zum normalen Sprachunterricht
Das Buch „Türkisch Slang" aus der Kauderwelsch Reihe ist wirklich eine gelungene Ergänzung zu dem Türkischunterricht in der (Volkshoch-)Schule oder im Studium... Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 17. April 2006 von Katja Kaygin
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
