Die Aufnahme ist einfach nur dürftig.
Die Aufnahmequalität läßt zu wünschen übrig. Die Aufnahme ist sehr leise und klingt blechern und übersteuert auch sehr schnell. Auch ist ein ständiges Hintergrundrauschen zu vernehmen.
Das Holz und das Blech sind schlecht intoniert. Allerdings sind Trompeten und Hörner sehr beweglich. Die Streicher immerhin haben schöne Momente in dieser Aufnahme zustande gebracht.
Die Sänger sind nur mittelmäßig, vor allem wirkt sich durchweg das Dauervibrato, das faßt zu einem "Dauerleiern" wird, störend.
Das Publikum indes ist der größte Störfaktor:
nicht einmal die Ouvertüre ließ das Publikum ausklingen, sondern mußte noch in die Tutti - Akkord - Stelle, mit welcher der Schluß eingeleitet wird, kräftig reinklatschen, weil es dachte, die Ouvertüre sei hier schon zu Ende, überhaupt nervt das Geklatsche gewaltig.
Lieber sollte man bei amazon.com oder bei Schallplattenbörsen die alte CBS\Sony - Aufnahme mit Siegfried Jerusalem unter Heinz Wallberg kaufen, die lohnt sich wirklich. Ich ärgere mich nur , diese Aufnahme gekauft zu haben.
Wer des Tschechischen nicht mächtig ist, muß ohnehin auf die - nach dem Musikwissenschaftler Dr. Christian Heindl für kongenial befundene - Max Brod Übersetzung greifen.