-
dtv-Shop:
Hier finden Sie Neuheiten & Bestseller des Verlags: Zum dtv-Shop -
Schulbücher & Lernhilfen
Schnell finden und einfach bestellen. Ob Schulbücher, Lektüren, Lernhilfen oder Sprachlernmaterialien: Alle Bücher rund um die Schule finden Sie im großen Schulbuch & Lernhilfen-Special. Natürlich versandkostenfrei.
 Gutschein erhalten
Tauschen Sie jetzt Türk Atasözleri Türkische Sprichwörter: Türkisch / Deutsch. Ein lachender Essigverkäufer macht bessere Geschäfte als ein Honigverkäufer mit saurem Gesicht gegen einen Amazon-Gutschein in Höhe von EUR 0,25 ein - einlösbar für Tausende von Artikeln bei Amazon.de. Entdecken Sie mehr eintauschbare Bücher im Bücher Trade-In Shop. Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen.
 Jetzt für Amazon Student anmelden und um 20% erhöhten Eintauschwert sichern. |
Hinweise und Aktionen
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Produktbeschreibungen
Kurzbeschreibung
Einprägsame türkische Sprichwörter
Rund vierhundert türkische Sprichwörter und sprichwörtliche Redensarten, die meisten klug, einige borniert, alle in ihrer Bündigkeit einprägsam, viele in ihrer Bildhaftigkeit interessant.
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
5 von 5 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Diese Sammlung türkischer Sprichwörter kann einem gut helfen, die andere Kultur zu verstehen. Leicht eingängige Sprichwörter vermitteln viel von der Kultur, den Regeln und Normen und Wertvorstellungen in der Türkei.
Der zweisprachige Abdruck hilft dabei, im direkten Kontakt mit türkisch sprachigen Menschen tatsächlich auch verstanden zu werden, wenn man die jeweils andere Sprache zu Hilfe nimmt.
Bei einem fast hundert seitigen Buch hätte man sich wohl eine klare Strukturierung gewünscht; zum Beispiel nach Themenbereichen. So bieten lediglich die Bleistiftzeichnungen von Ina Seeberg etwas Abwechslung im Buch.
Zudem wäre es schön gewesen, wenn es ein Inhaltverzeichnis gegeben hätte.
Trotzdem bietet das Buch eine gute Möglichkeit, den interkulturellen Dialog zu gestalten und beispielsweise im Schulunterricht nach den jeweils gebräuchlichen Sprichwörtern und Redewendungen im Alltag zu fragen und entsprechende Verständigungsformen und -mißverständnisse aufzuzeigen.
Alles in allem ein Band, der vom Umschlag und den Innenzeichnungen her sehr angenehm gestaltet ist, dem aber leider der zusätzliche Service einer klaren Gliederung fehlt. Ein paar Anmerkungen in einem Vorwort zur Türkei und den Sprichwörtergebrauch hätten das Buch vervollständigt. Für den Preis aber ein Hilfe, um den deutsch-türkischen Dialog weierzuentwickeln!
Der zweisprachige Abdruck hilft dabei, im direkten Kontakt mit türkisch sprachigen Menschen tatsächlich auch verstanden zu werden, wenn man die jeweils andere Sprache zu Hilfe nimmt.
Bei einem fast hundert seitigen Buch hätte man sich wohl eine klare Strukturierung gewünscht; zum Beispiel nach Themenbereichen. So bieten lediglich die Bleistiftzeichnungen von Ina Seeberg etwas Abwechslung im Buch.
Zudem wäre es schön gewesen, wenn es ein Inhaltverzeichnis gegeben hätte.
Trotzdem bietet das Buch eine gute Möglichkeit, den interkulturellen Dialog zu gestalten und beispielsweise im Schulunterricht nach den jeweils gebräuchlichen Sprichwörtern und Redewendungen im Alltag zu fragen und entsprechende Verständigungsformen und -mißverständnisse aufzuzeigen.
Alles in allem ein Band, der vom Umschlag und den Innenzeichnungen her sehr angenehm gestaltet ist, dem aber leider der zusätzliche Service einer klaren Gliederung fehlt. Ein paar Anmerkungen in einem Vorwort zur Türkei und den Sprichwörtergebrauch hätten das Buch vervollständigt. Für den Preis aber ein Hilfe, um den deutsch-türkischen Dialog weierzuentwickeln!
10 von 12 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Leider wurden die Sprichwörter nur (zum Teil 1:1) übersetzt, ohne ihren näheren Sinn zu erläutern.
Wer sich nicht mit der türkischen Kultur und Sprache auskennt, wird manche Sprichwörter nicht oder nur falsch verstehen.
Das Buch ist sehr zu empfehlen für Sprichwörter-Fans. Das Sprichwort wird immer zuerst auf türkisch und dann auf deutsch abgebildet. Vor allem wurden natürlich typische türkische Sprichwörter abgedruckt, es sind aber auch unbekanntere zu finden.
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
