A Swingin' Safari (Re-Release)

Zum mindestens fünften Mal erscheint hier die originale Kaempfert-LP von 1962 auf CD. Erstmals 1985 und nochmals 1987 erschien die Produktion im Originallayout auf Silberscheibe in AAD-Technik. Dann kam sie 1993, im Rahmen der offiziellen Collection-Serie, endlich im remasterten Format (ADD) mit einem vergleichsweise informativen Booklet in die Läden.

Im Jahre 2002 koppelte das Plattenlabel Polydor je zwei Kaempfert-LPs zusammen und brachte sie auf jeweils einer CD heraus (Serie: "good life music"). Hier lag es sehr nahe, den späteren Nachfolger des weltweit erfolgreichen Safari-Konzeptes ("Safari Swings Again" von 1977) seinem Vorbild hinzuzugesellen (vgl. hierzu meine Rezension von 2002, zu finden per Amazon-Suche nach "B0000667U0").

Danach wurden leider viele dieser Editionen regelrecht verramscht, bis sie endlich vergriffen waren. Und plötzlich kosteten sie dann - über Wiederverkäufer - das Zehnfache... Seit letztem Jahr hat sich der Markt beruhigt, denn es kommen nunmehr viele Kaempfert-Originale als Digipacks erneut unter das Volk, so auch die "Swingin' Safari". Jede dieser CDs wahrt weitgehend das Originallayout der LP-Hülle, teilweise ergänzt um interessante Hintergrundinformationen im Innenteil; so findet sich hier z. B. die Besetzungsliste der Musiker, die Kaempfert in den 60er Jahren bei seiner sehr erfolgreichen Arbeit langfristig unterstützten.

Entsetzt war ich, als ich kürzlich an dieser Stelle die bisher einzige Rezension (von Stefan Westner) zur vorliegenden CD lesen mußte, ein totaler Verriß, der sich natürlich nur auf die technischen Aspekte bezieht: "übersteuert ... alle Lieder expanded ... teilweise wurden Samples abgeschnitten". Das wollte ich nicht glauben.

Sofort habe ich daraufhin die neue CD endlich mal ausgepackt und in direktem Vergleich mit der Ausgabe von 1993 (s.o.) auf die genannten technischen Defekte bzw. Unsitten hin untersucht. Ergebnis: Alles im Lot! Ich weiß nicht, wie der erboste Kunde seine Erkenntnisse gewonnen hat. Ich kann nur minimale Unterschiede im Sound beider Versionen ausmachen (eher erahnen), aber sie sind so marginal, daß ich sie nicht hinreichend beschreiben könnte. Sicher ist nur, daß es 1993 die von ihm zu Recht verurteilte heutige Praxis bei CD-Wiederveröffentlichungen noch nicht gegeben hat. Selbst wenn für diese Digipack-Edition ein erneutes Remastering stattgefunden haben sollte, so ist es behutsam und korrekt vorgenommen worden.

Damit gab ich mich jedoch nicht zufrieden, sondern nahm die englische LP-Pressung von 1981 aus dem Schrank (vermutlich wurde die LP seinerzeit aus Anlaß von Kaempferts Tod wiederaufgelegt), für die ich damals im Laden 24 DM bezahlen mußte! Spaßeshalber kramte ich obendrein noch eine verkratzte deutsche Originalpressung von 1964 (Mono) heraus. Ein direkter Hörvergleich belegt unzweifelhaft, daß keinerlei tontechnische Aufmotzung (z.B. Expanding, d.h. künstliche Anhebung der Dynamik) stattgefunden hat. Schon analog klingen die Stücke so explosiv und ähnlich räumlich wie auf der CD, allerdings ist der LP-Sound, wie erwartet, etwas näselnd und blechern. Die Brillanz der CD wird niemals erreicht oder gar übertroffen.

Es bleibt noch der Vorwurf von "abgeschnittenen Samples". Ich weiß genau, was ein Sample im Bereich der Popmusik ist, aber beim Remastern von analogen Musikstücken kommen keine Samples im eigentlichen Sinne zur Anwendung. Es sei denn, man bezeichnet das Digitalisieren eines ganzen LP-Tracks als Sample. In diesem Fall würde das dann bedeuten, daß ein Musikstück nicht dem Original entsprechend endet, sondern mutwillig abgekürzt, abgeschnitten oder ausgeblendet wurde. Alle zwölf Tracks dieser CD enden genau so, wie auf der LP zu hören ist. Da ist nichts auf der Strecke geblieben.

Resümee
Ruhe bewahren! Die wunderbare LP von 1962 gibt es jetzt wieder problemlos zu kaufen, in neuem Outfit. Diese CD-Auflage klingt nicht schlechter und nicht besser als die vorherigen digitalen ADD-Versionen, nach meinem Geschmack aber sehr viel besser als das LP-Original. Ja, man darf sie sogar ohne Minderung des Hörgenusses tausendmal und öfter abspielen.

Nachtrag am 05.06.2011:
Es ist bezeichnend, daß dieses Album seinerzeit (1962) in England wesentlich verbreiteter gewesen zu sein scheint als hierzulande. Die treuesten und größten Fans von Bert Kaempfert und seiner Musik lebten eben damals nicht in Deutschland, sondern vor allem in Amerika und England. Bemerkenswert ist, daß sich gerade auch Kindern und Jugendlichen diese meisterhafte Produktion unauslöschlich eingeprägt hat! Auch meine kleine Tochter wollte damals (Ende der 80er Jahre) diese Platte immer wieder hören.

Man lese dazu die zahlreichen englischen Rezensionen auf amazon.co.uk, die aktuell zu diesem Digipack verfaßt wurden. Alle Rezensenten erinnern Kaempferts Swingin' Safari aus ihrer Jugendzeit und haben sie bis heute nicht vergessen können bzw. hörten sie seitdem immer mal wieder auf einer alten und verkratzten Polydor-LP. Diese Musik ist für sie alle eine unwiderstehliche Zeitreise in die frühen Sechziger und in ihre eigene Jugend. Und alle sind sich einig: Der Sound dieses Remasters sei absolut authentisch und klangtechnisch ein großer Wurf - damals wie heute.

In Amerika erschien das vorliegende Re-Release bisher nicht. Zu der Collection-Ausgabe schrieb ein anonymer Kunde am 02.01.2000 auf amazon.com folgenden Kommentar:

"I grew up in South America in the 60's listening to "Swingin' Safari". It remained one of the most precious mementos from my childhood. It took me over 10 years to recover the album I grew up listening to, and it was in pretty bad shape. I can't believe it finally has been restored to a CD. My friends and my generation never heard of him. Now, with this CD, music lovers will be able to enjoy one of the best jazz collections from the last century."

(Ich wuchs in Südamerika auf und hörte in den Sixties die Swingin' Safari. Sie blieb eine der einprägsamsten Erinnerungen an meine Kindheit. Ich brauchte über 10 Jahre, um den Namen des Albums herauszufinden, mit dem ich erwachsen wurde ... Ich kann kaum glauben, daß es nun endlich auf CD erschienen ist. Meine Freunde und meine Generation haben nie davon gehört. Mit dieser CD können sich Musikfreunde an einer der besten Jazz-Produktionen des letzten Jahrhunderts erfreuen.)

Das diese Art der Musik tatsächlich schon 50 Jahre auf dem Buckel hat, das kann man beim Anhören der 12 Titel von "A SWINGIN' SAFARI" wirklich kaum fassen. Von "THAT HAPPY FEELING" über "AFRIKAAN BEAT" bis hin zum Titelsong... alle Bert Kaempfert Kompositionen kommen derart frisch, locker leicht und rhythmisch schwingend daher, dass sie aus den 90er Jahren oder auch aus diesem Jahrtausend hätten stammen können. Trotzdem finde ich es natürlich sehr passend, dass Polydor für die Compact Disc das alte Plattencover wieder aufleben ließ und die CD zusätzlich noch wie die Original Schallplatte von 1962 druckte (ich hoffe, jeder kann mit dem Begriff Schallplatte noch etwas anfangen). Hier nun meine ganz persönliche Empfehlung: Bei aufkommender schlechter Laune einfach eine eigene "A SWINGIN' SAFARI" starten... den Schwimmring mit Palme aufblasen, sich mit einem "WIMOWEH" auf den Lippen den "ZAMBESI" (ich gehe mal davon aus, dass hier der Sambesi gemeint ist) herunter treiben lassen, ein lässiges "THAT HAPPY FEELING" Gefühl dabei entwickeln und sich anschließend mit "BLACK BEAUTY" zum ausgedehnten Lunch treffen. Denn alle Aufnahmen von "A SWINGIN SAFARI" verbreiten eines: GUTE LAUNE und so war das nach langem Zögern zwar meine erste Bert Kaempfert CD aber es wird bestimmt nicht meine letzte von ihm gewesen sein...

Aufnahmequalität 1A, der Mann hatte ein Super Gespür für Rytmen und gute Musik.
Sendung schnell und ohne Beanstandung. Alles Super.